इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में memaafkan का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में memaafkan शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में memaafkan का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में memaafkan शब्द का अर्थ क्षमा करना, माफ़ करना, क्षमा, माफी, क्षमाकरना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
memaafkan शब्द का अर्थ
क्षमा करना(spare) |
माफ़ करना(condone) |
क्षमा(excuse) |
माफी(excuse) |
क्षमाकरना(excuse) |
और उदाहरण देखें
Selain itu, Allah Yehuwa telah memaafkan kita beribu-ribu kali. इसके अतिरिक्त, यहोवा परमेश्वर ने हमें हज़ारों बार माफ़ कर दिया है। |
Sampai akhir hidupnya, Yesus dengan rendah hati melayani orang lain dan memaafkan mereka ketika mereka berbuat salah. यीशु ने मरते दम तक नम्रता से दूसरों की सेवा की और उनकी गलतियाँ माफ कीं। |
7 Yehuwa ingin agar semua hamba-Nya suka memaafkan dan rukun dengan orang lain. 7 दूसरों को माफ करने और उनके साथ शांति-भरा रिश्ता बनाए रखने के मामले में हर मसीही को पूरी ईमानदारी से खुद की जाँच करनी चाहिए। |
”Yang paling penting, kasihilah satu sama lain dengan sungguh-sungguh, karena orang yang memiliki kasih selalu rela memaafkan.” —1 Ptr. “सबसे बढ़कर, एक-दूसरे को दिल की गहराइयों से प्यार करो क्योंकि प्यार ढेर सारे पापों को ढक देता है।”—1 पत. |
Misalnya, Amsal 19:11 (NW) mengatakan, ”Pemahaman seseorang pasti memperlambat kemarahannya, dan adalah keindahan di pihaknya untuk memaafkan pelanggaran.” उदाहरण के लिए, नीतिवचन १९:११ (NHT) कहता है: “मनुष्य की समझ-बूझ उसे शीघ्र क्रोधित नहीं होने देती, और अपराध पर ध्यान न देना उसकी महानता है।” |
Kita semua pernah mengatakan atau melakukan hal-hal yang menyakiti orang lain, dan kita berharap bahwa mereka akan dengan baik hati memaafkan kita. हम सभी किसी-न-किसी को अपनी बातों या कामों से ठेस पहुँचाते हैं और उम्मीद करते हैं कि वे मन में बिना कोई नफरत पाले हमें माफ कर देंगे। |
Suami maupun istri percaya bahwa ”adalah keindahan . . . untuk memaafkan pelanggaran”. —Amsal 19:11. पति-पत्नी दोनों यह मानकर चलते हैं कि “अपराध क्षमा करना . . . गौरव है।”—नीतिवचन 19:11, बुल्के बाइबिल। |
Jadi, kalau kita mengasihi seseorang, tak akan ada batasan sampai berapa kali kita akan memaafkannya. दूसरे शब्दों में कहें, तो सच्चा प्यार इस बात का कोई हिसाब नहीं रखता कि हमें दूसरों को कितनी बार माफ करना चाहिए। |
+ 13 Kalaupun ada alasan untuk tersinggung,+ kalian harus tetap bersabar* satu sama lain dan saling memaafkan dengan tulus. 13 अगर किसी के पास दूसरे के खिलाफ शिकायत की कोई वजह है,+ तो भी एक-दूसरे की सहते रहो और एक-दूसरे को दिल खोलकर माफ करते रहो। |
Jika seorang saudara atau saudari yang berdosa terhadap saya atau menyinggung perasaan saya meminta maaf, apakah saya memaafkan ”dengan sukacita”?’ अगर कोई भाई या बहन, जिसने मेरे विरुद्ध पाप किया है, या मुझे नाराज़ किया है, मुझसे माफ़ी माँगे, क्या मैं “हर्ष से” उसे माफ़ करता हूँ?’ |
13 Kalau kita mengabaikan kesalahan seseorang dan memaafkannya, itu tidak berarti kita tutup mata dengan perbuatan salahnya atau menyetujuinya. 13 भाई-बहनों की गलतियाँ नज़रअंदाज़ करने और उन्हें माफ करने का यह मतलब नहीं कि हम उनके पाप या अपराध अनदेखा कर दें या उसे सही ठहराएँ। |
