इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में pelacur का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में pelacur शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में pelacur का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में pelacur शब्द का अर्थ वेश्या, कुलटा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pelacur शब्द का अर्थ
वेश्याnoun Kau membela orang yang menyebut ibuku pelacur dan aku bajingan. आप एक कमीने मेरी माँ एक वेश्या कहा जाता है और मुझे जो आदमी की रक्षा. |
कुलटाnoun |
और उदाहरण देखें
Ibu Pranitha adalah seorang pelacur, yang dijerumuskan. प्रणिता की मां एक वेश्या थी, एक वेश्यावृत व्यक्ति. |
Tidak, pelacur yang keji ini tidak pernah dapat mengatakan seperti rasul Paulus: ”Aku menyatakan kepada kamu, bahwa aku lepas daripada darah sekalian orang.”—Matius 15:7-9, 14; 23:13; Kisah 20:26, Bode. यह कुख़्यात वेश्या प्रेरित पौलुस के साथ यह कभी, कभी न कह पाती: “मैं . . . तुम से गवाही देकर कहता हूँ, कि मैं सब के लोहू से निर्दोष हूँ।”—मत्ती १५:७-९, १४; २३:१३; प्रेरितों के काम २०:२६. |
Dan mempersembahkan korban bersama para pelacur kuil. और मंदिर की वेश्याओं के साथ बलिदान चढ़ाते हैं, |
”Wisata seks” dari Eropa, Amerika Serikat, Jepang, dan tempat-tempat lain menciptakan permintaan yang besar akan pelacur anak-anak di seluruh dunia. यूरोप, अमरीका, जापान, और अन्य स्थानों से “लैंगिक यात्रा” पूरे संसार में बाल वेश्यावृत्ति की बड़ी माँग पैदा करती है। |
Agama Palsu Berperan sebagai Pelacur झूठा धर्म वेश्या की भूमिका ग्रहण करता है |
Ia menambahkan, ”Seks adalah hal yang lumrah, demikian pula pelacuran.” वह आगे कहता है: “सेक्स और वेश्यावृत्ति, दोनों ही बहुत आम हैं।” |
(Wahyu 17:2) Ia pasti seorang pelacur yang menggiurkan yang mempunyai kenalan baik sehingga dapat menarik penguasa-penguasa dunia, yaitu ”raja-raja di bumi”! (प्रकाशितवाक्य १७:२) यह ज़रूर एक लुभावनी वेश्या ही होगी, इसलिए कि यह दुनिया के राजनीतिक शासक, “पृथ्वी के राजाओं” को आकृष्ट कर सकी है! |
20 Dan terjadilah bahwa ada seorang pria di antara mereka yang namanya adalah aAbinadi; dan dia pergi ke antara mereka, dan mulai bernubuat, mengatakan: Lihatlah, demikianlah firman Tuhan, dan demikianlah telah Dia perintahkan kepadaku, memfirmankan, Pergilah, dan katakanlah kepada bangsa ini, demikianlah firman Tuhan—Celakalah bagi bangsa ini, karena Aku telah melihat kekejian mereka, dan kejahatan mereka, dan pelacuran mereka; dan kecuali mereka bertobat Aku akan mengunjungi mereka dalam amarah-Ku. 20 और ऐसा हुआ कि उनके बीच एक पुरुष था जिसका नाम अबिनादी था; और वह उनके बीच आगे बढ़ा, और यह कहते हुए भविष्यवाणी करने लगा: देखो, प्रभु इस प्रकार कहता है, और उसने मुझे ऐसा कहकर आज्ञा दी है, आगे बढ़ो, और इन लोगों से कहो, प्रभु इस प्रकार कहता है—हाय इन लोगों पर, क्योंकि मैंने इनके घृणित कार्यों को, और इनकी दुष्टता को, और इनके व्यभिचार को देखा है; और जब तक ये पश्चाताप नहीं करते मैंने अपने क्रोध में इनके पास आऊंगा । |
