इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में menemani का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में menemani शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में menemani का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में menemani शब्द का अर्थ साथ चलना, पीछा करना, साथ देना, साथ, साथी होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
menemani शब्द का अर्थ
साथ चलना(join) |
पीछा करना(follow) |
साथ देना(join) |
साथ(accompany) |
साथी होना(accompany) |
और उदाहरण देखें
Seorang wanita yang dibesarkan oleh orang-tua yang takut akan Allah menjelaskan, ”Kami tidak pernah sekadar mengekor dengan menemani orang-tua dalam pengabaran mereka. परमेश्वर का भय माननेवाले माता-पिता द्वारा पाली-पोसी गयी एक स्त्री समझाती है: “हम कभी-भी पीछे-पीछे जानेवाले नहीं थे जो अपने माता-पिता को उनके कार्य में केवल साथ देते थे। |
Meskipun ada istri-istri yang dapat menemani suami mereka, bahkan membantu di lokasi, namun ada pula istri-istri yang mesti merawat anak-anaknya yang masih sekolah dan mengurus bisnis keluarga. मगर कई पत्नियों के लिए यह मुमकिन नहीं था क्योंकि उनके स्कूल जानेवाले बच्चे थे और दूसरों का ऐसा कारोबार था जिसे यूँ छोड़कर जाना मुमकिन नहीं था। क्ले की पत्नी भी उसके साथ नहीं जा सकी थी। |
Kadang, kita hanya perlu menemani yang berduka dan mengucapkan kata-kata sederhana seperti ”saya ikut sedih ya”. अकसर आपका वहाँ मौजूद होना ही अपने-आप बहुत कुछ कर जाता है। |
3 Selama tahun terakhir pelayanan Yesus, tiga rasulnya, Petrus, Yakobus, dan Yohanes menemaninya ke sebuah gunung yang tinggi, mungkin ke tebing Gunung Hermon. ३ पृथ्वी पर यीशु की सेवा के आखिरी साल में, वह और उसके प्रेरित पतरस, याकूब और यूहन्ना एक ऊँचे पहाड़ पर, शायद हर्मोन पर्वत की एक चोटी पर गए। |
10 men: ”Bukan Sekadar Menemani”. 10 मि: “चुप रहने के बजाय हौसला-अफज़ाई कीजिए।” |
Setelah sepuluh tahun menemani saya dalam pekerjaan wilayah, Karla mesti menjalani pembedahan. दस साल तक सर्किट काम में मेरा साथ निभाने के बाद कार्ला को एक ऑपरेशन से गुज़रना पड़ा। |
Saya beberapa kali menemani dia berkeliling dunia. उनके ज़ोन के काम में मैं भी कई बार उनके साथ गयी। |
Jika seorang penatua lain menemani Saudara pada kunjungan itu, cobalah membahas bersama keadaan saudara yang akan dikunjungi. अगर आप और आपके साथ एक और प्राचीन किसी के यहाँ रखवाली भेंट पर जाने की सोच रहे हैं, तो क्यों न आप दोनों साथ मिलकर उस भाई के हालात के बारे में चर्चा करें? |
Kami mendapat hak istimewa untuk menemani mereka di daerah tugas yang baru itu. हमें उनके साथ मिलकर एक नयी जगह सेवा करने का बढ़िया मौका मिला। |
Namun, karena sangat membutuhkan penghiburan, mereka meminta agar penatua yang menemani mereka mengantar mereka ke Balai Kerajaan. फिर भी, वे अपने भाइयों से दिलासा पाने के लिए तरस रहे थे और इसलिए उन्होंने वहाँ मौजूद प्राचीन से उन्हें राज्य-गृह ले जाने को कहा। |
Saya sering mendengarkan percakapan mereka dan kadang menemani Mama berhimpun. मैं भी उनकी बातचीत सुनने लगी और फिर मम्मी के साथ कुछ सभाओं में गयी। |
2 Saat kamu menyeberangi lautan, Aku akan menemanimu. + 2 जब तू पानी में से होकर जाएगा, तो मैं तेरे साथ रहूँगा,+ |
4 Orang-tua dapat memberi banyak anjuran dan bantuan kpd anak-anak mereka melalui acara latihan selain menemani mereka dlm pelayanan. ४ अपने बच्चों के साथ सेवकाई में जाने के अतिरिक्त उनके साथ अभ्यास सत्रों के प्रयोग के द्वारा भी माता-पिता उनको अत्यधिक प्रोत्साहन और सहायता दे सकते हैं। |
