इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में lelah का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में lelah शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में lelah का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में lelah शब्द का अर्थ थका है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
lelah शब्द का अर्थ
थकाadjective Mengapa dapat dikatakan bahwa ibadat kita tidak melelahkan? यह क्यों कहा जा सकता है कि हमारा उपासना का तरीका थकानेवाला नहीं है? |
और उदाहरण देखें
(Ulangan 23:12-14) Hal ini pastilah tugas yang melelahkan mengingat luasnya perkemahan, tetapi ini pasti turut mencegah penyakit seperti demam tifoid dan kolera. (व्यवस्थाविवरण 23:12-14) यह बहुत ही मुश्किल काम रहा होगा, क्योंकि उनकी आबादी बहुत थी। लेकिन इसमें कोई शक नहीं कि ऐसा करने से वे टाइफाइड या हैजा जैसी बीमारियों से बचे रहते थे। |
21 Salomo menjajaki jerih lelah, perjuangan, dan aspirasi manusia. २१ सुलैमान ने मानव परिश्रम, संघर्षों, और महत्त्वकांक्षाओं का जायज़ा लिया। |
(Lukas 13:24) Tetapi ”berjerih lelah” (”kerja keras”, Kingdom Interlinear) mengartikan pekerjaan yang berkepanjangan dan melelahkan, sering kali tanpa hasil yang berguna. (लूका १३:२४) लेकिन, ‘परिश्रम करना’ (“मज़दूरी करना,” किंग्डम इंटरलीनियर) जारी और थकाऊ मज़दूरी को सूचित करता है, जिसका अकसर कोई सार्थक परिणाम नहीं होता। |
Sebagai manusia, Yesus mengalami rasa lapar, haus, lelah, tertekan, rasa sakit, dan kematian. पृथ्वी पर रहते वक्त यीशु ने भूख, प्यास, थकान, दुःख, दर्द यहाँ तक कि मौत की पीड़ा भी सह ली। |
Ketika saya kelelahan, saya berbaring di lantai beton. एक बार जब मैं बहुत थक गया तो कंक्रीट की ज़मीन पर लेट गया। |
Siswa-siswa ini tidak mempunyai banyak waktu untuk mengerjakan PR, dan sayang sekali, sewaktu para guru terus-menerus mengamati bagaimana siswa-siswa yang kelelahan berjuang keras untuk tetap bangun, mereka sering kali menanggapi dengan menurunkan tingkat prestasi yang diharapkan.” उनके पास गृहकार्य के लिए समय नहीं होता और जब शिक्षक हमेशा यही देखते हैं कि पस्त छात्र ढंग से आँखें भी खुली नहीं रख पा रहे, तब बदले में प्रायः वे भी स्तर गिरा देते हैं।” |
Termasuk di antaranya adalah undangan Yesus yang hangat, ”Marilah kepadaku, kamu semua yang berjerih lelah dan dibebani tanggungan yang berat, dan aku akan menyegarkan kamu. यहाँ तक कि उसने यीशु के इस प्यार भरे न्यौते का अनुभव करने का मौका भी गँवा दिया: “हे सब परिश्रम करनेवालो और बोझ से दबे हुए लोगो, मेरे पास आओ; मैं तुम्हें विश्राम दूंगा। |
Yehuwa mengilhami nabi Yesaya untuk menulis kata-kata yang menenteramkan hati ini, ”Ia [Allah] memberikan kekuatan kepada orang yang lelah; dan ia membuat orang yang tidak memiliki energi dinamis berlimpah dengan keperkasaan. क्योंकि यहोवा ने एक भविष्यवक्ता को, जिसका नाम यशायाह था, उकसाया कि वह दिलासा देनेवाले इन शब्दों को लिखे: “वह [परमेश्वर] थके हुए को बल देता है और शक्तिहीन को बहुत सामर्थ देता है। |
14:30) Kita juga akan diberkati Yehuwa jika kita tidak ”lelah” dan terus melakukan kehendak-Nya. —Gal. 14:30) उसी तरह, अगर हम परमेश्वर की मरज़ी पूरी करने में “हार न मानें,” तो हमें भी यहोवा की आशीषें मिलेंगी।—गला. |
