इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में malang का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में malang शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में malang का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में malang शब्द का अर्थ दीन, ग़रीब, बुरा, ख़राब, दुष्ट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
malang शब्द का अर्थ
दीन(hapless) |
ग़रीब(poor) |
बुरा(ill) |
ख़राब(ill) |
दुष्ट(black) |
और उदाहरण देखें
Kemalangan si pemboros ini serupa dengan apa yang dirasakan banyak orang yang meninggalkan jalan lurus ibadat murni dewasa ini. गुमराह बेटे की यह दुर्दशा उन अनेक लोगों जैसी है जिन्होंने आज सच्ची उपासना की सीधी राह को छोड़ दिया है। |
(Mazmur 34:20) Pada tahun 1963, sementara masih berada di Cile, saya dan Patsy dirundung kemalangan karena kematian yang tragis dari bayi perempuan kami. (भजन ३४:१९) सन् १९६३ में, जब हम चिली में ही थे, तब पैटसी और मैंने अपनी बच्ची के दुःखद निधन का सामना किया। |
Alkitab mengatakan, ”Siapa bergaul dengan orang bijak menjadi bijak, tetapi siapa berteman dengan orang bebal menjadi malang.” बाइबल कहती है: “बुद्धिमानों की संगति कर, तब तू भी बुद्धिमान हो जाएगा, परन्तु मूर्खों का साथी नाश हो जाएगा।” |
Maka tidak patutkah wanita yang malang ini, yang telah sakit selama 18 tahun, disembuhkan pada hari Sabat?’ तो फिर इस लाचार औरत को, जो 18 साल से बीमार है, सब्त के दिन ठीक करने में क्या हर्ज़ है?’ |
Amsal 13:20: ”Ia yang berjalan dengan orang-orang berhikmat akan menjadi berhikmat, tetapi ia yang berurusan dengan orang-orang bebal akan mengalami kemalangan.” नीतिवचन 13:20: “बुद्धिमानों की संगति कर, तब तू भी बुद्धिमान हो जाएगा, परन्तु मूर्खों का साथी नाश हो जाएगा।” |
Dengan demikian Daniel mendapati bahwa apa yang Alkitab katakan adalah benar, ”Siapa bergaul dengan orang bijak menjadi bijak, tetapi siapa berteman dengan orang bebal menjadi malang.” इस तरह डैनियल ने देखा कि बाइबल जो कहती है वह सच है: “बुद्धिमानों की संगति कर, तब तू भी बुद्धिमान हो जाएगा, परन्तु मूर्खों का साथी नाश हो जाएगा।” |
Phoebe cenderung menggunakan kemalangan masa lalunya seperti bunuh diri ibunya agar merasa lebih baik. फीबी अपनी मां की आत्महत्या जैसे भूतकाल की बदकिस्मती सहानुभूति प्राप्त करने की चाल के रूप मे उपयोग करती है। |
Dalam skala yang lebih besar, puluhan ribu orang menjadi korban kejahatan, sopir yang ugal-ugalan, atau peperangan, dan Allah tidak dapat dimintai pertanggungjawaban untuk kemalangan mereka. उसी तरह, हिंसा की वारदातों में, गाड़ी चलाने में लापरवाही बरतने से या युद्धों में, हज़ारों लोग मारे जाते हैं और ऐसे हादसों के लिए परमेश्वर को दोषी नहीं ठहराया जा सकता। |
Sang pemazmur mengatakan, ”Kemalangan orang benar banyak, tetapi TUHAN melepaskan dia dari semuanya itu.” भजनहार ने कहा: “धर्मी पर बहुत सी विपत्तियां पड़ती तो हैं, परन्तु यहोवा उसको उन सब से मुक्त करता है।” |
”Ketika Kemalangan Tiba-Tiba Datang” ‘जब बुरा समय अचानक आ पड़ता है’ |
Kita membaca bahwa orang Israel harus membiarkan orang-orang yang malang dan penduduk asing ikut memanen. इस अध्याय की बाकी आयतें बताती हैं कि इस्राएलियों को हुक्म दिया गया था कि वे अपने खेत की फसल का कुछ हिस्सा, दीन या मुसीबत के मारों और परदेशियों के लिए छोड़ दें। |