Kemungkinan besar, wanita itu seorang pelacur. शायद यह स्त्री एक वेश्या थी। |
Di negeri lain, ada sekitar 300.000 pelacur anak di jalan-jalan, khususnya di kawasan pengedaran narkoba. एक और देश में 3,00,000 छोटी बच्चियाँ सड़कों पर शरीर बेचने का धंधा करती हैं, खासकर उन इलाकों में जहाँ ड्रग्स का कारोबार चलता है। |
Semua agama utama di dunia ini ikut memikul hutang darah pelacur keji itu. इस विश्व के सभी मुख्य धर्म उस कुख्यात वेश्या का रक्त बहाने का दोष में भागी हैं। |
+ 25 Yang tidak dibunuh oleh Yosua hanya Rahab pelacur itu, keluarga ayahnya, dan seisi rumahnya. + Rahab pun tinggal bersama orang Israel sampai sekarang,+ karena dia telah menyembunyikan mata-mata yang Yosua utus ke Yerikho. + 25 और यहोशू ने राहाब वेश्या, उसके पिता के घराने और जो कोई राहाब के साथ था, उन्हें ज़िंदा छोड़ दिया। + राहाब आज भी इसराएल में रहती है+ क्योंकि उसने उन आदमियों को छिपाया था जिन्हें यहोशू ने यरीहो में जासूसी करने भेजा था। |
Pasti terjadi pada akhir tujuh puluh tahun bahwa Yehuwa akan memalingkan perhatiannya kepada Tirus, dan ia akan kembali kepada keadaannya sebagai orang upahan dan melakukan pelacuran dengan semua kerajaan di bumi di atas permukaan tanah.”—Yesaya 23:15b-17. फिर भी वह वेश्या की कमाई पर पुन: मन लगाकर पृथ्वी के समस्त राज्यों के साथ वेश्यावृत्ति करेगी।”—यशायाह 23:15ख-17, NHT. |
3:4 —Bagaimana Niniwe bertindak seperti pelacur? 3:4—नीनवे एक वेश्या की तरह कैसे थी? |
2 Ketika Yehuwa menyampaikan firman-Nya melalui Hosea, Yehuwa berkata kepadanya, ”Menikahlah dengan seorang wanita. Dia akan melacur* dan kamu akan punya anak dari pelacurannya* itu, karena rakyat negeri ini benar-benar tidak setia kepada Yehuwa, seperti orang yang melacur.” + 2 जब यहोवा ने होशे के ज़रिए अपना संदेश लोगों को सुनाना शुरू किया तब यहोवा ने होशे से कहा, “तू जाकर एक ऐसी औरत से शादी कर जो बाद में वेश्या के काम करेगी और अपनी बदचलनी से बच्चे पैदा करेगी, क्योंकि इस देश ने वेश्या जैसे काम करके यहोवा से पूरी तरह मुँह फेर लिया है।” |
12 Dia mengusir pria-pria pelacur kuil* dari negeri itu,+ dan membuang semua berhala menjijikkan* yang dibuat leluhurnya. + 12 उसने देश से उन आदमियों को निकाल दिया जो मंदिरों में दूसरे आदमियों के साथ संभोग करते थे। + उसने वे सारी घिनौनी मूरतें* भी हटा दीं जो उसके पुरखों ने बनवायी थीं। |
Kau membela orang yang menyebut ibuku pelacur dan aku bajingan. आप एक कमीने मेरी माँ एक वेश्या कहा जाता है और मुझे जो आदमी की रक्षा. |
Menurut seorang pejabat pemerintah, eksploitasi anak dan pelacuran di negerinya ”jelas-jelas berkaitan dengan disintegrasi keluarga dan merupakan akibat kesengsaraan dan kelaparan”. एक सरकारी अफसर के मुताबिक उसके देश में, बच्चों के शोषण और वेश्यावृत्ति का “सीधा-सीधा संबंध, टूटते परिवारों, भुखमरी और निराशा से है।” |
