इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में lagu kebangsaan का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में lagu kebangsaan शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में lagu kebangsaan का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में lagu kebangsaan शब्द का अर्थ राष्ट्रगीत, राष्ट्रगान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
lagu kebangsaan शब्द का अर्थ
राष्ट्रगीत
Untuk alasan-alasan serupa, anak-anak Saksi memilih untuk tidak berpartisipasi ketika lagu kebangsaan dinyanyikan atau diperdengarkan. ऐसे ही कारणों से, जब राष्ट्रगीत गाये या बजाये जाते हैं तब साक्षी बच्चे उसमें हिस्सा नहीं लेते। |
राष्ट्रगान
Sebelum menonton, kami harus berdiri dan menyanyikan lagu kebangsaan. फिल्म शुरू होने से पहले, हर किसी को खड़े होकर राष्ट्रगान गाना होता था। लेकिन मैं बैठा रहता था। |
और उदाहरण देखें
Setelah Bangladesh merdeka dari Pakistan, 10 baris pertama syair ini dipakai sebagai lagu kebangsaan pada tahun 1972. स्वतन्त्र होने के बाद बांग्लादेश ने सन १९७२ में इस गीत की प्रथम दस पंक्तियों को राष्ट्रगान के रूप में स्वीकार किया। |
(Mana rumahku?) adalah lagu kebangsaan Ceko. (वार्ता) यह भारतीय टीवी दूरदर्शन के राष्ट्रीय चैनल हैं। |
Sebelum menonton, kami harus berdiri dan menyanyikan lagu kebangsaan. फिल्म शुरू होने से पहले, हर किसी को खड़े होकर राष्ट्रगान गाना होता था। लेकिन मैं बैठा रहता था। |
Suatu kelompok yang terdiri atas 30 penumpang Jerman bereaksi dengan menyanyikan lagu kebangsaan Jerman. जहाज़ में 30 जर्मन यात्रियों ने जब यह सुना तो उन्होंने जर्मनी का राष्ट्रीय गान गाना शुरू कर दिया। |
Untuk alasan-alasan serupa, anak-anak Saksi memilih untuk tidak berpartisipasi ketika lagu kebangsaan dinyanyikan atau diperdengarkan. ऐसे ही कारणों से, जब राष्ट्रगीत गाये या बजाये जाते हैं तब साक्षी बच्चे उसमें हिस्सा नहीं लेते। |
Siswa-siswa juga dipaksa untuk menyanyikan lagu-lagu kebangsaan dan himne-himne gereja.” विद्यार्थियों के साथ राष्ट्रीय गीत और गिरजे के भजन गाने की भी ज़बरदस्ती की जाती है।” |
”Kebebasan, kebebasan yang kami cintai,” demikian bunyi salah satu syair ”La Marseillaise”, lagu kebangsaan Prancis. “आज़ादी, मेरी प्यारी आज़ादी,” ये शब्द फ्रांस के राष्ट्रगान “ला मार्सेयाज़” से हैं। |
Jadi, saya tidak lagi ikut hormat bendera, menyanyikan lagu kebangsaan dalam bahasa isyarat, dan merayakan hari raya. मैंने झंडे को सलामी देना, राष्ट्र-गान और त्योहारों में हिस्सा लेना बंद कर दिया। |
Keberanian beberapa anak sekolah diuji sewaktu mereka disuruh menyanyikan lagu kebangsaan. स्कूल जानेवाले कुछ बच्चों को जब सबके सामने अपने देश या राष्ट्रीय झंडे का वफादार बने रहने की शपथ लेने के लिए कहा जाता है, तो उनके साहस की आज़माइश होती है। |
Setiap hari, kelas kami dimulai dengan doa bagi Hitler, salut ”Heil Hitler”, dan lagu kebangsaan dengan tangan kanan terentang. हर दिन क्लास शुरू होने से पहले हिटलर के लिए प्रार्थना की जाती थी, फिर सभी बच्चों से कहा जाता कि वे अपना दायाँ हाथ बढ़ाकर “हेल हिटलर” कहकर उसे सलामी दें और राष्ट्र-गान गाएँ। |
Akan tetapi, meskipun Terra tidak menyanyikan lagu kebangsaan atau memberi salut kepada bendera, ia menolak untuk menghinanya dengan cara ini. लेकिन, जबकि टॆरा राष्ट्रीय गीत नहीं गाती और झंडे को सलामी नहीं देती फिर भी उसने इस तरह झंडे का अपमान करने से इनकार कर दिया। |
Sebaliknya, Terra tidak menyanyikan lagu kebangsaan atau memberi salut kepada bendera; meskipun demikian, ia menolak untuk menghina bendera dengan meludahinya. इसके विपरीत, टेर्रा न तो राष्ट्रगान गाती थी और न झंडे को सलामी देती थी; फिर भी, उसने इस तरह से झंडे का अपमान करना अस्वीकार किया। |
Warga di banyak negeri diwajibkan untuk bersumpah membela tanah air mereka, menyanyikan lagu kebangsaan, atau memberikan salut kepada bendera nasional. कई देशों के नागरिकों से माँग की गयी है कि वे एक शपथ दोहराकर, राष्ट्र-गान गाकर या देश के झंडे की सलामी करके अपने वतन का वफादार रहने की कसम खाएँ। |
Beberapa teman sekolah saya melihat saya, dan mereka langsung membuat barisan di belakang saya, menyanyikan lagu kebangsaan Kanada, ”God Save the King”. मेरे स्कूल के कुछ साथियों की नज़र मुझ पर पड़ी और वे तुरंत मेरे पीछे कतार में आ गए और देश का राष्ट्रीय गान गाने लगे: “हे ईश्वर, राजा की रक्षा कर।” |
