इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में panglima perang का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में panglima perang शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में panglima perang का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में panglima perang शब्द का अर्थ समर-नेता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
panglima perang शब्द का अर्थ
समर-नेता(warlord) |
और उदाहरण देखें
Timbunan emas yang disembunyikan ini memungkinkan para panglima perang Nazi membiayai perang yang berkepanjangan. सोने के इस बड़े गुप्त-भंडार से नात्ज़ी कमांडरों को एक लंबे युद्ध का खर्च उठाने में मदद मिली। |
Dalam kasus ini Ia menyesuaikan diri, menyebabkan diri-Nya menjadi pengampun dosa sebaliknya daripada ”panglima perang”. इस किस्से में वह अनुकूल बना, एक “योद्धा” बनने के बजाय उसने अपने आपको पापों का क्षमा करनेवाला बनाया। |
Salah satu terjemahan Alkitab dalam bahasa Indonesia mencantumkan nama itu di Keluaran 15:3, yang berbunyi, ”Bahwa Tuhanlah panglima perang, Yehuwa itulah namanya!” —Terjemahan Lama. भजन 83:18 में लिखा है: “जिस से यह जानें कि केवल तू जिसका नाम यहोवा है, सारी पृथ्वी के ऊपर परमप्रधान है।” |
Sebagai contoh, di sinilah Hakim Barak mengalahkan orang-orang Kanaan di bawah panglima Sisera, yang mempunyai 900 kereta perang dengan roda-roda yang diberi pisau besi. मिसाल के तौर पर, यही जगह थी जहाँ न्यायी बाराक ने सेनापति सीसरा के अधीनस्थ कनानियों को हरा दिया, जिनके पास ९०० लोहे के हँसुएँ युक्त युद्ध-रथ थे। |
Alkitab pertama kalinya menyebutkan Yehu ketika ia sedang bersama para panglima militer. Pada waktu itu, Israel sedang berperang dengan Siria di Ramot-gilead. बाइबल में येहू का पहली बार ज़िक्र तब आता है जब गिलाद के रामोत नाम जगह में इसराएलियों और अरामियों के बीच युद्ध छिड़ा हुआ था और येहू वहाँ सेनापतियों के साथ बैठा था। |
Dan aku pasti akan menggerakkan Sisera, panglima tentara Yabin, dan kereta-kereta perangnya dan orang-orangnya kepadamu di Wadi Kisyon, dan aku akan menyerahkan dia ke tanganmu.’” तब मैं याबीन के सेनापति सीसरा के रथों और भीड़भाड़ समेत कीशोन नदी तक तेरी ओर खींच ले आऊंगा; और उसको तेरे हाथ में कर दूंगा।” |
Dan aku pasti akan menggerakkan Sisera, panglima tentara Yabin, dan kereta-kereta perangnya dan orang-orangnya kepadamu di Wadi Kisyon, dan aku akan menyerahkan dia ke tanganmu.”—Hak. मैं याबीन के सेनापति सीसरा, उसके युद्ध-रथों और सैनिकों को तेरे पास कीशोन घाटी में लाऊँगा और उन्हें तेरे हाथ कर दूँगा।”—न्यायि. |
7 Aku akan membuat Sisera panglima tentara Yabin datang kepadamu di Sungai* Kisyon,+ bersama kereta-kereta perang dan pasukannya, dan Aku akan menyerahkan dia ke tanganmu.’” 7 मैं याबीन के सेनापति सीसरा, उसके युद्ध-रथों और सैनिकों को तेरे पास कीशोन घाटी में लाऊँगा+ और उन्हें तेरे हाथ कर दूँगा।’” |
