इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में lambung का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में lambung शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में lambung का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में lambung शब्द का अर्थ अमाशय, आमाशय, आमाशय (पेट) है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
lambung शब्द का अर्थ
अमाशयnoun |
आमाशयnoun |
आमाशय (पेट)
|
और उदाहरण देखें
Pada siang hari, ia tidak dapat bekerja, dan pada malam hari, ia tersiksa dengan nyeri lambungnya. अब वे ना तो दिन में काम कर सकते थे, ना ही रात को सो सकते, क्योंकि पेट-दर्द से वे तड़पते रहते थे। |
Kekurangan gizi menurunkan daya tahan tubuh terhadap malaria, diare, dan gangguan lambung. कुपोषण की वज़ह से मलेरिया, दस्त से जुड़ी हुई बीमारियों, और आमाशयी समस्याओं को रोकने की शरीर की क्षमता कमज़ोर हो जाती है। |
Mereka mendengar remaja-remaja di sekolah membicarakan kegiatan mereka—betapa menggembirakan pesta itu, musik yang mengasyikkan, minum minuman keras, narkotika, betapa melambung perasaan mereka! पाठशाला में वे अन्य युवकों को अपने क्रियाकलाप के विषय बोलते हुए सुनते हैं—पार्टी कितनी बढ़िया थी, उत्तम गाना-बजाना, शराब, ड्रगस्, उन्हें कैसी बढ़िया सुखभ्रांति हुई! |
2:25-27) Rekan rasul Paulus yang loyal, Timotius, sering sakit lambung sehingga Paulus menganjurkan dia untuk minum ”sedikit anggur”. 2:25-27) इसके अलावा, पौलुस के वफादार साथी तीमुथियुस को भी अकसर पेट की कुछ तकलीफ रहती थी, जिसके लिए पौलुस ने उसे “थोड़ा दाखरस” पीने की सलाह दी। |
”Jangan lagi minum air, tapi minumlah sedikit anggur untuk lambungmu, juga karena kamu sering sakit.” —1 Tim. “अब से पानी मत पीया कर, बल्कि अपने पेट के लिए और बार-बार की बीमारी की वजह से थोड़ी दाख-मदिरा पीया कर।”—1 तीमु. |
Kerongkongannya tidak menutup setelah ia makan, jadi makanan yang ada di lambungnya naik kembali dan masuk ke tenggorokan. उसके दूध पीने के बाद भोजन-नली बंद नहीं हो रही थी इसलिए उसे जो कुछ भी पिलाया जाता, वह वापस गले में आ जाता था। |
Akan tetapi, untuk menghilangkan keraguan bahwa Yesus benar-benar mati, salah seorang prajurit menikam lambungnya dengan tombak. फिर भी, यीशु असल में मरा है या नहीं यह शक दूर करने, एक सैनिक उनके शरीर की भुजा में भाला भोंकता है। |
Bola mereka melambung ke luar pekarangan dan berhenti di tengah jalan. इतने में उनकी गेंद उछलकर सड़क पर चली जाती है। |
Selain menggunakan obat-obatan untuk menyembuhkan penyakit seperti sakit kepala, hipertensi, dan gangguan lambung, banyak orang berpaling kepada obat-obatan untuk mengatasi kecemasan, rasa takut, dan kesepian. सिरदर्द, उच्च रक्तचाप और पेट में गड़बड़ी जैसी बीमारियों का इलाज करने के लिए दवाओं को इस्तेमाल करने के अलावा, अनेक लोग चिंता, भय और अकेलेपन से लड़ने के लिए भी दवाओं का सहारा लेते हैं। |
Sebuah kapal membawa tali-tali yang dapat dililitkan di lambung untuk menahannya dan mengurangi tekanan oleh tiang-tiang kapal pada saat ada badai. जहाज़ में ऐसी रस्सियाँ होती थीं जो पेटा के नीचे से घेर ली जा सकती थीं ताकि वह आँधियों के दौरान मस्तूल के प्रचालन द्वारा उत्पन्न खींचाव से बच सके। |
Banyak obat yang umum digunakan dapat menyebabkan radang lambung dan bahkan mual, muntah-muntah, serta perdarahan. आम तौर पर इस्तेमाल की गयी अनेक दवाओं से पेट में गड़बड़ी और यहाँ तक कि मिचली, उलटी और रक्तस्राव भी हो सकता है। |
Misalnya, betapa mengagumkan cara pankreas —organ mungil yang tersembunyi di balik lambung— melakukan pekerjaan raksasa agar darah dan organ-organ lain bisa tetap berfungsi.” मिसाल के लिए, मैं यह देखकर हैरान रह गयी कि पेट के पीछे छिपा एक छोटा-सा अंग, पैंक्रियाज़ कमाल का अंग है और यह क्या ही बड़ा काम करता है।” |