Hukum-hukum yang melarang pelacuran dan homoseks, yang digambarkan sebagai ”suatu kekejian,” merupakan perlindungan bagi bangsa itu, secara rohani maupun jasmani.—Imamat 19:29; 20:13. वेश्यावृत्ति और समलिंग-कामिता, जिसका वर्णन “एक घिनौना काम” के तौर से किया गया है, के ख़िलाफ़ आज्ञाएँ उस जाति के लिए, दोनों आत्मिक और शारीरिक रूप से, एक संरक्षण था।—लैव्यव्यवस्था १९:२९; २०:१३. |
Dalam Wahyu 17:16 kita membaca: ”Kesepuluh tanduk yang telah kaulihat itu serta binatang itu akan membenci pelacur itu dan mereka akan membuat dia menjadi sunyi dan telanjang, dan mereka akan memakan dagingnya dan membakarnya dengan api.” प्रकाशितवाक्य १७:१६ में हम पढ़ते हैं: “जो दस सींग तू ने देखे, वे और पशु उस वेश्यों से बैर रखेंगे, और उसे लाचार और नंगी कर देंगे, और उसका मांस दखा जाएंगे, और उसे आग में जला देंगे।” |
Sungguh menyedihkan, banyak dari anak-anak telantar ini dipaksa melacur oleh orang-tua mereka sendiri yang, karena terimpit kemiskinan, menjual mereka untuk mendapatkan uang. दुःख की बात है कि इनमें से बहुत-सी लड़कियों को पैसों के लिए उन्हीं के गरीब माता-पिताओं ने बेच दिया और उन्हें वेश्यावृत्ति में ढकेल दिया। |
15 ”’Tapi kamu mulai mengandalkan kecantikanmu+ dan menjadi pelacur karena kamu terkenal. 15 “‘मगर तू अपनी खूबसूरती पर घमंड करने लगी+ और तूने अपनी शोहरत का गलत इस्तेमाल किया और एक वेश्या बन गयी। |
Di bawah pemerintahan baru itu, Tirus akan memulai lagi kegiatan yang ia lakukan dahulu dan berupaya keras untuk kembali diakui sebagai pusat perdagangan dunia—persis seperti seorang pelacur yang telah dilupakan dan telah kehilangan kliennya berupaya menarik klien-klien baru dengan pergi berkeliling kota, sambil memainkan harpanya dan melantunkan nyanyian-nyanyiannya. इस नयी हुकूमत के अधीन सोर अपने पिछले काम-काज को फिर से शुरू कर देगा और पूरी कोशिश करेगा कि वह दोबारा दुनिया का सबसे मशहूर व्यापार केंद्र बन जाए। मानो वह उस वेश्या की तरह है जिसे भुला दिया गया है और जिसके ग्राहक उसे छोड़कर चले गए हैं, इसलिए अब वह सारे नगर में घूम-घूमकर, वीणा बजाकर और गीत गा-गाकर नए ग्राहकों को लुभाने की कोशिश कर रही है। |
Mereka memberikan anak laki-laki sebagai bayaran untuk seorang pelacur, वे वेश्याओं का किराया चुकाने के लिए लड़के दे देते थे |
(Imamat 19: 5, 6; 22:21; Bilangan 15: 8- 10) Dengan menyebutkan hal itu, si pelacur mungkin menyiratkan bahwa ia seorang yang rohani dan sekaligus, mungkin membiarkan pria itu mengetahui bahwa ada banyak makanan dan minuman lezat di rumahnya. (लैव्यव्यवस्था 19:5, 6; 22:21; गिनती 15:8-10) मेलबलि का ज़िक्र करके वह शायद बताना चाहती थी कि वह आध्यात्मिकता में कमज़ोर नहीं है, साथ ही वह यह इशारा भी कर रही थी कि उसके घर में खाने-पीने की कोई कमी नहीं है। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में pelacur के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।