इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में pengemis का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में pengemis शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में pengemis का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में pengemis शब्द का अर्थ भिक्षुक, bhikhari, आवारा, दीन, भिखारी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pengemis शब्द का अर्थ
भिक्षुक(beggar) |
bhikhari(beggar) |
आवारा(tramp) |
दीन
|
भिखारी(beggar) |
और उदाहरण देखें
Maka, pengemis itu meminta-minta dengan suara lebih keras. मगर अब भिखारी चिल्ला-चिल्लाकर भीख माँगने लगा। |
Petrus menyembuhkan pengemis lumpuh (1-10) पतरस लँगड़े भिखारी को ठीक करता है (1-10) |
Untuk menghindari adanya penduduk yang memanfaatkan pelayanan pemerintah, "mengemis dan bermalas-malasan tidak ditolelir" dan "yang menerima tunjangan pemerintah diharapkan berkontribusi dalam masyarakat". हालांकि, सरकारी सेवाओं का लाभ उठाने वाले कुछ नागरिकों से बचने के लिए, "भीख और आलस को बर्दाश्त नहीं किया गया" और "जिन्हें सरकारी लाभ प्राप्त हुए, उनसे समुदाय में सदस्यों के योगदान की अपेक्षा की गई। |
ORANG-TUA pengemis yang dulunya buta itu merasa takut ketika dihadapkan kepada orang-orang Farisi. उस भूतपूर्व भिखारी के माता-पिता फरीसियों द्वारा बुलाए जाने पर डर जाते हैं। |
Pengemis itu keheranan. यह सुनकर भिखारी को बहुत ताज्जुब हुआ। |
orang yang sadar bahwa mereka punya kebutuhan rohani: Kata Yunani yang diterjemahkan menjadi ”orang yang sadar”, atau secara harfiah, ”orang yang miskin (berkekurangan; pengemis)”, dalam ayat ini memaksudkan orang yang punya kebutuhan dan sadar akan hal itu. जिनमें परमेश्वर से मार्गदर्शन पाने की भूख है: जिस यूनानी शब्द का अनुवाद ‘जिनमें भूख है’ किया गया है, उसका शाब्दिक मतलब है, “जो गरीब (ज़रूरतमंद; कंगाल; भिखारी) हैं।” इस आयत में यह यूनानी शब्द उन लोगों के लिए इस्तेमाल हुआ है, जिन्हें किसी चीज़ की ज़रूरत है और उन्हें इस बात का पूरा एहसास है। |
Penderita kusta, pengemis buta, dan orang lain yang butuh bantuan mendapati bahwa Yesus siap dan rela menolong mereka. इसलिए कोढ़ी और अंधे लोगों ने, जो भीख माँगकर अपना पेट पालते थे, साथ ही मुसीबत के मारों ने पाया कि यीशु उनकी मदद करने के लिए हरदम तैयार रहता है। |
Banyak anak-anak di dunia tak dapat pergi ke sekolah karena mereka harus mengemis dan mencari makan. दुनिया में ऐसे बहुत सारे बच्चे हैं जो स्कूल नहीं जा पाते क्योंकि उन्हें एक वक्त के खाने के लिए भी भीख मांगनी पड़ती है. |
Kami bergidik memikirkan apa yang terjadi dengan mereka yang hilang, karena kami dengar bahwa orang-orang jahat sering kali menangkap dan memaksa mereka mengemis dan melakukan praktik-praktik amoral. गुम हुए बच्चों के साथ क्या होता है यह सोचकर हम काँप उठते हैं, क्योंकि हमने सुना है कि बदमाश लोग उनको पकड़कर उनसे ज़बरदस्ती भीख मँगवाते हैं या अनैतिक अभ्यास करवाते हैं। |
2 Tiba-tiba, kedua pengemis itu mendengar suara ribut-ribut. 2 अचानक वे भिखारी शोरगुल सुनते हैं। |
8 Lalu para tetangga dan orang-orang yang biasa melihat dia mengemis mulai berkata, ”Bukankah dia orang yang biasa duduk mengemis itu?” 8 उस आदमी के पड़ोसी और वे लोग, जो उसे भीख माँगते देखा करते थे, कहने लगे, “यह तो वही आदमी है न, जो पहले बैठकर भीख माँगता था?” |
Meskipun rasul Petrus dan Yohanes-lah yang ’membangunkan [pengemis itu]’ sehingga ”tapak kakinya . . . menjadi kuat”, mereka tidak membanggakan diri karenanya. यह चमत्कार कैसे हुआ? प्रेरित पतरस और यूहन्ना ने उस लंगड़े को “उठाया” और फिर “उसके पांवों . . . |
Di India, seorang pengemis mungkin berhenti meminta-minta sejenak untuk bertelepon. वहीं भारत में, एक भिखारी थोड़ी देर के लिए भीख माँगना छोड़ अपने मोबाइल फोन पर किसी का कॉल लेता है या किसी को फोन करता है। |
