इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में menebus का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में menebus शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में menebus का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में menebus शब्द का अर्थ बचाना, चुकाना, मुक्त, डिलीवर करें, प्रायश्चित करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
menebus शब्द का अर्थ
बचाना(deliver) |
चुकाना(redeem) |
मुक्त(redeem) |
डिलीवर करें(deliver) |
प्रायश्चित करना(atone) |
और उदाहरण देखें
Ia akan menebus nyawa mereka dari penindasan dan kekerasan, darah mereka mahal di matanya.”—Mazmur 72:12-14. वह उनके प्राणों को अन्धेर और उपद्रव से छुड़ा लेगा; और उनका लोहू उसकी दृष्टि में अनमोल ठहरेगा।”—भजन ७२:१२-१४. |
Hanya kehidupan manusia yang sempurnalah yang dapat membayar harga tebusan demi menebus keturunan Adam dari perbudakan akibat dijual oleh bapak pertama mereka. आदम ने अपनी संतान को जिस दासत्व में बेच दिया था, उससे छुड़ाना सिर्फ एक सिद्ध इंसान के ही बस की बात थी। |
14 Para wanita berkata kepada Naomi, ”Terpujilah Yehuwa, yang memastikan agar ada orang yang menebusmu. 14 तब औरतों ने नाओमी से कहा, “यहोवा की बड़ाई हो जिसने तुझे बेसहारा नहीं छोड़ा बल्कि एक छुड़ानेवाले को भेजा। |
Ia akan menebus jiwa mereka dari penindasan dan tindak kekerasan, dan darah mereka berharga di matanya.” वह उनके प्राणों को अन्धेर और उपद्रव से छुड़ा लेगा; और उनका लोहू उसकी दृष्टि में अनमोल ठहरेगा।” |
Selain itu, ia sama sekali tidak dapat menebus dirinya sendiri atau membeli kebebasan dari hukuman yang layak ia terima. इसके अलावा, चाहे वह कितनी भी रिश्वत क्यों न दे, वह खुद को आज़ाद नहीं कर सकता, ना ही वह सज़ा से बच सकता है। |
30 Tapi kalau pemiliknya diminta untuk membayar tebusan, dia harus membayar sepenuhnya harga yang ditentukan untuk menebus nyawanya. 30 अगर मालिक से फिरौती* की माँग की जाए, तो उसे अपनी जान छुड़ाने के लिए उतनी रकम अदा करनी होगी जितनी उससे माँग की जाती है। |
Allah menebus aku dari kuasa Kuburan (15) परमेश्वर कब्र से छुड़ाता है (15) |
9 Setelah naik ke dalam surga, memiliki sanubari belas kasihan; dipenuhi dengan rasa iba terhadap anak-anak manusia; berdiri di antara mereka dan keadilan; setelah memutuskan ikatan kematian, mengambil ke atas adiri-Nya kedurhakaan mereka dan pelanggaran mereka, setelah menebus mereka, dan bmemuaskan tuntutan keadilan. 9 स्वर्ग में ऊपर उठाए जाने पर, मानव संतान के लिए करूणा से भरा हुआ दया का प्याला लेकर, न्याय और उनके मध्य खड़े होकर; मृत्यु की जंजीर को तोड़ कर, अपने ऊपर मनुष्य के पापों और अपराधों को लेकर, उन्हें मुक्त किया, और न्याय की मांगों को पूरा किया । |
Jika saya masih hidup untuk bertemu Ayah dalam kebangkitan, saya akan menebus masa lalu yang hilang. जब पापा का पुनरुत्थान होगा, तब अगर मुझे उनसे मिलने का मौका मिला, तो जो मैं पहले नहीं कर पाया वह तब ज़रूर करूँगा। |
(Mazmur 104:1, 13-16; 115:16) Dan karunia Allah yang penuh belas kasihan berupa Putra-Nya, Kristus Yesus, untuk menebus umat manusia dari dosa dan kematian merupakan karunia paling pengasih yang pernah dibuat. (भजन १०४:१, १३-१६; ११५:१६) और मनुष्यजाति को पाप और मृत्यु से छुड़ाने के लिए अपने बेटे, यीशु मसीह, के रूप में दिया गया सहानुभूतिशील उपहार, सबसे प्रेममय उपहार है जो कभी किसी ने दिया है। |
Ia akan menebus nyawa mereka dari penindasan dan kekerasan, darah mereka mahal di matanya.” वह उनके प्राणों को अन्धेर [उत्पीड़न, NW] और उपद्रव से छुड़ा लेगा; और उनका लोहू उसकी दृष्टि में अनमोल ठहरेगा।” |
□ Mengapa kehidupan manusia yang sempurna dibutuhkan untuk menebus keturunan Adam? □ आदम की संतान की छुड़ौती के लिए एक परिपूर्ण मानव जीवन की ज़रूरत क्यों थी? |
58 Oh Yehuwa, Engkau telah membela kasusku. Engkau telah menebus nyawaku. 58 हे यहोवा, तूने मेरी पैरवी की, तूने मेरी जान छुड़ायी। |