• Pada tahun ajaran baru, seorang guru ingin mengetahui mengapa anak-anak Saksi-Saksi Yehuwa tidak salut pada bendera atau menyanyikan lagu kebangsaan. • स्कूल के नए वर्ष की शुरूआत के साथ, एक अध्यापक जानना चाहता था कि क्यों यहोवा के साक्षियों के बच्चे झण्डे को सलामी नहीं देते या राष्ट्रीय गान नहीं गाते। |
Jadi, hamba-hamba Yehuwa tidaklah mengada-ada kalau mereka menganggap upacara patriotik yang mencakup salut kepada bendera dan lagu kebangsaan bersifat keagamaan. इसलिए यहोवा के सेवकों का यह मानना गलत नहीं है कि देश-भक्ति के ऐसे समारोह धार्मिक कार्यक्रम हैं, जिनमें झंडे को सलामी दी जाती है और राष्ट्र-गीत गाए जाते हैं। |
Ia berkata bahwa karena Terra tidak menyanyikan lagu kebangsaan atau memberikan salut kepada bendera, tidak ada alasan ia tidak dapat melakukan hal itu. उसने सुझाया कि चूँकि टेर्रा राष्ट्रगान नहीं गाती थी, और न झंडे को सलामी देती थी, ऐसा कोई कारण न था कि वह इस तरह नहीं कर सकती थी। |
Upacara pengibaran bendera, menyanyikan lagu kebangsaan, mempelajari ketetapan pendidikan kekaisaran, dan memberikan penghormatan kepada sebuah potret kaisar, semuanya merupakan bagian dari rutin sekolah kami. झंडा-वंदना, राष्ट्र गीत गाना, सम्राट के बारे में सीखना और सम्राट की तसवीर के सामने श्रद्धा से झुकना, ये सारी बातें हमारी स्कूली पढ़ाई का भाग थीं। |
Lagu kebangsaan Britania Raya adalah "God Save the King" (Tuhan Selamatkan Raja), namun kata "King" (Raja) diganti dengan “Queen” (Ratu) apabila takhta dipegang oleh seorang wanita. यूनाइटेड किंगडम के राष्ट्रीय गान "भगवान सहेजें राजा को" में "राजा" के बदले "रानी" बोला जाता है जब भी एक महिला अधीश्वर बनती हैं। |
Undang hadirin berpartisipasi utk menemukan jawaban atas pertanyaan-pertanyaan berikut dng memeriksa indeks di bawah kata yg dicetak miring: Bagaimana pandangan Kristen tt lagu kebangsaan dan bendera? श्रोताओं को आगे दिए गए सवालों के जवाब ढूँढ़ने और बताने में हिस्सा लेने का बढ़ावा दीजिए। इसके लिए उन्हें सवालों में हर तिरछे शब्द को इंडेक्स के तहत देखना होगा: राष्ट्रीय गान और झंडे के बारे में मसीही क्या नज़रिया रखते हैं? |
Ensiklopedia yang sama baru-baru ini menyatakan bahwa lagu kebangsaan ”adalah ungkapan rasa patriotik dan sering kali berisi permohonan untuk perlindungan dan bimbingan ilahi bagi rakyat atau penguasa mereka”. इसी इनसाइक्लोपीडिया में हाल में यह लिखा गया कि राष्ट्र-गीत में “देश-भक्ति की भावना ज़ाहिर की जाती है और इनमें अकसर देश की जनता या उनके शासकों के लिए ईश्वर से बिनती की जाती है कि वह उन्हें सही राह दिखाए और उनकी हिफाज़त करे।” |
Mengingat menyanyikan lagu kebangsaan sebenarnya adalah suatu pernyataan religius, anak-anak Kristen telah dengan berani memutuskan untuk bertindak dengan cara yang menyenangkan Allah, dan haluan tindakan baik mereka sungguh menghangatkan hati. इस तरह की शपथ खाना, एक तरह से उपासना के लिए कहे गए शब्द हैं, ऐसे में मसीही बच्चों ने बड़े साहस के साथ वही करने की ठानी है जिससे परमेश्वर खुश होता है। उनका यह साहस देखकर हमें बहुत खुशी होती है। |
Agar rakyatnya terkesan akan keagungan dan semangat keagamaannya, raja yang besar kekuasaannya ini mendirikan sebuah patung yang megah dan mewajibkan rakyatnya untuk membungkuk kepada patung tersebut sewaktu musik, seperti lagu kebangsaan, dimainkan. यह ताकतवर सम्राट अपनी प्रजा को अपनी शानो-शौकत और धार्मिक कामों के लिए अपना जोश दिखाना चाहता था। इसलिए, उसने एक बड़ी मूरत खड़ी करवायी और प्रजा को कड़ा आदेश दिया कि जब राष्ट्र-गान का संगीत बजाया जाएगा, तो वे सभी उस मूरत के आगे झुकें। |
Saksi-Saksi Yehuwa percaya bahwa membungkuk atau memberi salut kepada bendera, sering kali diiringi lagu kebangsaan, adalah tindakan keagamaan yang menyatakan bahwa keselamatan berasal, bukan dari Allah melainkan dari Negara atau para pemimpinnya. यहोवा के साक्षी मानते हैं कि झंडे के आगे झुकना या अकसर राष्ट्र-गीत गाते हुए उसे सलामी देना झंडे की उपासना है। इससे दिखाया जाता है कि उद्धार, परमेश्वर से नहीं बल्कि राष्ट्र से या उसके नेताओं से मिलता है। |
Lagu nasional biasanya memohonkan agar bangsa itu mengalami kemakmuran materi dan kejayaan yang panjang. यह आम तौर पर, देश की समृद्धि और उसके हमेशा कायम रहने के लिए की जानेवाली प्रार्थना होती है। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में lagu kebangsaan के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।