इंडोनेशियाई में menerima kenyataan का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में menerima kenyataan शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में menerima kenyataan का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में menerima kenyataan शब्द का अर्थ स्वीकार करना, स्वीकार करें, मानना, ग्रहण करना, अगवानी करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
menerima kenyataan शब्द का अर्थ
स्वीकार करना(accept) |
स्वीकार करें(accept) |
मानना(accept) |
ग्रहण करना(accept) |
अगवानी करना
|
और उदाहरण देखें
”Anak-anak biasanya menyesuaikan diri dengan suatu penyakit setelah mereka menerima kenyataan tersebut. “बच्चे बीमारी की सत्यता समझ लेने के बाद आम तौर पर स्थिति से समझौता कर लेते हैं। |
Seorang Saksi mengingat, ”Tantangan terbesar saya sewaktu masuk kebenaran adalah menerima kenyataan bahwa umat Yehuwa tidak sempurna.” एक बहन कहती है, “जब मैं सच्चाई सीख रही थी तब यह बात पचाना मेरे लिए मुश्किल हो रहा था कि यहोवा के लोग भी गलती करते हैं।” |
Mereka menerima pernyataan Yesus bahwa Yehuwa sajalah yang harus disembah. वे यीशु की कही इस बात को मानते थे कि सिर्फ यहोवा की ही उपासना की जानी चाहिए। |
Memang, mungkin sulit untuk menerima kenyataan. बेशक, सच्चाई का सामना करना बहुत मुश्किल हो सकता है। |
”Butuh waktu untuk bisa menerima kenyataan bahwa hidup kami berubah. “हमें यह कबूल करने में वक्त लगा कि अब हमारी ज़िंदगी बदल गयी है। |
13 Para pemuka gereja tidak bisa menerima kenyataan bahwa Yesus Kristus adalah Putra Allah. 13 ईसाई धर्मगुरुओं को यीशु की सही पहचान भले ही समझ नहीं आ रही थी, लेकिन आम लोगों को इसे समझने में कोई मुश्किल नहीं हो रही थी। |
”Tidak mudah menerima kenyataan bahwa kita tidak bisa lagi mengendalikan kehidupan mereka.” यह कबूल करना वाकई बहुत मुश्किल है कि अब उन पर हमारा कोई काबू नहीं।” |
Namun, mereka bernalar, ”Kami harus menerima kenyataan ini. लेकिन उन्होंने तर्क किया: “हमें यह स्वीकार करना ही होगा। |
Seraya pendudukan pasukan Amerika dimulai, lambat laun kami mulai menerima kenyataan bahwa Amerika Serikat telah memenangkan perang. जब अमरीकी सैनिक देश पर कब्ज़ा जमाने लगे, तब हमने धीरे-धीरे यह मान लिया कि अमरीका ने लड़ाई जीत ली है। |
Dulu, sulit bagi saya untuk menerima kenyataan bahwa saya memiliki masalah mental dan emosi. पहले, मुझे यह मानने में बड़ी दिक्कत होती थी कि मैं दिमागी तौर पर और भावनात्मक रूप से बीमार हूँ। |
Sangat sulit bagi kami untuk menerima kenyataan ini. यह बात कबूल करना हमारे लिए बहुत ही मुश्किल था। |
Dalam keadaan apa Yesus menerima pernyataan perkenan ilahi, dan mengapa hal ini seharusnya menarik minat kita? किस अवस्था में यीशु दैवी अनुमोदन का प्रख्यापन प्राप्त किया, और यह हमें दिलचस्पी क्यों उत्पन्न करनी चाहिए? |
Cepat atau lambat, mereka harus menerima kenyataan. आज नहीं तो कल हकीकत का सामना करना ही पड़ता है। |
Namun, ini tidak menghalangi saudara untuk menerima kenyataan bahwa seorang yang cerdas membangunnya. तथापि, आप बनाने वाले को नहीं जानते हैं, यह तथ्य आपको यह सच्चाई स्वीकार करने से नहीं रोकती है कि उसे किसी बुद्धिमान व्यक्ति ने निर्मित्त किया था। |
Terry Weatherson, yang disebutkan sebelumnya, juga menerima pernyataan terima kasih semacam itu. टॆरी वेदरसन जिसका ज़िक्र हमने पहले भी किया है, उसे भी एक बार धन्यवाद भरा खत मिला। |
Saya sulit menerima kenyataan bahwa saya harus menggunakan tongkat itu. मुझे यह हरगिज़ गवारा नहीं था कि मैं उस “छड़ी” का सहारा लेकर चलूँ। |
Namun, belakangan, saya sadar bahwa saya harus belajar menerima kenyataan. लेकिन कुछ समय बाद मुझे एहसास हो गया कि मुझे आत्म-निर्भर बनना होगा। |
Akhirnya, saya menerima kenyataan pahit bahwa suami saya telah meninggalkan kami. मगर बाद में मुझे इस कड़वी हकीकत को कबूल करना पड़ा कि उन्होंने हमें छोड़ दिया है। |
Tetapi, ada yang tidak mau menerima kenyataan tersebut dan melukiskan kematian sebagai suatu berkat. मगर कुछ लोग इस हकीकत से इनकार करते हैं, और अपनी बातों से दिखाते हैं कि वे मौत को एक आशीष मानते हैं। |
”Sangat berat bagi saya untuk menerima kenyataan bahwa, dalam sekejap, saya kehilangan teman hidup sekaligus sahabat karib saya. “अचानक ही मैंने अपने साथी और सबसे अच्छे दोस्त को खो दिया था। उस एहसास से मेरे हाथ-पैर ठंडे पड़ गए थे। |
Paulus menerima kenyataan itu dan berkonsentrasi melayani Yehuwa sepenuhnya. —Baca 2 Korintus 12:8-10. पौलुस ने इस हकीकत को कबूल किया और फिर अपना पूरा ध्यान यहोवा की सेवा में लगा दिया।—2 कुरिंथियों 12:8-10 पढ़िए। |
Akan tetapi, bahaya muncul sewaktu terjadi stagnasi, manakala orang yang dilanda duka cita tidak dapat menerima kenyataan. मगर खतरा तब पैदा होता है जब एक इंसान एकदम गुमसुम हो जाता है और बदले हुए हालात के मुताबिक खुद को बिलकुल ढाल नहीं पाता। |
(Efesus 4: 8- 15) Setiap pemberian layak menerima pernyataan penghargaan. (इफिसियों ४:८-१५) किसी भी भेंट के लिए क़दरदानी व्यक्त करना उचित है। |
Faktanya adalah bahwa pikiran manusia hanya bisa menerima kenyataan pahit itu secara bertahap. मौत एक ऐसी कड़वी सच्चाई है जिसे कबूल करने में एक इंसान को वक्त लगता है। |
Meskipun kami sudah tahu bahwa ia pasti akan mengalami keadaan ini, kami sulit menerima kenyataan ini. हालाँकि हमें पता था कि एक समय आएगा जब उनकी यह हालत हो जाएगी, फिर भी हमारे लिए उनकी इस दशा को स्वीकार करना कठिन है। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में menerima kenyataan के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।