इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में meragukan का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में meragukan शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में meragukan का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में meragukan शब्द का अर्थ संदेह करना, संदेह, शंका, संदिग्ध, संदेहास्पद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
meragukan शब्द का अर्थ
संदेह करना(doubt) |
संदेह(doubt) |
शंका(doubt) |
संदिग्ध(doubtful) |
संदेहास्पद(doubtful) |
और उदाहरण देखें
Maka, mengingat hal itu, tidak boleh ada keraguan bahwa Maria tidak memiliki anak-anak lain.” तो फिर, इस बात को मद्देनज़र रखते हुए पूरे यकीन के साथ कहा जा सकता है कि मरियम का कोई और बच्चा नहीं था।” |
Seorang penatua yang menghadapi hal-hal ini mungkin merasa ragu-ragu berkenaan apa yang harus dilakukan. ऐसी बातों को संभालने के लिए एक प्राचीन शायद अनिश्चित हो। |
Tidak diragukan, banyak di antara orang-orang ini adalah orang-orang kaya, sebagaimana halnya dengan beberapa orang di sidang Kristen dewasa ini. बेशक, इनमें बहुत-से लोग पैसेवाले थे, ठीक जैसे आज की कुछ मसीही कलीसियाओं में हैं। |
Kami menolak banyak kesempatan bisnis yang meragukan. बहुत-सी कंपनियाँ जिन्होंने उलटे-सीधे काम किए उनका आज नामो-निशान तक नहीं। |
Ia mengatakan bahwa sejak kanak-kanak, ”keraguan dan ketidakpastian [dirinya tentang Allah] datang dan pergi, dan ketidakpercayaan[nya] pun bertumbuh”. वे कहते हैं कि बचपन से ही “[परमेश्वर के बारे में उसके] मन में हमेशा सवाल उठते थे, और वक्त के साथ [उसकी] ये आशंकाएँ बढ़ती गयीं।” |
(Kisah 20:28; Yakobus 5:14, 15; Yudas 22) Mereka akan membantu saudara menelusuri sumber keraguan saudara, yang mungkin saja disebabkan oleh karena kesombongan atau cara berpikir yang keliru. (प्रेरितों २०:२८; याकूब ५:१४, १५; यहूदा २२) वे आपकी शंकाओं, जो शायद घमण्ड या किसी ग़लत सोच-विचार की वजह से हो सकती हैं, के स्रोत को खोज निकालने में आपकी मदद करेंगे। |
Tidak diragukan, ia mungkin saja bergaul dengan putra Nuh yang bernama Sem, yang sempat hidup sezaman dengannya selama 150 tahun. बेशक वह नूह के बेटे शेम के साथ उठ-बैठ सका, जो उसके जन्म के बाद डेढ़ सौ साल तक जीया। |
Setelah mempersembahkan majalah dan dng singkat menonjolkan sebuah artikel, tanpa ragu-ragu ia membuka Alkitab dan membacakan sebuah ayat yg berkaitan dng artikel itu. पत्रिकाएँ देने के बाद और किसी लेख की खासियत बताने के बाद, वह बेझिझक बाइबल खोलकर एक आयत पढ़ता है जो लेख के साथ बहुत अच्छी तरह मेल खाती है। |
Tidak diragukan, Saudara telah merasakan sendiri hasil-hasil baik yang Saudara dapatkan karena mencari tahu apa yang Yehuwa kehendaki dalam hal tertentu lalu bertindak selaras dengan hal itu. बेशक आपने देखा होगा कि जब आप कोई फैसला लेने से पहले यह पता करते हैं कि इस मामले में यहोवा की मरज़ी क्या है और फिर उसके मुताबिक काम करने की कोशिश करते हैं तो इससे आपको फायदा होता है। |
3:1) Tapi, ada yang mungkin ragu untuk meraih hak istimewa ini. 3:1) मगर कुछ भाई ऐसा करने से पीछे हटते हैं। |
(Mazmur 148:12, 13) Dibandingkan dengan status serta imbalan yang ditawarkan dunia ini, karier dalam dinas sepenuh waktu kepada Yehuwa tak diragukan adalah cara yang paling pasti untuk memperoleh kehidupan yang penuh sukacita dan kepuasan. (भजन 148:12, 13) अगर आप ज़िंदगी में खुशी और संतोष पाना चाहते हैं, तो सिर्फ पूरे समय यहोवा की सेवा करने से ही आपको यह खुशी मिल सकती है। दुनिया के ओहदे और उनसे मिलनेवाले फायदों से ऐसी खुशी और ऐसा संतोष हरगिज़ नहीं मिल सकता। |
Bagaimana jika Kita Diliputi Keragu-raguan? मन में शक घर कर जाए तो क्या करें? |