(Ibrani 11:24-26) Dengan mencamkan ketekunan Ayub, kita pasti dibantu memperkuat tekad kita untuk tetap loyal kepada Yehuwa meskipun menderita penyakit dan mengalami kemalangan. (इब्रानियों 11:24-26) जब हम किसी बीमारी या मुसीबत के दौर से गुज़रते हैं तब बेशक अय्यूब की धीरज की मिसाल मन में रखने से, यहोवा के वफादार बने रहने का हमारा इरादा मज़बूत होगा। |
(Mazmur 63:4) Namun, kepercayaan akan nasib telah meyakinkan jutaan orang bahwa Allah penyebab kemalangan mereka. (भजन ६३:३) फिर भी, भाग्य में विश्वास ने करोड़ों को विश्वस्त कर दिया है कि उनकी मुसीबत का कारण परमेश्वर है। |
(Yakobus 5: 1-6) Orang-orang duniawi yang menggunakan kekayaan mereka dengan keliru akan ’menangis, meraung-raung atas kemalangan yang datang menimpa mereka’ sewaktu Allah membayar kembali menurut perbuatan mereka. (याकूब ५:१-६) ऐसे सांसारिक लोग जो अपने धन का ग़लत इस्तेमाल करते, ‘अपने आनेवाले क्लेशों पर चिल्लाकर रोते’ जब परमेश्वर उन्हें उनके कामों का बदला देता। |
Kapan Israel akan runtuh, namun mengapa Yehuda hendaknya tidak bergembira atas kemalangan Israel? इस्राएल का विनाश कब होता है, मगर इस बात पर यहूदा को क्यों खुश नहीं होना चाहिए? |
Misalnya, dikatakan, ”Siapa bergaul dengan orang bijak menjadi bijak, tetapi siapa berteman dengan orang bebal menjadi malang.” उदाहरण के लिए यह कहती है: “मूर्खों का साथी नाश हो जाएगा।” |
Pernahkah saudara mengenal seseorang yang menjadi malang karena tekanan yang tidak sehat dari rekan sebaya? क्या आप किसी ऐसे व्यक्ति को जानते हैं जो बुरे साथियों की वज़ह से बिगड़ गया? |
Menurut kawasan kebudayaannya (tlatah-nya), Kota Malang termasuk ke dalam Tlatah Budaya Arek. गांव पहुँचकर मीना सीधे अपनी दोस्त तरुणा (वहीदा रहमान) से मिलने जाती है। |
Dalam keadaan mereka yang berdosa dan malang, pastilah mereka merasakan kebutuhan yang kuat untuk berpaling kepada Allah guna mendapat pertolongan. इस हाल में रहते हुए उन्हें यह महसूस हुआ होगा कि उन्हें परमेश्वर की मदद की ज़रूरत है। |
+ 19 Kalau harapan kita sebagai pengikut Kristus hanya untuk kehidupan yang sekarang, kitalah yang paling malang di antara semua orang. + 19 अगर हमने सिर्फ इसी ज़िंदगी के लिए मसीह से आशा रखी है, फिर तो हम सबसे ज़्यादा तरस खाने लायक हैं। |
Di dekatnya ada sebuah molekul air yang malang sedang bermalas-malasan. पास ही पानी का एक असहाय अणु घूम रहा है। |
Di sinilah letak pentingnya kemahiran melangkah dalam pelajaran pertama yakni teknik malangkah. अष्टसाहस्रिका प्रज्ञापारमिता की रचना सम्भवतः ईसापूर्व पहली शताब्दी में हुई। |
Setelah para pedagang habis-habisan memeras kaum miskin, orang-orang yang malang itu terpaksa menjual diri sebagai budak. उन्होंने गरीबों को इस कदर लूटा है कि उन बेचारों के पास खुद को बेचने के सिवा अब कोई चारा नहीं रह गया है। |
”Ia yang berjalan dengan orang-orang berhikmat akan menjadi berhikmat,” tulis Raja Salomo, ”tetapi ia yang berurusan dengan orang-orang bebal akan mengalami kemalangan.” राजा सुलैमान ने लिखा: “बुद्धिमानों की संगति कर, तब तू भी बुद्धिमान हो जाएगा, परन्तु मूर्खों का साथी नाश हो जाएगा।” |
Saya mencamkan kata-kata di Amsal 13:20, ”Ia yang berjalan dengan orang-orang berhikmat akan menjadi berhikmat, tetapi ia yang berurusan dengan orang-orang bebal akan mengalami kemalangan.” मैंने बाइबल में नीतिवचन 13:20 में दी सलाह पर गहराई से सोचा, जो कहती है: “बुद्धिमानों की संगति कर, तब तू भी बुद्धिमान हो जाएगा, परन्तु मूर्खों का साथी नाश हो जाएगा।” |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में malang के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।