इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में lunas का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में lunas शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में lunas का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में lunas शब्द का अर्थ गिरना, पेंदा, पेंदानावयाजहाजका, खेना, व्याध पतंग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
lunas शब्द का अर्थ
गिरना(keel) |
पेंदा(keel) |
पेंदानावयाजहाजका(keel) |
खेना(keel) |
व्याध पतंग
|
और उदाहरण देखें
Karena berjudi, sang ayah terlilit dalam utang yang sangat besar, dan ia mengharap putrinya melunaskan utangnya. जुआ खेलने के कारण वह बुरी तरह कर्ज़ में डूबा हुआ था, और उसने सोचा कि उसकी बेटी उसका कर्ज़ उतारेगी। |
Setelah menyaksikan pembaptisan putranya—salah seorang dari 575 orang yang dibaptis di Belanda tahun lalu—ia menulis surat sebagai berikut, ”Saat ini, investasi saya selama 20 tahun telah terbayar lunas. नॆदरलैंड्स् में पिछले साल जिन 575 लोगों ने बपतिस्मा लिया उनमें से एक उसका बेटा भी था। अपने बेटे को बपतिस्मा लेते हुए देखने के बाद उसने लिखा: “आज, पिछले 20 सालों की मेरी मेहनत रंग लायी है। |
Meskipun rekan budak ini memohon belas kasihan, tetapi budak yang pertama menyuruh agar ia dilemparkan ke dalam penjara sampai lunas semua utangnya. दूसरे गुलाम ने दया की भीख माँगी, मगर पहले गुलाम ने उसकी एक न सुनी और उसे कैदखाने में डलवा दिया जब तक कि वह अपना सारा कर्ज़ अदा नहीं करता। |
Sekalipun sang anak memperhambakan dirinya seumur hidup, utang itu tidak akan pernah lunas. बच्चे ज़िंदगी भर गुलामी करते हैं फिर भी कर्ज़ नहीं चुका पाते। |
Memperhitungkan untung-ruginya meminjam berarti memperhitungkan cara dan waktu pelunasannya. उधार लेने का खर्च जोड़ने का मतलब है यह तय करना कि हम कब और कैसे उधार चुकाएँगे। |
(Roma 6:7) Dengan kata lain, seseorang sudah membayar lunas dosa-dosanya pada saat ia mati. (रोमियों 6:7) दूसरे शब्दों में कहें तो इंसान को मौत के बाद सज़ा नहीं मिलती रहती। |
Ponsel, tablet, atau kartu SIM prabayar dapat diiklankan di negara mana pun jika dibayar lunas di muka dan tidak digabungkan dengan pembayaran angsuran bulanan tambahan atau paket langganan nirkabel. मोबाइल फ़ोन, टैबलेट या प्रीपेड SIM कार्ड का विज्ञापन किसी भी देश में तब दिया जा सकता है जब उसे खरीदने के लिए उसकी पूरी कीमत दी जाती है, और उसे किसी हर महीने के हिसाब से दी जाने वाली किस्तों या वायरलेस सदस्यता प्लान के साथ नहीं जोड़ा जाता है. |
Tidak menyebutkan periode minimum dan maksimum pelunasan कर्ज़ वापसी के लिए कम से कम और ज़्यादा से ज़्यादा लगने वाले समय से जुड़ी जानकारी न देना |
Si peminjam harus sadar bahwa sampai utangnya lunas, ia masih terikat kewajiban. जब तक कि व्यक्ति उधार चुकता नहीं कर देता उसे ध्यान में रखना चाहिए कि उसके ऊपर एक बोझ है। |
Tidak, masa perhambaan mereka akan berlangsung hanya sampai kesalahan mereka ”dibayar lunas”. वे सिर्फ तब तक गुलाम रहेंगे जब तक कि वे अपने अपराधों की “कीमत” न चुका दें। |
Dengan memperhitungkan cara dan waktu pelunasan pinjaman tersebut, kita mengingatkan diri kita akan seriusnya komitmen yang kita buat. जब हम हिसाब लगाते हैं कि हम कब और कैसे उधार चुकाएँगे तो हमें इस बात का एहसास होता है कि यह मामला कितना गंभीर है। |
(1 Samuel 1:10, 20) Dan, ketika janda seorang nabi menghadapi seorang penagih utang yang hendak menjadikan anak-anak si janda budaknya sebagai pelunas utang, Yehuwa tidak mengabaikan dia. (1 शमूएल 1:10,20) और जब एक लेनदार, एक नबी की विधवा से उसके बच्चे छीनने आया ताकि उन्हें गुलाम बनाकर अपना कर्ज़ वसूल कर सके, तो यहोवा ने उस विधवा को यूँ ही बेसहारा नहीं छोड़ा। |