Orang Kristen masa awal tidak pernah meragukan bahwa Allah telah menyingkapkan kehendak, maksud tujuan, dan prinsip-prinsip-Nya dalam Firman-Nya, Alkitab. पहली सदी के मसीहियों ने कभी इस बात पर संदेह नहीं किया कि परमेश्वर ने अपनी इच्छा, अपना उद्देश्य और अपने सिद्धांत बाइबल में बताए हैं। |
Tidak soal seberapa mulia tujuan-tujuan demikian, banyak orang meragukan bahwa semua itu dapat dicapai dalam dunia yang terpecah-belah ini. ये लक्ष्य चाहे कितने ही बढ़िया क्यों न हों, लेकिन संसार में फैली फूट को देखते हुए बहुतों को शक होता है कि क्या ये कभी पूरे होंगे। |
(Ayub 1:9-11; 2:4, 5) Tidak diragukan, Setan bahkan semakin nekat dalam upaya terakhirnya untuk membuktikan pernyataannya, mengingat Kerajaan Allah kini telah berdiri dengan kukuh, disertai rakyat dan wakilnya yang loyal di seputar bumi. (अय्यूब 1:9-11; 2:4, 5) इसमें शक नहीं कि शैतान आज अपने दावे को साबित करने के लिए इस आखिरी मौके का इस्तेमाल करके ज़्यादा-से-ज़्यादा वहशियाना हमले कर रहा है। क्योंकि परमेश्वर का राज्य स्थापित हो चुका है और उसे कोई हिला नहीं सकता और उसकी वफादार प्रजा और उसके शासक सारी धरती पर मौजूद हैं। |
Lot masih ragu-ragu. अब भी लूत हिचकिचाता रहा। |
(Kejadian 18:1-10; 23:19) Rasul Paulus tidak diragukan mengingat peristiwa ini sewaktu ia menyediakan peringatan ini, ”Jangan melupakan sifat suka menerima tamu dengan murah hati, karena melaluinya beberapa orang, tanpa mereka ketahui, telah menjamu malaikat-malaikat.” (उत्पत्ति १८:१-१०; २३:१९) इसमें कोई संदेह नहीं कि प्रेरित पौलुस के मन में यह घटना थी जब उसने यह सलाह दी: “पहुनाई करना न भूलना, क्योंकि इस के द्वारा कितनों ने अनजाने [में] स्वर्गदूतों की पहुनाई की है।” |
Jika kita meragukan janji-janji Yehuwa yang pasti, sekaranglah waktunya untuk bangun dari segala bentuk kantuk rohani. यहोवा के वादों पर अगर हमें कोई शक है तो यही घड़ी है कि हम आध्यात्मिक नींद से जाग जाएँ। |
Tidak diragukan, saudara sangat bersyukur bahwa Yehuwa telah membantu saudara memahami kebenaran. इसमें भी शक नहीं कि आप यहोवा के बहुत ही शुक्रगुज़ार रहे होंगे कि उसने आपको सच्चाई की समझ दी है। |
Perbedaannya tidak diragukan disebabkan sistem menulis menurut abjad yang lebih sederhana yang digunakan oleh orang-orang Ibrani. . . . निःसन्देह, भिन्नता इसलिए थी कि यहूदी ज़्यादा सरल लेखन वर्णमाला का प्रयोग करते थे। . . . |
Tak diragukan bahwa contoh yang terkenal adalah kasih sayang yang dimiliki Yesus kepada rasul Yohanes. निःसंदेह प्रेरित यूहन्ना के लिए यीशु मसीह की प्रीति सबसे जाना-माना उदाहरण है। |
* Selama bertahun-tahun, para kritikus meragukan eksistensi penguasa ini, sebab mereka tidak menemukan catatan tentang raja ini dalam sumber-sumber sekuler. * कई सालों तक, आलोचकों को इस राजा के होने का यकीन नहीं था, क्योंकि तब तक दुनिया के इतिहास में उसका नाम कहीं नहीं था। |
Tapi, bagaimana kalau kita ragu terhadap suatu hiburan? लेकिन अगर हम किसी मनोरंजन को लेकर दुविधा में हैं, तो हमें क्या करना चाहिए? |
Tak diragukan, kebanyakan dari kita merasa bahwa kita menghargai perhimpunan-perhimpunan. बेशक हम में से अधिकांश जन महसूस करते हैं कि हम सभाओं की क़दर करते हैं। |
Pada hari-hari terakhir ini, orang-orang yang ingin menyenangkan Yehuwa dan memperoleh kehidupan tidak boleh ragu-ragu dalam membuat pilihan antara yang benar dan yang salah, antara sidang Allah dan dunia yang bejat. इन अंतिम दिनों में जो यहोवा को खुश करना और जीवन पाना चाहते हैं, उनके पास भले और बुरे या परमेश्वर की कलीसिया और भ्रष्ट संसार के बीच चुनाव करने में आनाकानी करने का वक्त नहीं है। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में meragukan के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।