Pahami dulu apa maksudnya memaafkan. ये समझना कि माफी में क्या शामिल है। |
Aku takkan pernah bisa memaafkan kesalahannya. मैं उसे कभी माफ नहीं कर सकते हैं । |
Bagaimana kita bisa melawan kecenderungan untuk tidak mau memaafkan? हम माफ न करने की अपनी फितरत पर काबू कैसे पा सकते हैं? |
Bayangkan sukacita Daud ketika ia merasakan bahwa ”pemberontakannya diampuni” dan Yehuwa telah memaafkan dia. ज़रा सोचिए, वह कितना खुश हुआ होगा जब उसने महसूस किया कि यहोवा ने ‘उसका अपराध क्षमा कर दिया’ है! |
Ia pasti benar-benar merasa terhibur ketika orang-orang Korintus memaafkan dan dengan pengasih menerima dia kembali di antara mereka. उसे कितनी सान्त्वना मिली होगी जब कुरिन्थियों ने उसे क्षमा दी और प्रेमपूर्वक उसे अपने बीच बहाल किया। |
Jika seorang Kristen muda hamil karena tingkah laku yang amoral, sidang Kristen tentu saja tidak memaafkan apa yang telah ia perbuat. यदि एक युवा मसीही अनैतिक चालचलन के कारण गर्भवती हो जाती है, तो मसीही कलीसिया किसी भी हालत उसकी करनी को अनदेखा नहीं करती। |
Namun, bagaikan seorang pembangun yang memeriksa tegak-lurusnya dinding dengan sebuah tali sipat, Yehuwa ”tidak akan memaafkan [Israel] lagi.” परंतु, एक निर्माणकर्ता के जैसे जो किसी दीवार के उदग्र तल की जाँच एक साहुल से करता है, यहोवा इस्राएल को ‘अब न छोड़ेगा।’ |
”Kalian harus tetap bersabar satu sama lain dan saling memaafkan dengan tulus.”—Kolose 3:13. “एक-दूसरे की सहते रहो और एक-दूसरे को दिल खोलकर माफ करते रहो।” —कुलुस्सियों 3:13. |
menunjukkan belas kasihan: Dalam Alkitab, kata yang diterjemahkan menjadi ”menunjukkan belas kasihan” atau ”belas kasihan” tidak hanya memaksudkan memaafkan atau mengurangi hukuman. दयालु: बाइबल में शब्द “दयालु” और “दया” का मतलब सिर्फ किसी को माफ करना या सज़ा कम करना नहीं है। |
Karena orang biasanya akan lebih mudah memaafkan kalau kita jujur. जो अपनी गलती मान लेता है उसे लोग जल्दी माफ कर देते हैं। |
Akibatnya, kita mungkin akan cenderung memaafkan diri dan mengendur dalam pelajaran Alkitab kita, dengan dalih bahwa ’Saya sudah berbuat cukup banyak untuk dapat bertahan.’ इसके परिणामस्वरूप, हम खुद के लिए बहाना बनाकर हमारे बाइबल अध्ययन में धीमे हो सकते हैं, यह तर्क करके कि ‘काम चलाने के लिए जो कर रहा हूँ, वह काफ़ी है।’ |
15 Kita bisa meniru Yehuwa dalam mengampuni dengan memilih untuk memaafkan satu sama lain jika memang ada alasan untuk itu. 15 माफ करने के मामले में यहोवा ने जो मिसाल रखी है, उस पर चलते हुए हम भी एक-दूसरे को माफ करते हैं। |
Meski ia minta maaf, saya merasa tidak akan pernah bisa memaafkan dia karena saya sudah dirugikan.”—Linda. हालाँकि उसने मुझसे माफी माँगी, लेकिन उस वक्त मुझे ऐसा लगा कि उसने मेरे साथ जो किया, उसके लिए मैं उसे कभी माफ नहीं कर सकती।”—लिंडा। |
Betapa pelajaran yang baik mengenai memaafkan! माफ़ी के विषय में क्या ही बढ़िया सबक़! |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में memaafkan के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।