▪ Argumen yang logis apa dari si pria pengemis membangkitkan amarah orang Farisi? ▪ उस आदमी का कौनसा तर्कसंगत दलील फरीसियों को क्रोधित कर देता है? |
Di tengah-tengah ingar-bingarnya suara orang yang bercakap-cakap dan bunyi langkah orang yang berjalan, seorang pengemis setengah baya, yang cacat sejak lahir, berseru meminta sedekah. —Kis. 3:2; 4:22. लोगों के शोरगुल के बीच एक अधेड़ उम्र का भिखारी जो जन्म से लँगड़ा है, फाटक के पास बैठा भीख माँग रहा है।—प्रेषि. 3:2; 4:22. |
3 Lima belas abad kemudian, Yesus Kristus menyembuhkan seorang pengemis buta dekat kota Yerikho yang telah dibangun kembali. 3 इस घटना के पंद्रह शताब्दियों बाद, यीशु मसीह ने यरीहो के दोबारा बसाए गए शहर के पास एक अंधे आदमी को चंगा किया, जो भीख माँग रहा था। |
Kami menilai bahwa uang yang dikumpulkan dengan mengemis-ngemis atas nama Tuan kita adalah tidak sopan, tidak diperkenan olehnya, dan tidak mendatangkan berkatnya atas para pemberi ataupun pekerjaan yang dilakukan.” हमारा मानना है कि हमारे प्रभु के नाम से अलग-अलग तरीके अपनाकर जिस तरह पैसे माँगे जाते हैं, वह प्रभु को घिनौना लगता है। उसे यह बिलकुल स्वीकार नहीं है और वह न तो इस तरह से दान देनेवालों पर और न ही उस दान से होनेवाले काम पर आशीष देता है।” |
Para penginjil televisi dari sekte-sekte Protestan Susunan Kristen merupakan contoh yang mencolok: penipu-penipu yang melucuti kawanan mereka, membangun imperium-imperium jutaan dollar, berkencan dengan pelacur-pelacur, mencucurkan air mata buaya ketika mereka sendiri dibuka kedoknya, dan terus mengemis uang, selalu lebih banyak uang. ईसाईजगत् के प्रोटेस्टेन्ट संप्रदायों के टेलिविशन प्रचारक एक सुस्पष्ट मिसाल हैं: वे ऐसे कपटी हैं जो अपने शिष्यवृन्द को लूटते हैं, कई करोड़ों का व्यापार बनाते हैं, वेश्याओं से मेल-जोल रखते हैं, और जब उनका भाँडा फूटता है, तब बनावटी आँसू बहाते हैं, और पैसों के लिए, हमेशा ही ज़्यादा पैसों के लिए भीख माँगते रहते हैं। |
Pengemudinya tidak mengacuhkan pengemis itu dan terus berbicara dengan pacarnya. उसने जब एक कार के ड्राइवर से भीख माँगी तो ड्राइवर ने उसे नज़रअंदाज़ किया और अपनी गर्ल-फ्रैंड से बातें करता रहा। |
24 Dan lagi, aku berkata kepada yang miskin, kamu yang tidak punya namun memiliki cukup, sehingga kamu tetap dari hari ke hari; aku maksudkan kamu semua yang menolak pengemis, karena kamu tidak punya; aku menghendaki bahwa kamu berkata dalam hatimu bahwa: Aku tidak memberi karena aku tidak punya, tetapi jika aku punya aku akan amemberi. 24 और फिर, मैं उस गरीब से कहता हूं, तुम्हारे पास अधिक नहीं है लेकिन फिर भी पर्याप्त है, कि तुम्हारी स्थिति वैसी ही दिन पर दिन बनी रहती है; मेरा अर्थ तुम सबसे है जो भिखारी को इसलिए नहीं दे सकते, क्योंकि उनके पास देने के लिए है ही नहीं; मैं चाहता हूं कि तुम अपने मन में कहो: मैं इसलिए नहीं दे रहा हूं क्योंकि मेरे पास है ही नहीं, लेकिन यदि मेरे पास होता, तो मैं अवश्य देता । |
Saya mengemis demi Yesus.” मैं यीशु के लिए भीख माँग रहा हूँ।” |
Mereka pergi menjumpai kedua pengemis yang buta itu dan berkata kepada salah seorang, ”Kuatkan hatimu, berdirilah, Ia memanggil engkau.” यह लोग उन अंधे भिखारियों के पास जाकर उन में से एक को कहते हैं: “दाढ़स बाँध, उठ, वह तुझे बुलाता है।” |
Pengemis buta disembuhkan (35-43) अंधे भिखारी की आँखें ठीक हो गयीं (35-43) |
Pada tahun 1879, redaksi majalah ini secara terbuka menyatakan bahwa mereka ”tidak akan pernah mengemis ataupun memohon manusia untuk mendukungnya”. इस पत्रिका के संपादकों ने सन् 1879 में खुलेआम कहा था कि वे “मदद के लिए कभी-भी भीख नहीं माँगेंगे न ही फरियाद करेंगे।” |
”Itu kehendak Allah,” jawab si pengemis. भिखारी ने जवाब दिया, “यह सब तो ऊपरवाले की मरज़ी है।” |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में pengemis के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।