इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में merak का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में merak शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में merak का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में merak शब्द का अर्थ मोर, मोर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
merak शब्द का अर्थ
मोरnoun Barangkali, itulah sebabnya ada ungkapan ”sombong bagaikan merak” dalam beberapa bahasa untuk menggambarkan manusia yang angkuh. इसीलिए कुछ भाषाओं में घमंडियों के लिए यह कहावत मशहूर है कि वह “मोर की तरह घमंडी” है। |
मोरnoun (मोर) Merak betina agak pemilih, tetapi ia tak kuasa menahan diri sewaktu ada yang pamer untuk menarik perhatiannya. हालाँकि मोरनी खूब नखरे करती है, मगर ऐसे रिझानेवाले प्रदर्शन को देखकर वह मोर पर लट्टू हो जाती है। |
और उदाहरण देखें
Meski tampak pongah, merak jantan dapat sangat protektif. हालाँकि मोर का बाहरी रूप घमंड का एहसास दिलाता है मगर असल में यह अपनी सुरक्षा के प्रति चौकन्ना रहता है। |
Memang, burung merak jantan memiliki bulu jumbai yang terkenal di dunia. इसमें शक नहीं कि लंबे-लंबे मोरपंख सारी दुनिया में मशहूर हैं। |
DARI judulnya, Anda mungkin telah menebak bahwa kita sedang membicarakan burung merak jantan. शीर्षक देखकर ही आप भाँप गए होंगे कि हम मयूर यानी मोर की बात कर रहे हैं। |
Namun, merak betina menolak meninggalkan anak-anaknya, bahkan sewaktu menghadapi bahaya yang hebat. मगर जहाँ तक मोरनियों की बात है, चाहे कितना ही बड़ा खतरा क्यों न आए वे अपने बच्चों को छोड़कर भागने को तैयार नहीं होतीं। |
Merak Jantan dalam Sejarah मोर का इतिहास |
Merak jantan cepat mendeteksi bahaya, seperti kucing yang mengintai, dan menanggapinya dengan berlari menembus hutan sambil berteriak nyaring guna memperingatkan akan bahaya yang mendekat. वह खतरों को तुरंत भाँप लेता है जैसे कि शिकार की ताक में घूम रहे बिलौटे को देखकर वह जंगल में सरपट भागता है और ज़ोरों से चीत्कार भरता है ताकि आनेवाले खतरे से दूसरों को आगाह कर सके। |
Merak jantan muda mulai menumbuhkan bulu jumbai khas mereka pada usia delapan bulan, tetapi bulu-bulu itu baru tumbuh sempurna pada usia empat tahun. आठ महीने के बाद जवान मोर के पंख निकलने शुरू होते हैं, मगर चार साल के बीतने पर ही, जब वे प्रौढ़ हो जाते हैं, उनके शानदार पंख पूरी तरह निकलते हैं। |
Burung merak, yang adalah anggota famili burung sempidan (kuau), memiliki tiga subspesies. मोर लंबी पूँछवाले पक्षियों की जाति में से है और इसकी तीन किस्में होती हैं। |
Merak betina agak pemilih, tetapi ia tak kuasa menahan diri sewaktu ada yang pamer untuk menarik perhatiannya. हालाँकि मोरनी खूब नखरे करती है, मगर ऐसे रिझानेवाले प्रदर्शन को देखकर वह मोर पर लट्टू हो जाती है। |
Tampaknya, itu khusus untuk mengesankan merak betina. दरअसल वह ऐसा मोरनियों को रिझाने के लिए करता है। |
Merak jantan yang secara resmi dipilih sebagai burung nasional India memang memiliki penampilan bak seorang raja. यह भारत का एक राष्ट्रीय पक्षी है, जो दिखने में बहुत शाही लगता है। |
