इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में pengecut का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में pengecut शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में pengecut का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में pengecut शब्द का अर्थ कायर, कायरता, डरपोक, मुर्ग़ा, मुर्गा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pengecut शब्द का अर्थ
कायर(white-livered) |
कायरता(coward) |
डरपोक(white-livered) |
मुर्ग़ा(chicken) |
मुर्गा(chicken) |
और उदाहरण देखें
Bukankah tindakannya itu tidak pantas, bahkan pengecut?’ क्या ऐसी पेशकश करना गलत नहीं था, और क्या इससे ज़ाहिर नहीं होता कि वह बुज़दिल था?’ |
Rasul-rasul tidak pengecut, tetapi ketika mereka mendengar tentang suatu komplotan yang akan merajam mereka, dengan bijaksana mereka meninggalkan tempat itu dan mengabar di Likaonia, suatu daerah di Asia Kecil di sebelah selatan Galatia. प्रेरित कायर नहीं थे, पर जब उन्हें पता चला कि उन्हें पत्थरवाह करने का षड्यन्त्र रचा जा रहा है, वे अक्लमन्दी से उस जगह को छोड़कर दक्षिणी गलातिया में एशिया माइनर के एक प्रान्त, लुकाउनिया में सुसमाचार सुनाने के लिए चले गए। |
Ia berada di sana justru karena ia pemberani, bukannya pengecut. कायरता नहीं, बल्कि उसकी हिम्मत उसे वहाँ तक ले आयी थी। |
(b) Apa saja yang memperlihatkan bahwa Lot tidak bertindak pengecut? (ख) क्या दिखाता है कि लूत बुज़दिल नहीं था? |
Para pengecut agama itu menyeretnya ke hutan terdekat dan menembaknya. धर्म का दावा करनेवाले इन कायरों ने उसे घसीटकर करीब के जंगल में ले जाकर गोली मार दी। |
Namun, apakah perbuatan Petrus pada malam itu menjadikannya pengecut? लेकिन, क्या पतरस के इस काम की वजह से उसे बुज़दिल और डरपोक कहा जाएगा? |
14 Lot sama sekali bukan pengecut. 14 लूत को बुज़दिल हरगिज़ नहीं कहा जा सकता। |
Walaupun Yesus adalah contoh kerendahan hati, ia sama sekali bukan penjilat atau pengecut. हालाँकि यीशु नम्रता की एक उम्दा मिसाल था, मगर वह एक कमज़ोर, बुज़दिल या चापलूस इंसान हरगिज़ नहीं था। |
Kebijaksanaan dan kewaspadaan Gideon hendaknya tidak disalahartikan sebagai pertanda bahwa ia pengecut. वेदी और मूरत को तोड़ने के लिए गिदोन रात के समय गया, तो इसका यह मतलब नहीं कि वह डरपोक था। |
”Allah memberikan kepada kita, bukan roh pengecut, melainkan roh kuasa dan roh kasih dan roh pikiran yang sehat.” —2 TIMOTIUS 1:7. “परमेश्वर ने हमें भय की नहीं पर सामर्थ, और प्रेम, और संयम की आत्मा दी है।”—2 तीमुथियुस 1:7. |
6 Yehuwa langsung menunjukkan akar permasalahannya —sikap pengecut bangsa itu menyingkapkan bahwa mereka tidak beriman. 6 यहोवा ने साफ-साफ बताया कि इस्राएली क्यों बुज़दिल निकले—उनमें विश्वास की कमी थी। |
Abraham bukan pembohong atau pengecut, seperti kata para kritikus. अब्राहम सारा से झूठ बोलने के लिए नहीं कह रहा था और न ही वह डरपोक था, जैसा कुछ आलोचक मानते हैं। |
Bisa jadi, ia menyebut kamu pengecut. मान लीजिए कि वह आपसे कहता है, तुम तो भीगी बिल्ली हो। |
2. (a) Mengapa haluan Petrus yang pengecut pada malam Yesus ditangkap tidak membuatnya tergolong ”jenis yang undur”? २. (क) यीशु की गिरफ्तारी की रात पतरस ने जो किया, उसके बावजूद यह क्यों कहा जा सकता है कि पतरस ‘उन में से नहीं था जो नाश होने के लिए पीछे हटते हैं’? |
Ini adalah lawan dari rasa takut, ciut, atau pengecut. यह डर, कायरता, बुज़दिली का विपरीत है। |
Saya merasa diri seperti seorang pengecut dan berpikir bahwa Yehuwa telah meninggalkan saya.” ये गीत मुझे अपनी कायरता का एहसास दिलाते थे और मुझे लगता था जैसे यहोवा ने मुझे छोड़ दिया है।” |
Ketika sepuluh mata-mata yang pengecut membawa pulang laporan buruk tentang Negeri Perjanjian, Kaleb, bersama Yosua, tidak mau terintimidasi dan ikut-ikutan dengan orang banyak. जब दस बुज़दिल जासूसों ने वादा किए गए देश के बारे में बुरी खबर सुनायी, तो कालिब और यहोशू उनकी बातों में नहीं आए और दबाव में आकर उनकी हाँ में हाँ नहीं मिलायी। |
8 Apakah ini berarti kita boleh mengatakan bahwa Yunus itu pengecut? 8 क्या इसका यह मतलब है कि योना बुज़दिल था? |
Yang lain-lain memuji perbuatan yang berani, rela berkorban, murah hati, dan belas kasihan, sedangkan kekejaman yang tak berperikemanusiaan, sikap pengecut, kemunafikan, dan mementingkan diri dikritik. दूसरों में वीरता, आत्मत्याग, उदारता, और दया के कार्यों का गुणगान किया गया, साथ ही बर्बर क्रूरता, कायरता, पाखण्ड, और आत्महित की निंदा की गयी। |
Hantu-hantu bersukacita melihat penderitaan orang-orang yang dapat dirasuki, senang mengeroyok dengan sikap pengecut. दुष्टात्माएँ उनका दुःखभोग देखना पसंद करते जिन्हें वे आविष्ट कर सकते हैं, और स्पष्टतया कायर भीड़ भाव से उनके ख़िलाफ़ इकठ्ठा होने में वे प्रसन्न होते हैं। |
Namun, dia tidak menjadi pengecut dengan berkompromi. लेकिन वह कायरों की तरह अपने ईमान से मुकरना भी नहीं चाहता था। |
8 ”Rasa takut” dalam Roma 13:7 bukan perasaan takut yang bersifat pengecut, tetapi sebaliknya, respek terhadap wewenang duniawi, perasaan takut melanggar hukumnya. ८ रोमियों १३:७ में “डर” शब्द एक कायर क़िस्म का डर नहीं बल्कि, उलटा, यह सांसारिक अधिकार के लिए आदर है, उसके क़ानून को तोड़ने का भय है। |
Dalam sebuah inskripsi kuno, Raja Kores berkata mengenai Belsyazar, ”Seorang pengecut telah dilantik sebagai penguasa negerinya.” एक पुराने शिलालेख में राजा कुस्रू ने बेलशस्सर के बारे में लिखा: “एक बुज़दिल को देश का [राजा] बना दिया गया है।” |
Seorang pengecut tidak akan berkata seperti itu, bukan? आपको क्या लगता है, क्या कोई बुज़दिल ऐसा कहेगा? |
Kau pengecut. आप डरपोक. |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में pengecut के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।