इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में papan pengumuman का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में papan pengumuman शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में papan pengumuman का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में papan pengumuman शब्द का अर्थ पोस्टर, इश्तहार, विज्ञापन, poster, चिन्ह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
papan pengumuman शब्द का अर्थ
पोस्टर(poster) |
इश्तहार(bill) |
विज्ञापन(bill) |
poster(poster) |
चिन्ह
|
और उदाहरण देखें
(Jadwal terbaru hendaknya ditempelkan di papan pengumuman.) (इसका नया शेड्यूल नोटिस बोर्ड पर लगाना चाहिए।) |
Ada pengawas dinas yang memberikan jadwal kepada semua pemandu dan menempelkan jadwal itu di papan pengumuman. कुछ सेवा निगरान सभा चलानेवाले सभी भाइयों को एक शेड्यूल देते हैं, और इसे मंडली के सूचना बोर्ड पर भी लगाते हैं। |
Kami melihat ada PBS Senin malam tertulis di papan pengumuman yang memperlihatkan jadwal perhimpunan. हमने सभा के समय बतानेवाले पट्ट पर सोमवार रात के पुस्तक अध्ययन को देखा। |
Jadwal kegiatan utk bulan itu hendaknya diterangkan dng jelas kpd sidang dan ditempelkan di papan pengumuman. उस महीने प्रचार करने का शेड्यूल साफ तौर पर कलीसिया को बता देना चाहिए और उसे सूचना बोर्ड पर लगा देना चाहिए। |
3 Jadwal pembersihan mingguan Balai Kerajaan hendaknya ditempelkan pd papan pengumuman. 3 हर हफ्ते, किंगडम हॉल की सफाई का शेड्यूल नोटिस बोर्ड पर लगाना चाहिए। |
Semua pengaturan utk dinas lapangan hendaknya ditempel di papan pengumuman sidang. प्रचार सेवा के लिए जो इंतज़ाम किए जाते हैं, उसकी जानकारी मंडली के सूचना बोर्ड पर लगा दी जानी चाहिए। |
Ada baiknya jika jadwal itu ditempelkan pd papan pengumuman. अगर इन्फोर्मेशन बोर्ड पर शेड्यूल लगाया जाए तो इससे सबको आसानी होगी। |
Oleh karena itu, kita hendaknya rutin memeriksa papan pengumuman. इसलिए हमें नियमित तौर पर सूचना बोर्ड पढ़ना चाहिए। |
Jadwal lengkap dari semua rencana kegiatan untuk bulan April hendaknya ditempel di papan pengumuman. अप्रैल के लिए जो भी इंतज़ाम किए जाते हैं, उसका पूरा शेड्यूल, नोटिस बोर्ड पर लगा देना चाहिए। |
Berikutnya, manfaatkan iklan lowongan pekerjaan di surat kabar dan papan pengumuman di toko, sekolah, serta tempat-tempat umum lain. उसके बाद, अखबारों में नौकरियों के विज्ञापन देखिए और दुकानों में, अपने स्कूल में और दूसरे सार्वजनिक क्षेत्रों में सूचना-पट्ट देखिए। |
4 Pemesanan Kamar Hotel: Daftar Pemondokan yg Disarankan akan ditempelkan pd papan pengumuman setelah artikel ini dibahas dlm Perhimpunan Dinas. 4 होटल की बुकिंग: हमारे लिए जो-जो होटल उपलब्ध हैं, उनकी एक सूची, अधिवेशनों की तारीख से काफी पहले कलीसिया के सूचना बोर्ड पर लगायी जाएगी। |
7 Memesan Kamar Hotel: Daftar Pemondokan yg Disarankan akan ditempelkan di papan pengumuman seusai Perhimpunan Dinas Sdr utk minggu mulai tanggal 7 Januari. 7 होटल में कमरा बुक करना: अधिवेशनों से काफी पहले, होटलों के नाम और किराए की सूची कलीसिया के सूचना बोर्ड पर लगायी जाएगी। |
Para penatua, hamba pelayanan, dan saudara lain yang memiliki tanggung jawab di sidang secara rutin memeriksa papan pengumuman untuk melihat kapan mereka mendapat tugas. मंडली के प्राचीन, सहायक सेवक और जिन्हें ज़िम्मेदारियाँ मिलती हैं, वे सब नियमित तौर पर सूचना बोर्ड पढ़ते हैं। |
Kami berhenti di desa Hell’s Gate (Gerbang Neraka) seraya Ronald memeriksa papan pengumuman untuk melihat apakah undangan untuk khotbah umum hari Minggu masih terpasang. रास्ते में हम हैल्स गेट (नरक का फाटक) नाम के कसबे पर रुकते हैं। वहाँ रॉनल्ड यह देखने के लिए जाता है कि आम जनता के सूचना पट्ट पर रविवार के जन भाषण का निमंत्रण-पत्र अब भी लगा हुआ है या नहीं। |