Sewaktu merak jantan menari dengan bulu-bulu jumbai berwarna-warni memukau yang terbentang, seseorang mau tak mau merasa takjub akan kesanggupan artistik Yehuwa, Allah yang ”menciptakan segala sesuatu”. —Penyingkapan 4:11. जब मोर अपने झिलमिलाते रंग-बिरंगे पंखों को फैलाकर ठुमका लगाता है, तो ‘सब वस्तुओं के सृजनेवाले’ यहोवा की अद्भुत कला को देखकर इंसान दंग रह जाते हैं।—प्रकाशितवाक्य 4:11. (g03 6/22) |
Dalam setahun, merak jantan dapat mengumpulkan pasangan hingga lima ekor betina dan menjadi bapak dari sebanyak 25 ekor anak. साल भर में हर मोर के पास कम-से-कम 5 मोरनियों का समूह होता है और वह तकरीबन 25 चूज़ों का पिता बनता है। |
Kehidupan Keluarga Merak Jantan मोर का पारिवारिक जीवन |
Yang akan kita bicarakan di sini adalah merak jantan India, atau merak biasa, yang umumnya berwarna biru-hijau dan berukuran panjang 200 hingga 235 sentimeter, termasuk bulu jumbai sepanjang 150 sentimeter. इस लेख में हम भारत में आम तौर पाए जानेवाले मोर के बारे में देखेंगे, जो खासकर हरे-नीले रंग का होता है। इसकी लंबाई 200 से 235 सेंटीमीटर होती है जिसमें से 150 सेंटीमीटर लंबी तो उसकी पूँछ होती है। |
Rata-rata, seluruh bulu jumbai merak jantan dewasa terdiri atas lebih dari 200 helai. एक प्रौढ़ मोर की पूँछ में औसतन 200 से भी ज़्यादा पंख होते हैं। |
3 Manusia menyebut kuda sus, lembu shohr, domba seh, kambing ʽez, seekor burung ʽohph, burung udara yoh·nahʹ, burung merak tuk·kiʹ, singa ʼar·yehʹ atau ʼariʹ, beruang dov, kera qohph, anjing keʹlev, ular na·chashʹ, dan seterusnya. ३ आदमी ने घोड़े को सुस कहा, साँड को शोर, भेड़ को सेह, बकरे को ʽएज़, परिंदे को ʽओफ़, फ़ाख़ते को यो·नाʹ, मोर को टुक्कीʹ, सिंह को ʼअर·येहʹ या ʼअरीʹ, भालू को डोव, कपि को क़ोफ़, कुत्ते को केʹलेव, सर्प को ना·ख़ाशʹ, इत्यादि। |
Beberapa orang menganggap merak jantan itu keramat. कुछ लोग मोर को पवित्र पक्षी मानते हैं। |
Merak betina adalah ibu yang baik मोरनियाँ अच्छी माँ होती हैं |
Tentu saja, merak jantan paling terkenal karena pertunjukan luar biasa yang mereka tampilkan dengan membentangkan bulu jumbai mereka menjadi sebuah kipas yang memukau. मोर अपने चमचमाते पंखों को उठाकर जिस तरह फैलाता है, उसका यह शानदार प्रदर्शन बेशक बहुत जाना-माना है। |
Akan tetapi, setelah merak jantan lepas landas, ia terbang dengan kecepatan tinggi, sambil mengepak-ngepakkan sayapnya dengan sangat cepat. जब मोर एक बार उड़ान भरता है तो अपने पंखों को ज़ोर से फड़फड़ाते हुए तेज़ रफ्तार से उड़ने लगता है। |
Sejarah Alkitab memperlihatkan bahwa merak jantan termasuk di antara barang-barang berharga yang diimpor Raja Salomo. बाइबल का इतिहास दिखाता है कि राजा सुलैमान जब बाहर से कई अनमोल चीज़ें मँगाता था तो उसमें मोर भी होते थे। |
Menarik sekali untuk membayangkan merak jantan berparade di taman-taman kerajaannya. तो ज़रा कल्पना कीजिए कि उसके शाही बागीचों में मोर कैसे इठला-इठलाकर घूमते होंगे। |
Merak jantan menggunakan bulu ekornya untuk menegakkan bulu-bulu jumbai tersebut. अपनी दुम से निकलनेवाले पंखों की मदद से वह अपने इन शानदार पंखों को ऊपर उठाता है। |
Pada malam hari, merak jantan perlahan-lahan memanjati pohon-pohon yang tinggi guna menemukan tempat yang cocok untuk bertengger. शाम के वक्त मोर आराम करने के इरादे से अपना बसेरा ढूँढ़ते हुए धीरे से किसी ऊँचे पेड़ पर चढ़ जाते हैं। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में merak के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।