इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में luntur का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में luntur शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में luntur का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में luntur शब्द का अर्थ गायब होना, फीका, बीतना, गुज़र करना, रंग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
luntur शब्द का अर्थ
गायब होना(wear off) |
फीका(faded) |
बीतना(run) |
गुज़र करना(pass) |
रंग(color) |
और उदाहरण देखें
(Matius 24:12) Memang, kepercayaan kepada Allah dan respek kepada Alkitab telah luntur di kalangan banyak orang. (मत्ती 24:12) आज बहुत-से लोगों के दिल में पहले की तरह परमेश्वर पर विश्वास और बाइबल के लिए आदर नहीं रहा। |
Pengabdian saya kepada Allah segera luntur. इसलिए देखते-ही-देखते मैंने परमेश्वर की भक्ति करना छोड़ दिया। |
Seorang pakar mengatakan bahwa merah marak ”merupakan warna permanen, atau warna yang tidak luntur. एक विद्वान कहता है कि लाल एक “पक्का रंग था जो कभी नहीं मिटता था। |
Dalam komentarnya tentang penelitian yang dilakukan oleh Institut Urusan Keluarga, artikel itu menyatakan bahwa tingginya angka perceraian di Spanyol bukan saja disebabkan oleh ”lunturnya standar moral dan keagamaan”, melainkan juga gabungan dua faktor lain —”masuknya wanita ke dunia kerja dan gagalnya para pria membantu mengerjakan tugas-tugas rumah tangga”. इसमें ‘घरेलू मामलों के इंस्टीट्यूट’ के किए एक अध्ययन के बारे में बताया गया था। लेख के मुताबिक स्पेन में तलाक की दर इसलिए आसमान छू रही है, क्योंकि लोग “धार्मिक और नैतिक स्तरों को दरकिनार” कर रहे हैं। मगर इसकी दो और वजह भी बतायी गयीं। एक है, “महिलाओं का नौकरी पर जाना और [दूसरा,] पुरुषों का घर के कामकाज से जी चुराना।” |
Apakah rasa cinta yang pernah ada di antara Saudara dan teman hidup Saudara mulai luntur? क्या आप पति-पत्नी के बीच का प्यार कम होने लगा है? |
Karena sering dicuci dan pengaruh deterjen, yang memang dibuat untuk menghilangkan noda, zat pewarna akan terlepas dari serat pakaian, sehingga warna pakaian luntur. लेकिन अगर कपड़े को बार-बार धोया जाए, या फिर दाग-धब्बे निकालने के लिए कोई खास साबुन इस्तेमाल किया जाए, तो रेशों से रंग छूट जाते हैं और इस तरह कपड़े का रंग फीका पड़ जाता है। |
Suatu Kepercayaan yang Tak Pernah Luntur एक चिरस्थायी भरोसा |
Luntur-tidaknya warna selama pencucian bergantung pada seberapa kuat molekul pewarna itu melekat di serat pakaian. धुलाई के बाद कपड़े का रंग कितना पक्का बना रहेगा, यह इस बात पर निर्भर करता है कि रंगों के अणु कितनी मज़बूती से रेशों से चिपके रहते हैं। |
Ini bisa butuh 1 atau 2 jam efeknya akan luntur. यह बंद पहनने के लिए अपने प्रभाव के लिए एक या दो घंटे ले जा सकते हैं |
Ingat juga bahwa cinta sejati tidak akan luntur dengan berlalunya waktu.—1 Korintus 7:39, Bode; Kejadian 29:20. यह भी याद रखें, कि समय के बीतने से सच्चे प्यार को कोई हानि नहीं पहुँच सकती।—१ कुरिन्थियों ७:३९; उत्पत्ति २९:२०. |
Perhatian mereka yang pengasih tidak pernah luntur. उनके दिल में मेरे लिए प्यार और परवाह कभी कम नहीं हुई। |