Pertama-tama, Bapak surgawi kita yang berbelaskasihan telah menyediakan korban tebusan untuk menebus umat manusia yang tidak sempurna dari keadaan yang berdosa. सबसे पहले तो स्वर्ग में रहनेवाले हमारे दयालु पिता ने इंसानों को पाप से छुड़ाने के लिए छुड़ौती बलिदान का इंतज़ाम किया है। |
Orang-orang Yahudi akan dikumpulkan di seluruh tanah mereka yang dijanjikan—Pendamaian menebus manusia dari Kejatuhan—Tubuh orang mati akan tampil dari kubur, dan roh mereka dari neraka dan dari firdaus—Mereka akan dihakimi—Pendamaian menyelamatkan dari kematian, neraka, iblis, dan siksaan tanpa akhir—Yang saleh akan diselamatkan di dalam kerajaan Allah—Hukuman bagi dosa dinyatakan—Yang Kudus dari Israel adalah penjaga gerbang. याकूब समझाता है कि यहूदियों को उनके प्रतिज्ञा के प्रदेश में एकत्रित किया जाएगा—प्रायश्चित मनुष्य को पतन से बचाएगा—मृतकों के शरीर कब्र से, और उनकी आत्माएं नरक और आनंदधाम से बाहर आ जाएंगी—उनका न्याय होगा—प्रायश्चित मृत्यु, नरक, शैतान, और अंतहीन यंत्रणा से बचाता है—धार्मियों को परमेश्वर के राज्य में बचाया जाता है—पापों की सजा नियत की जाती है—इस्राएल का एकमेव परमेश्वर द्वार का रक्षक है । |
(Roma 16:20; Penyingkapan [Wahyu] 12:9) Selain itu, Yehuwa menubuatkan bahwa kelak suatu ’benih’ akan menebus umat manusia dari dosa. (रोमियों 16:20; प्रकाशितवाक्य 12:9) इसके अलावा, उसने भविष्यवाणी की कि आगे चलकर एक “वंश” आएगा जो इंसान को पापों से छुड़ाएगा। |
Yehuwa mengutus Putra-Nya ke bumi untuk membersihkan nama-Nya dari celaan dan membenarkan kedaulatan-Nya, serta menebus umat manusia yang taat dari dosa dan kematian. यहोवा ने अपने बेटे को धरती पर इसलिए भेजा ताकि वह यहोवा के नाम पर लगा कलंक मिटाए, उसकी हुकूमत बुलंद करे और आज्ञा माननेवाले इंसानों को पाप और मौत की बेड़ियों से छुड़ाए। |
Allah menebus manusia dari keadaan mereka yang tersesat dan terjatuh—Mereka yang badani tetap seakan-akan tidak ada penebusan—Kristus mendatangkan suatu kebangkitan pada kehidupan tanpa akhir atau pada laknat tanpa akhir. परमेश्वर मनुष्य को उनकी खोई और पतित अवस्था से मुक्त करता है—जो संसारिक हैं यद्यपि उनके लिए मुक्ति नहीं है—मसीह अतंहीन जीवन या अंतहीन नरकदंड के लिए पुनरुत्थान संभव करता है । |
Ia akan menebus nyawa mereka dari penindasan dan kekerasan.” —Mazmur 72:7, 14. वह उनके प्राणों को अन्धेर और उपद्रव से छुड़ा लेगा।”—भजन ७२:७, १४. |
Di Jerman, program kesehatan pemerintah bahkan dapat menebus biaya resep herba. ये इतनी मशहूर हैं कि जर्मनी में सरकारी स्वास्थ्य कार्यक्रम, इनका खर्च उठाने को भी तैयार है। |
Jika seorang Israel jatuh miskin dan menjual dirinya sebagai budak kepada seorang non-Israel, sanak saudaranya dapat membeli dia kembali (atau, menebusnya) dengan membayarkan sesuatu yang senilai dengan sang budak. अगर कोई इस्राएली इतना दरिद्र हो जाए कि खुद को किसी गैर-इस्राएली के हाथ बेचकर उसका दास बन जाए, तो उसका करीबी रिश्तेदार दाम फेरकर उसे छुड़ा सकता था (या उसकी छुड़ौती दे सकता था)। लेकिन यह दाम उस दास की कीमत के बिलकुल बराबर होना था। |
(Mazmur 46:1; 47:2; 48:3) Mazmur 49 dengan sangat indah memperlihatkan bahwa tidak satu manusia pun ”dapat menebus bahkan seorang saudara”! (भजन 46:1; 47:2; 48:3) भजन 49 में क्या ही निराले ढंग से दिखाया गया है कि कोई भी इंसान “अपने भाई को किसी भांति छुड़ा नहीं सकता”! |
Ia akan menebus nyawa mereka dari penindasan dan kekerasan, darah mereka mahal di matanya.”—Mazmur 72:4, 12-14. वह उनके प्राणों को अन्धेर और उपद्रव से छुड़ा लेगा; और उनका लोहू उसकी दृष्टि में अनमोल ठहरेगा।”—भजन ७२:४, १२-१४. |
Karena kebaikan hati-Nya yang penuh kasih, Yehuwa membuat persediaan yang pengasih untuk menebus manusia, seolah-olah untuk membeli kembali apa yang telah Adam hilangkan. यह इंतज़ाम उसके सिद्ध बेटे, यीशु मसीह का छुड़ौती बलिदान है। |
Hal ini karena mereka memperlihatkan iman bahwa darah Yesus yang dicurahkan berkuasa untuk menebus manusia. ऐसा इसलिए है क्योंकि वे अपना यह विश्वास ज़ाहिर करते हैं कि यीशु के बहाए गए लहू में उनका उद्धार करने की शक्ति है। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में menebus के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।