Namun, persis ketika perjalanan panjang yang melelahkan itu akan berakhir, ia kehilangan kesabarannya di hadapan seluruh bangsa itu dan tidak menaati petunjuk Allah. मगर आखिरकार जब यह लंबी और थकाऊ यात्रा खत्म होनेवाली थी, तब मूसा एक गलती कर बैठा। वह पूरी इस्राएल जाति पर भड़क उठा और उसने परमेश्वर की आज्ञाओं का उल्लंघन कर दिया। |
1 Kita semua kadang-kadang merasa lelah. हममें से ऐसा कौन है जो थका हुआ महसूस नहीं करता? |
Pada akhir tur New Jersey, Bon Jovi telah 16 bulan konser di bawah ikat pinggang mereka dan anggota band itu kelelahan fisik, mental dan emosional. न्यू जर्सी के दौरे के अंत तक, बॉन जोवी ने अपने बेल्ट के तहत 16 महीने तक संगीत कार्यक्रम प्रस्तुत किया था और बैंड के सदस्य शारीरिक, मानसिक और भावनात्मक रूप से थककर चूर हो गए थे। |
Bisa jadi, orang-orang yang Saudara kabari memberikan tanggapan negatif, atau pekerjaan duniawi Saudara begitu melelahkan sehingga Saudara harus berjuang untuk dapat berhimpun. क्योंकि आप जिन लोगों के पास राज की खुशखबरी लेकर जाते हैं वे शायद आपका विरोध करें। या काम से लौटकर आप इतने पस्त हो जाते हैं कि आपके लिए सभाओं में जाना एक संघर्ष बन जाता है। |
Salah satu faktornya adalah kelelahan fisik. इसकी एक वजह यह थी कि वे थके-हारे थे। |
(Amsal 14:23) Prinsip ini pastilah berlaku untuk jerih lelah rohani kita. (नीतिवचन 14:23) बेशक यह सिद्धांत आध्यात्मिक मामलों पर भी लागू होता है। |
22:37-39) Jadi, marilah kita melaksanakan pekerjaan kita sampai rampung, dan tidak menjadi lelah dlm mengerjakan daerah kita dari waktu ke waktu. (मत्ती 22:37-39) इसलिए आइए हम अपना काम पूरा करें, और बार-बार अपने क्षेत्र में प्रचार करने से थक न जाएँ। |
Sudah dari tadi Saudara bekerja, tetapi belum merasa lelah dan masih semangat. थोड़ी दूरी पर एक पेड़ के पास आपकी माँ भी है। |
Lelah mengetik? लिखते-लिखते थक गए हैं? |
133:1) Tidak heran seorang remaja mengatakan, ”Saya bersekolah sepanjang hari, dan itu amat melelahkan. 133:1) सभाओं के अलावा ऐसे दोस्त, हमें और कहीं नहीं मिल सकते हैं। इसलिए एक लड़की कहती है: “स्कूल में सारा दिन दबावों का सामना करते-करते मैं बिलकुल हताश हो जाती हूँ। |
5 Lalu Allah berkata kepada saya, ”Kalau berlari bersama orang saja kamu lelah, 5 अगर तू पैदल चलनेवालों के साथ दौड़ते-दौड़ते थक गया है, |
Pernah sewaktu kami sedang mendaki gunung, kami merasa lelah. एक बार जब हम पहाड़ पर चढ़ रहे थे तो हमें बहुत थकान महसूस हुई। |
Ia tidak lelah atau menjadi letih. क्या तुम ने नहीं सुना? |
Bukan dengan menyibukkan diri semata-mata dengan penelitian yang melelahkan dalam bidang bahasa, sejarah, sains, atau perbandingan agama. अपने आपको केवल भाषा, इतिहास, विज्ञान, या तुलनात्मक धर्म के कठिन अध्ययन में तल्लीन करके ही नहीं। |
”Belajar bahasanya, jadi perintis, urus sidang, dan cari uang, kadang sangat melelahkan,” kata William. विलियम कहता है: “नयी भाषा सीखने, पायनियर के तौर पर सेवा करने, मंडली की ज़िम्मेदारियाँ सँभालने और अपने गुज़र-बसर का इंतज़ाम करने में कभी-कभी हम बहुत थक जाते हैं।” |
(Yesaya 40:26, NW; Mazmur 8:4, 5) Sesungguhnya, nabi Yesaya menyatakan bahwa Yehuwa ”tidak menjadi lelah dan tidak menjadi lesu”. (यशायाह ४०:२६; भजन ८:३, ४) असल में, भविष्यवक्ता यशायाह ने कहा कि यहोवा “न थकता, न श्रमित होता है।” |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में lelah के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।