Namun, hal itu tidak melunturkan keyakinan Daud kepada Yehuwa. मगर फिर भी, यहोवा पर उसका विश्वास ज़रा भी नहीं डगमगाया। |
Keibaan hati Yehuwa yang lembut terhadap hamba-hamba-Nya tidak pernah luntur. अपने सेवकों के लिए यहोवा की कोमल करुणा कभी मिट नहीं सकती। |
Namun, kita bertekad untuk tidak membiarkan perasaan kecil hati akibat kelemahan pribadi, kegagalan sementara, atau keterbatasan fisik mempengaruhi kekuatan iman kita atau melunturkan kasih kita kepada Yehuwa. लेकिन हमने ठान लिया है कि हम अपनी कमज़ोरियों, नाकामियों या खराब सेहत की वजह से निराश होकर अपने विश्वास को कमज़ोर नहीं पड़ने देंगे और ना ही यहोवा के लिए अपने प्यार को कम होने देंगे। |
Namun, entah bagaimana pengaruh Slavia tidak sampai luntur. मगर फिर भी वहाँ स्लाविक लोगों का असर बना रहा। |
Dan mutu sukacita tsb tidak akan pernah luntur. और उस हर्ष के स्तर को कभी कम होने की ज़रूरत नहीं है। |
Namun, terlebih lagi, kami mendapat wawasan tentang proses yang membutuhkan kemahiran dalam membuat warna pakaian kita permanen, tidak luntur meskipun berkali-kali dicuci. मगर इससे भी बढ़कर हमें यह जानने को मिला कि कपड़ों की बार-बार धुलाई के बावजूद उनके रंगों को पक्का करने के लिए क्या कमाल के तरीके अपनाए गए हैं। (g 4/07) |
Sewaktu kita membeli pakaian atau bahan, kita ingin yang warnanya tidak luntur. जब हम रेडीमेड कपड़े या उन्हें बनवाने के लिए कपड़े खरीदते हैं, तो हम चाहते हैं कि उनका रंग पक्का हो। |
Seorang pakar mengatakan bahwa merah marak ”merupakan warna permanen, atau warna yang tidak luntur. एक विद्वान कहता है कि किरमिजी “पक्का या न मिटनेवाला रंग था। |
JANGAN SAMPAI PERASAAN MENDESAK LUNTUR प्रचार करने की अहमियत कभी मत भूलिए |
Tetapi, ketika timbul tentangan yang kuat, gairah mereka mulai luntur dan pembangunan pun terhenti. लेकिन जब दुश्मन उनके काम का कड़ा विरोध करने लगे, तो उनके हाथ ढीले पड़ गए और उन्होंने काम करना बंद कर दिया। |
Karier saya sebelumnya sebagai prajurit sering kali terbukti berguna dalam melunturkan prasangka banyak orang mengenai Saksi-Saksi Yehuwa. यहोवा के साक्षियों के बारे में अनेक लोगों की पूर्वधारणाओं को दूर करने में एक योद्धा के रूप में मेरा पुराना पेशा अकसर फायदेमंद साबित हुआ है। |
Pada waktu kita membeli pakaian dan barang perlengkapan atau bahan untuk membuatnya, kita tidak ingin warnanya menjadi luntur atau pudar. जब हम रेडीमेड कपड़े और परदे वगैरह खरीदते हैं, या फिर इन्हें बनवाने के लिए कपड़े खरीदते हैं, तो हम नहीं चाहते कि धोने पर या वक्त के गुज़रते उनका रंग फीका पड़ जाए। |
Kadang-kadang, ada bahan yang luntur karena keringat atau berubah warna jika dicuci bersama pakaian lain. कभी-कभी पसीने की वजह से या फिर दूसरे कपड़ों के साथ धोने की वजह से कपड़ों का रंग छूटता है। |
Pemikiran demikian akan melunturkan hasrat kita untuk memberitakan kabar baik tentang Kerajaan.—Rm. इस तरह की सोच प्रचार काम के लिए हमारा जोश ठंडा कर देगी।—रोमि. |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में luntur के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।