इंडोनेशियाई में membalas budi का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में membalas budi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में membalas budi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में membalas budi शब्द का अर्थ बदला, लौटाना, प्रतिफल देना, इनाम, बदला देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
membalas budi शब्द का अर्थ
बदला(repay) |
लौटाना(repay) |
प्रतिफल देना(repay) |
इनाम(reward) |
बदला देना(repay) |
और उदाहरण देखें
Suatu hari nanti aku akan membalas budi. मैं कुछ दिन एहसान चुकाने के लिए सुनिश्चित हो जाएगा. |
”Tetapi jikalau seorang janda mempunyai anak atau cucu, hendaknya mereka . . . membalas budi orang tua dan nenek mereka” “और यदि किसी विधवा के लड़केबाले या नातीपोते हों, तो वे . . . अपने माता-पिता आदि को उन का हक्क देना सीखें।” |
Ia juga menganjurkan hubungan baik dengan orang lain karena orang lain akan membalas budi baik kita. उसने दूसरों के साथ अच्छे संबंध रखने का भी प्रोत्साहन दिया क्योंकि बदले में उनके व्यवहार से लाभ ही होगा। |
”Suami saya, yang bukan Saksi, bertanya, ’Bagaimana kita akan membalas budi atas semua yang mereka kerjakan?’ “मेरे पति साक्षी नहीं हैं। उन्होंने पूछा, ‘हम इनके इतने एहसानों का बदला कैसे चुकाएँगे?’ |
Binatang Tidak Berakal Saja Tahu Balas Budi नासमझ जानवर भी कहीं ज़्यादा वफादार होते हैं |
Ia juga mengatakan bahwa mendaki Croagh Patrick ”adalah cara mereka untuk mengikuti jejak kaki Santo Patrick dan untuk membalas budi mereka padanya atas iman mereka”. उसने यह भी कहा कि क्रोपैट्रिक पर चढ़ना “सन्त पैट्रिक के पदचिन्हों पर चलने का और अपने विश्वास के लिए वे उसके ऋणी हैं, यह स्वीकारने का उनका तरीक़ा है।” |
Ia mengajarkan murid-muridnya untuk melakukan hal-hal baik kepada orang lain, bukan untuk mengharapkan balas budi, tetapi karena didorong oleh kasih yang tulus kepada mereka. उसने अपने शिष्यों को सिखाया कि दूसरों के साथ भलाई करें, बदले में कुछ पाने के लिए नहीं, बल्कि उनके प्रति सच्चे प्रेम के कारण ऐसा करें। |
Webster’s Third New International Dictionary mendefinisikan rasa syukur sebagai ”keadaan bersyukur: perasaan hangat dan bersahabat terhadap orang yang bermurah hati, yang menggerakkan seseorang untuk membalas budi”. एहसान की परिभाषा यूँ दी जा सकती है: “एहसानमंद होने की अवस्था: उपकार करनेवाले के प्रति स्नेही और दोस्ताना एहसास जो एक व्यक्ति को उपकार का बदला देने को उकसाए।” |
Saya sadar bahwa jika saya tinggal lebih dekat dengan mereka, saya dapat membalas budi sampai taraf tertentu atas semua hal yang telah mereka lakukan dengan pengasih bagi saya. उन्होंने मेरी खातिर क्या कुछ नहीं किया था। इसलिए मैंने सोचा कि अगर मैं उनके नज़दीक रहकर उनकी देखभाल करूँ तो कुछ हद तक उनके एहसानों का बदला चुका पाऊँगी। |
Tetapi jikalau seorang janda mempunyai anak atau cucu, hendaknya mereka itu pertama-tama belajar berbakti kepada kaum keluarganya sendiri dan membalas budi orang tua dan nenek mereka, karena itulah yang berkenan kepada Allah. और यदि किसी विधवा के लड़केबाले या नातीपोते हों, तो वे पहिले अपने ही घराने के साथ भक्ति का बर्ताव करना, और अपने माता-पिता आदि को उन का हक्क देना सीखें, क्योंकि यह परमेश्वर को भाता है। |
Tetapi jikalau seorang janda mempunyai anak atau cucu, hendaknya mereka itu pertama-tama belajar berbakti [”mempraktikkan pengabdian ilahi”, NW] kepada kaum keluarganya sendiri dan membalas budi orang tua dan nenek mereka, karena itulah yang berkenan kepada Allah.” और यदि किसी विधवा के लड़केबाले या नातीपोते हों, तो वे पहिले अपने ही घराने के साथ ईश्वरीय भक्ति का बर्ताव करना, और अपने माता-पिता आदि को उन का हक्क देना सीखें, क्योंकि यह परमेश्वर को भाता है।” (१ तीमुथियुस ५:३, ४; न्यू. |
*+ 4 Tapi kalau dia memiliki anak atau cucu, mereka harus lebih dulu menjalankan pengabdian kepada Allah dengan mengurus keluarga mereka,+ dan mereka harus membalas budi orang tua dan kakek nenek mereka,+ karena hal ini baik di mata Allah. *+ 4 लेकिन अगर किसी विधवा के बच्चे या नाती-पोते हैं, तो वे पहले अपने घर के लोगों की देखभाल करके परमेश्वर के लिए अपनी भक्ति दिखाएँ। + वे अपने माता-पिता और उनके माता-पिता को उनका हक चुकाएँ+ क्योंकि ऐसा करना परमेश्वर को भाता है। |
Menurut rasul Paulus, ”Jikalau seorang janda mempunyai anak atau cucu, hendaknya mereka itu pertama-tama belajar berbakti [”mempraktekkan pengabdian ilahi”, NW] kepada kaum keluarganya sendiri dan membalas budi [”apa yang terutang”, NW] orang tua dan nenek mereka, karena itulah yang berkenan kepada Allah.” प्रेरित पौलुस कहता है: “यदि किसी विधवा के लड़केबाले या नातीपोते हों, तो वे पहिले अपने ही घराने के साथ भक्ति का बर्ताव करना, और अपने माता-पिता आदि को उन का हक्क देना सीखें, क्योंकि यह परमेश्वर को भाता है।” |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में membalas budi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।