19 Dan pada permulaan tahun kedua puluh dan delapan, Moroni dan Teankum dan banyak dari para panglima utama mengadakan suatu dewan perang—apa yang hendaknya mereka lakukan untuk menyebabkan orang-orang Laman keluar melawan mereka untuk bertempur; atau agar mereka boleh dengan suatu cara membujuk mereka keluar dari kubu-kubu pertahanan mereka, agar mereka boleh memperoleh keunggulan atas mereka dan merebut kembali Kota Mulek. 19 और अठ्ठाइसवें वर्ष के आरंभ में, मोरोनी और टियंकम और कई मुख्य सेनापतियों ने युद्ध पर विचार सभा रखी—उन्हें ऐसा क्या करना चाहिए जिससे लमनाई उनके विरूद्ध युद्ध करने आएं; या यह कि किसी भी तरीके से उन्हें बहला-फुसलाकर उनके किलों से उन्हें बाहर लाया जाए, ताकि वे उनका फायदा उठा सकें और फिर से मूलक के नगर पर अधिकार कर सकें । |
Allah dan Panglima Militer surgawi-Nya, Yesus Kristus, akan melakukan hal ini dengan melaksanakan hukuman atas bangsa-bangsa yang materialistik dalam peperangan terakhir Armagedon.—Wahyu 16:14, 16; 19:11-21. परमेश्वर और उनका स्वर्गीय फ़ील्ड मार्शल, यीशु मसीह, आरमागेडोन के आख़री युद्ध में भौतिकवादी राष्ट्रों को न्यायदण्ड देकर ऐसा करेंगे।—प्रकाशितवाक्य १६:१४, १६; १९:११-२१. |
38 Dan terjadilah bahwa ketika orang-orang Laman telah mendengar perkataan ini, para panglima utama mereka, mereka semua yang tidak terbunuh, maju ke muka dan melemparkan senjata perang mereka ke kaki Moroni, dan juga memerintahkan orang-orang mereka agar mereka hendaknya melakukan yang sama. 38 और ऐसा हुआ कि जब लमनाइयों ने इन बातों को सुना तो उनके बचे हुए सभी मुख्य सेनापति आगे आए और युद्ध के अपने हथियारों को मोरोनी के पैरों में डाल दिया, और उन्होंने अपने लोगों को भी ऐसा ही करने की आज्ञा दी । |
44 Dan mereka diilhami oleh aorang Zoram dan orang Amaleki, yang adalah para panglima dan pemimpin utama mereka, dan oleh Zerahemna, yang adalah panglima utama mereka, atau pemimpin utama dan komandan mereka; ya, mereka berperang bagaikan naga, dan banyak orang Nefi terbunuh oleh tangan mereka, ya, karena mereka menghantam menjadi dua banyak ketopong besi mereka, dan mereka menusuk banyak lempengan dada mereka, dan mereka memenggal banyak lengan mereka; dan demikianlah orang-orang Laman menghantam dalam amarah dahsyat mereka. 44 और वे जोरामाइयों और अमालेकियों द्वारा प्रेरित थे, जो उनके मुख्य सेनापति और मार्गदर्शक थे, और जीराहेमना द्वारा जो कि उनका मुख्य कप्तान, या उनका मुख्य मार्गदर्शक और सेनापति था; हां, उन्होंने दैत्य के समान युद्ध किया, और उनके हाथों से कई नफाई मारे गए, हां, क्योंकि उन्होंने सिर की पट्टियों को दो टुकड़ों मे काट दिया, और उन्होंने उनके कवच को छेद दिया, और उन्होंने उनके कई हाथों को काट दिया; और इस प्रकार लमनाइयों ने अपने भयानक क्रोध में मार-काट की । |
Panglima tentara Yabin, Sisera, bergegas menuju lembah Sungai Kison, yakin bahwa di atas tanah yang datar ini, pria-pria Israel tidak dapat menandingi tentaranya yang memiliki 900 kereta perang dengan pisau-pisau besi yang dipasang pada roda-rodanya. याबीन का सेनापति सीसरा, किशोन नदी की ओर तेज़ी से आया क्योंकि उसे यक़ीन था कि इस समतल भूमि पर इस्राएल के पुरुष उसकी सेना और उसके ९०० रथों का मुकाबला नहीं कर सकते जिनके पहियों पर लोहे की दरांतियाँ लगी हुई थीं। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में panglima perang के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।