(Amsal 22:7) Si peminjam mesti sadar bahwa sebelum utangnya lunas, ia terikat pada si pemberi pinjaman. (नीतिवचन 22:7) उधार लेनेवाले को यह एहसास होना चाहिए कि जब तक वह पैसे नहीं लौटाता वह उधार देनेवाले के एहसान तले दबा हुआ है। |
Di mana pun seseorang tinggal, maskawin pokok —tidak soal banyak atau sedikit —harus dibayar lunas. व्यक्ति जहाँ भी रहता हो, शुरू में जो कन्या-मूल्य तय किया गया है—चाहे अधिक हो या कम—वह पूरा चुकाया जाना है। |
Sebagaimana dinyatakan sebelumnya, peminjam harus berterus terang kepada pemberi pinjaman, mencatat cara dan waktu pelunasan pinjaman tersebut. जैसे पहले बताया गया है, उधार माँगनेवाले को चाहिए कि वह उधार देनेवाले के सामने सच्चाई से पेश आए और लिखकर दे कि वह कब और कैसे उधार चुकाएगा। |
Jika saya membayar jumlah minimumnya saja setiap bulan, lama-lama utang saya akan lunas.’ अगर मैं हर महीने निर्धारित रकम लौटाता रहूँ, तो चुटकियों में सारा पैसा चुका दूँगा।’ |
Kira-kira setahun kemudian, utangnya belum lunas, dan kelihatannya ia tidak akan pernah bebas dari utang. लेकिन करीब एक साल के बाद भी उसके सिर से कर्ज़ का बोझ नहीं उतरा। उसे लग रहा था कि वह कभी कर्ज़े से मुक्त नहीं हो पाएगी। |
Jumlah mata uang yang Anda kirim dalam atribut installment [cicilan] adalah jumlah pelunasan untuk satu bulan, bukan total pelunasan untuk semua bulan cicilan. किस्त विशेषता में जो रकम आप सबमिट करते हैं, वह एक महीने के भुगतान की रकम होती है, न कि सभी महीनों में किए जाने वाले भुगतान की कुल रकम. |
Tetapi setelah penitensinya lunas, ia segera mulai menerjemahkan selebihnya dari Kitab-Kitab Ibrani. लेकिन एक बार जब वह पूरा हो गया, तो उसने तुरंत बाक़ी के इब्रानी शास्त्र का अनुवाद करना शुरू कर दिया। |
Akan tetapi, tebusan yang telah lunas memungkinkan kita dimerdekakan dari cengkaman dosa warisan. मगर हमारे छुटकारे के लिए कीमत चुकायी गयी है, इसलिए पाप की जकड़ से आज़ाद होना हमारे लिए मुमकिन हुआ है। |
Siapa tahu ia akan mengizinkan kita mengangsur pelunasan pinjaman tersebut dalam jangka waktu yang lebih panjang. शायद वह इस बात पर राज़ी हो कि हम थोड़ा-थोड़ा करके अपना उधार चुका दें। |
Bahtera itu tidak punya haluan ataupun buritannya, tidak punya lunas ataupun sirip kemudinya —tidak punya lekukannya. वह बस एक बड़े बक्से जैसा था। |
Jumlah mata uang yang Anda kirim dalam atribut installment [cicilan] adalah jumlah pelunasan untuk satu bulan, bukan total pelunasan untuk semua bulan cicilan. किस्त विशेषता में जो रकम आप सबमिट करते हैं, वह एक महीने में लौटाई जाने वाली भुगतान की रकम होती है, न कि सभी महीनों में लौटाई जाने वाली भुगतान की कुल रकम. |
Ini bisa mencakup pembayaran dan penerimaan mas kawin hingga lunas, yang membuat perkawinan pasangan itu sah di mata hukum dan menurut Alkitab. इस तरह की शादी में वधू-मूल्य देना या लेना शामिल हो सकता है, जिसके बाद ही जोड़ा कानूनन और बाइबल के सिद्धांतों के मुताबिक पति-पत्नी कहलाता है। |
Maka marahlah tuannya itu dan menyerahkannya kepada algojo-algojo, sampai ia melunaskan seluruh hutangnya.” और उसके स्वामी ने क्रोध में आकर उसे दण्ड देनेवालों के हाथ में सौंप दिया, कि जब तक वह सब कर्जा भर न दे, तब तक उन के हाथ में रहे।” |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में lunas के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।