Suatu hari, seorang tetangga yang sering ramah kepada saya meminta saya menemani putranya ke sekolah Minggu di gereja mereka. मेरे पड़ोस में रहनेवाली एक स्त्री मुझसे अच्छी तरह बात करती थी। एक दिन उसने मुझसे पूछा कि क्या मैं उसके बेटों के साथ चर्च के संडे स्कूल जाना पसंद करूँगा। |
Pedro Peña, seorang Saksi berusia lanjut yang setia, menemani saya sewaktu mengunjungi kelompok-kelompok ini. इन समूहों के पास जाते समय मेरे साथ एक वफादार बुज़ुर्ग भाई, पॆद्रो पेन्ये भी आया करता था। |
Paulus memulai pelayarannya dengan naik kapal apa, dan siapa yang menemaninya? पौलुस किस तरह के जहाज़ में अपना सफर शुरू करता है? सफर में उसके साथी कौन हैं? |
”Saya dan istri saya selalu menemani anak-anak kami ke bioskop sewaktu mereka masih kecil,” kata Juan, di Spanyol. स्पेन का रहनेवाला, क्वॉन कहता है: “जब हमारे बच्चे छोटे थे और फिल्में देखने की बात आती थी, तो मैं या मेरी पत्नी हरदम उनके साथ जाते थे। |
Nabi Musa ‘alaihis salam memiliki seorang murid yang menemaninya mencari Ilmu. अतिमानस की स्थिति तक शनै: शनै: पहुँचना ही शिक्षा का लक्ष्य होना चाहिए। |
”Saya tidak bisa lagi jalan sendirian, jadi istri saya atau saudara-saudari lain menemani saya dalam dinas. “अब मैं बिना सहारे के नहीं चल पाता इसलिए प्रचार में मेरी पत्नी या दूसरे भाई-बहन मेरे साथ आते हैं। |
Sebelum kampanye, para penatua hendaknya mengunjungi mereka untuk melihat apa yg dapat dilakukan guna membantu mereka menemani penyiar-penyiar yg berpengalaman dlm corak pelayanan ini. अभियान से पहले, प्राचीनों को इनमें से हरेक के साथ यह देखने के लिए मुलाक़ात करनी चाहिए कि सेवकाई के इस पहलु में अनुभवी प्रकाशकों के साथ जाने में उनकी मदद करने के लिए क्या किया जा सकता है। |
Dua tahun kemudian, Lukas menemani Paulus, yang masih dibelenggu, dari Kaisarea ke Roma. फिर फिलिप्पी से वे सात और भाइयों के साथ मिलकर यरूशलेम का सफर तय करते हैं, जहाँ पौलुस को गिरफ्तार कर लिया जाता है। दो साल बाद, लूका पौलुस के साथ कैसरिया से रोम जाता है। |
Di sana saya bertemu Olive Duckett, dan setelah kami menikah, ia segera menemani saya dalam pekerjaan wilayah. वहाँ मेरी मुलाक़ात ऑलिव डकेट से हुई, और हमारे विवाह के बाद, वह तुरन्त सर्किट कार्य में मेरे साथ हो ली। |
”Seraya saya bertambah besar, saya menemani mereka dalam pekerjaan pengabaran, tetapi saya belum sepenuhnya memutuskan untuk menjadi seorang Saksi. “जैसे-जैसे मैं बड़ा हो रहा था, मैं उनके साथ प्रचार कार्य के लिए जाता था, लेकिन मैंने असल में यह निर्णय नहीं किया था कि मैं एक साक्षी बनूँगा। |
Setelah tiga kali kunjungan saja yang mencakup pembahasan Alkitab yang mendalam, saya mulai menemani Saksi tersebut dalam pekerjaan pengabaran dari rumah ke rumah. सिर्फ़ तीन मुलाक़ातों के बाद, जिस दौरान हमने बाइबल के बारे में गहरी बातचीत की, मैं उस साक्षी के साथ घर-घर के प्रचार में जाने लगा। |
Marilah kita bersikap seperti seorang gadis kecil yang pemalu di Australia, berusia tujuh tahun, yang menemani ibunya ke toko. आइए हम उस शर्मीली सात साल की ऑस्ट्रेलियाई लड़की की तरह हों जो अपनी माँ के साथ एक दुकान में गई थी। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में menemani के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।