Saya menderita luka lambung yang membutuhkan waktu yang lama untuk sembuh. मेरे पेट में अल्सर हो गए जिसे ठीक होने के लिए काफ़ी समय लगा। |
Ingusan dan gejala di lambung —seperti mual, muntah, dan diare —lebih sering dialami anak-anak ketimbang orang dewasa. कुछ और लक्षण हैं, नाक बहना और पेट की तकलीफ जैसे, जी मिचलाना, उलटी होना और दस्त लगना। ये लक्षण बड़ों के मुकाबले बच्चों में ज़्यादा दिखायी देते हैं। |
Apakah ada efek sampingan, seperti radang lambung atau kerusakan liver atau ginjal? क्या कोई गौण प्रभाव (साइड इफॆक्ट्स) होते हैं, जैसे पेट में गड़बड़ी या जिगर या गुर्दों को नुकसान? |
Ketika berumur empat tahun, Lucía mulai sering merasakan nyeri yang hebat pada lambung. दरअसल हुआ यूँ कि लूसीया जब चार साल की थी, तो उसे पेट में ज़बरदस्त दर्द होने लगा। |
Meskipun aspirin bersalut khusus (yang larut di usus, bukannya di lambung) dianggap cukup membantu, manfaat aspirin bufer masih kontroversial. हालाँकि जो ऐस्प्रिन पेट में जाकर घुलती है वह औरतों के लिए कुछ हद तक मददगार मानी जाती है लेकिन यह कितनी मददगार है, इस बात पर अभी बहस चल रही है। |
Misalnya, ia ”sering sakit” karena lambungnya bermasalah. उदाहरण के लिए वह पेट में तकलीफ की वजह से ‘बार-बार बीमार’ रहता था। |
23 Jangan lagi minum air,* tapi minumlah sedikit anggur untuk lambungmu, juga karena kamu sering sakit. 23 अब से पानी मत पीया कर,* बल्कि अपने पेट के लिए और बार-बार की बीमारी की वजह से थोड़ी दाख-मदिरा पीया कर। |
Sang pasien pasti ingin memastikan bahwa ia tidak memiliki problem perdarahan, tidak alergi terhadap aspirin, dan tidak memiliki problem pada lambung atau usus. बेशक मरीज़ को यह ज़रूर पक्का कर लेना चाहिए कि ऐस्प्रिन से उसे ऐलर्जी तो नहीं, इसके खाने से खून के बहाव की कोई समस्या तो पैदा नहीं हो जाएगी, कहीं पेट में ज़ख्म या सूजन की समस्या तो शुरू नहीं हो जाएगी। |
Ia bahkan pernah menyuruh rasul Tomas menaruh jarinya ke dalam lubang di lambungnya agar Tomas dapat percaya bahwa Ia benar-benar telah dibangkitkan. एक बार मसीह ने प्रेरित थोमा को अपनी छाती में किये गये छेद में हाथ डालने के लिये भी कहा जिससे कि थोमा को विश्वास हो जाय कि वह वास्तव में मृतकों में से जी उठा था। |
Dan dalam jangka panjang, kebiasaan minum-minum bisa merusak otak, jantung, lever, dan lambung. इसके अलावा, लंबे समय तक हद से ज़्यादा शराब पीना दिल, दिमाग, लीवर और पेट को बुरी तरह से नुकसान पहुँचाता है। |
Lalu, sambil berpaling kepada Tomas, ia mengundang, ”Taruhlah jarimu di sini dan lihatlah tanganKu, ulurkankanlah tanganmu dan cucukkan ke dalam lambungKu dan jangan engkau tidak percaya lagi.” फिर, थोमा की ओर मुड़कर, वे निमंत्रण देते हैं: “अपनी उंगली यहाँ लाकर मेरे हाथों को देख और अपना हाथ लाकर मेरे पंजर में डाल और अविश्वासी नहीं परन्तु विश्वासी हो।” |
Tetapi, satu tahun setelah ia menulis hal itu, The British Journal of Surgery (Oktober 1986) melaporkan bahwa sebelum munculnya transfusi, bagi pendarahan lambung dan usus ”angka kematiannya hanya 2,5 persen”. इस बात को लिखने के एक वर्ष बाद ही, द स्विटिश जर्नल ऑफ सर्जरी (अक्तूबर १९८६) ने विवरण दिया कि रक्त-आधानों के आविष्कार से पहले, अमाशय-आंत्र के रक्तस्राव से “मृत्यु दर केवल २.५ प्रतिशत थी।” |
Tidak lama kemudian, stres, juga gangguan lambung serta saraf mempengaruhi kesehatan saya.” जल्द ही तनाव, पेट की और मानसिक समस्या की वजह से मेरी सेहत बिगड़ने लगी।” |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में lambung के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।