26:1, 4, 5) Sewaktu berada di Balai Kerajaan, Saudara juga dapat menjelaskan kepada anak-anak Saudara tentang fungsi perpustakaan, papan pengumuman, dan bagian-bagian lain. 26:1, 4, 5, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) इसका उस पर बहुत अच्छा असर हुआ। उसी तरह आज ऐसे भाई-बहनों का बच्चों पर अच्छा असर होता है, जो सालों से यहोवा की सेवा वफादारी से कर रहे हैं। |
Kunci-kunci pada pintu, teralis pada jendela, personel keamanan di gedung-gedung, bahkan papan pengumuman di dalam bis yang mengatakan ”Pengemudi tidak membawa uang tunai” —semuanya menunjuk kepada satu hal: Kekerasan ada di mana-mana! दरवाज़ों पर ताले, खिड़कियों पर सलाख़ें, इमारतों में सुरक्षा कर्मचारी, यहाँ तक कि बसों पर सूचना जो कहती है “चालक के पास नक़दी नहीं है”—सब एक ओर इशारा करते हैं: हिंसा चारों ओर है! |
Beberapa telah terlihat berlarian di koridor, naik turun menggunakan elevator, membuat kegaduhan di sekitar kolam renang, dan berada di kolam melewati waktu tutup yg dicantumkan pd papan pengumuman, dng demikian mengganggu tidur dari tamu-tamu lain. कुछ बच्चों को गलियारों में दौड़ते हुए, लिफ़्टों में ऊपर-नीचे जाते हुए, लॉबी में काफ़ी हल्ला-गुल्ला करते हुए देखा गया, और इस प्रकार उन्होंने दूसरे मेहमानों की नींद में बाधा डाली। |
”Misalnya, pada tahun 1938, saya, Tom Kitto, dan Rod McVilly, semuanya mengenakan papan sandwich, mengumumkan ceramah umum Alkitab ’Face the Facts’ (’Hadapilah Kenyataan’). “उदाहरण के लिए, १९३८ में, टॉम किटो, रॉड मॆकविली, और मैं अपने आगे-पीछे विज्ञापन लगाकर, बाइबल जन भाषण ‘सच्चाई का सामना कीजिए’ का प्रचार कर रहे थे। |
Monyet-monyet itu juga menggunakan papan ketiknya sebagai jamban umum. इसके अलावा, उन्होंने कीबोर्ड को टॉयलॆट की तरह इस्तेमाल किया। (g04 1/22) |
Ia sedang bersama sekelompok Saksi-Saksi Yehuwa yang mengenakan papan di dada dan punggung untuk mengumumkan judul sebuah khotbah umum. वह यहोवा के साक्षियों के एक दल के साथ था जो अपने आगे-पीछे एक-एक बोर्ड लगाए हुए थे जिस पर जन भाषण का विषय लिखा हुआ था। |
Sering kali, kami mengenakan papan di dada dan punggung untuk mengumumkan tema khotbah umum dan mengundang orang-orang agar datang. लोगों को जिस जन भाषण के लिए हम आमंत्रित करते, उसका विषय बतानेवाले बोर्ड हम अपने आगे-पीछे लटका लेते थे ताकि सबको इसकी खबर हो जाए। |
Tentu saja, sewaktu berdiri di depan papan reklame sebuah bioskop, publik pada umumnya tidak memikirkan soal lapangan pekerjaan para pembuat film. यह बात सच है कि जब लोग, सिनेमा घरों पर लगे फिल्म के पोस्टरों को देखते हैं, तो वे इसके पीछे काम करनेवालों के भविष्य के बारे में नहीं सोचते। |
Bayangkan keterkejutan kami sewaktu kami ditugasi untuk menawarkan buku kecil yang sama, The Kingdom, the Hope of the World, sambil mengenakan ”papan sandwich” yang berat yang mengumumkan Kerajaan. आप कल्पना कर सकते हैं कि हम कितने चौंक गए होंगे जब हमें दो भारी बोर्ड लटकाने के लिए कहा गया जिस पर राज्य का ऐलान करनेवाले नारे लिखे होते थे और फिर दो-दो करके भेजा गया कि वही पुस्तिका राज्य, संसार की आशा (अँग्रेज़ी) को लोगों में बाँटें। |
Pada masa itu, kami mengiklankan khotbah umum di kebaktian distrik dengan menggunakan papan plakat. उन दिनों अधिवेशन के जन भाषण की घोषणा करने के लिए हम बड़े-बड़े साइन बोर्ड पहना करते थे, जिन्हें ‘प्लकार्ड’ कहा जाता था। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में papan pengumuman के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।