इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में kesal का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में kesal शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में kesal का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में kesal शब्द का अर्थ अफ़सोस, नाराज़, पूर्ववत् करें, शोक, पछताना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
kesal शब्द का अर्थ
अफ़सोस(regret) |
नाराज़(displeased) |
पूर्ववत् करें
|
शोक(sore) |
पछताना(regret) |
और उदाहरण देखें
Biasanya, berapa lama kita merasa kesal sebelum akhirnya bisa mengampuni? हम एक-दूसरे को माफ करने में कितनी देर लगाते हैं? |
Jangan kesal karena orang jahat (1) बुरे लोगों की वजह से मत झुँझलाना (1) |
Ia mungkin bahkan tampak kesal atau marah. वह शायद चिढ़ा हुआ या गुस्से में भी नज़र आए। |
Kritikan yang terus-menerus, teriakan, dan pemberian julukan dengan kata-kata yang merendahkan seperti ”bodoh” atau ”dungu” hanya akan membuat mereka kesal.—Efesus 6:4. लगातार नुक्स निकालना, चिल्लाना या “बेवकूफ” या “बुद्धू” कहकर उनकी बेइज़्ज़ती करना उन्हें सिर्फ रिस दिलाएगा।—इफिसियों ६:४. |
Apa kata para gadis: ”Aku kesal kalau sudah jelas-jelas aku bilang tidak, tapi dia terus saja mencoba.” —Karina, 20 tahun. लड़कियाँ क्या कहती हैं: “मुझे तब बहुत चिढ़ मचती है, जब किसी लड़के को ना कहने के बाद भी वह मेरा पीछे पड़ा रहता है।”—20 साल की कॉलिन। |
Jadi, timbullah ketegangan dan kekesalan di antara para penjaga ternak. इसलिए उन दोनों के चरवाहों में बैर-भाव और नाराज़गी पैदा हो गयी। |
Yang satu, seorang penjahat, menjalani hukumannya dengan bersungut-sungut dan kesal. पहला एक अपराधी है जो अपने जुर्म की सज़ा कुड़कुड़ाकर काट रहा है और उसे अपने हालात के सुधरने की कोई उम्मीद नहीं है। |
Selain itu, perintah Darius agar semua orang di kerajaannya ”gentar kepada Allahnya Daniel” pastilah menimbulkan kekesalan di kalangan pemimpin agama Babilon yang berkuasa. इसके अलावा राज्य के सभी लोगों को दिए गए दारा के हुक्म से कि ‘दानिय्येल के परमेश्वर के सम्मुख कांपते रहें,’ बाबुल के पुरोहित भड़क उठे होंगे जिनका लोगों पर खूब दबदबा था। |
Misalnya, seorang teman mungkin mulai kesal terhadap Anda lantaran bakat atau prestasi Anda. मिसाल के लिए, धीरे-धीरे आपके दोस्त को आपके कौशल से या आपकी कामयाबी से जलन हो सकती है। |
Demikian pula, Daud tidak memupuk perasaan kesal terhadap Raja Saul. उसी तरह दाऊद ने राजा शाऊल के लिए अपने मन में नफरत की भावना को जड़ पकड़ने नहीं दी। |
Adam, seorang ayah Kristen dengan dua anak, menjelaskan perasaannya sewaktu ia di-PHK, ”Saya mudah kesal; segala sesuatu membuat saya jengkel. आदाम नाम का एक मसीही, जो दो बच्चों का पिता है, बताता है कि नौकरी छूटने पर उसे कैसा लगा: “मैं बात-बात पर गुस्सा होने और चिढ़ने लगा। |
(1 Korintus 1:11, 12) Barnes menyatakan, ”Kata yang digunakan di sini [untuk panjang sabar] berlawanan dengan kurang pertimbangan: berlawanan dengan pernyataan maupun gagasan yang mengandung kemarahan, dan berlawanan dengan perasaan kesal. (1 कुरिन्थियों 1:11,12) बार्न्ज़ बताते हैं: “[धीरज के लिए] यहाँ इस्तेमाल किया गया शब्द, उतावलेपन से बिलकुल उलटा है: यह, गुस्से से भरी बातों और विचारों, और चिड़चिड़ेपन से बिलकुल अलग है। |
Dalam keluarga demikian, anak-anak dapat mengalami perasaan cemburu dan kesal atau barangkali suatu konflik loyalitas. एक ऐसे परिवार में, बच्चे शायद जलन और कुढ़न या संभवतः निष्ठाओं के अंतर्द्वन्द्व का अनुभव करें। |
Dapatkah ia mempersalahkan orang lain jika mereka menjadi kesal karena kehilangan waktu yang berharga dan tidak mau membuat janji lagi dengannya? और अगर उसके इंतज़ार में बैठे दूसरे लोग अपना कीमती वक्त खोने की वजह से उकता जाते हैं और उसके साथ दोबारा मिलने का कोई कार्यक्रम नहीं बनाते तो क्या लीज़ा इसके लिए उन पर इलज़ाम लगा सकती है? |
7:6; 40:16) Tidak ada petunjuk bahwa Musa sering mempertanyakan cara Yehuwa bertindak atau merasa kesal karena harus mengikuti cara kerja yang ditetapkan Yehuwa. 7:6; 40:16) बाइबल में ऐसा कोई वाकया नहीं मिलता जहाँ मूसा ने यहोवा के काम करने के तरीके पर सवाल खड़ा किया या उसके इंतज़ाम से खीज उठा हो। |
Jika kita membiarkan emosi negatif menguasai diri kita, kita akan cenderung memendam rasa kesal, mungkin merasa bahwa kemarahan kita adalah semacam hukuman bagi orang yang bersalah itu. अगर हम मन-ही-मन कुढ़ते रहें, तो हम नाराज़ रहेंगे और हमें लगेगा कि हम अपने गुस्से से उस भाई को सज़ा दे रहे हैं जिसने हमें ठेस पहुँचायी है। |
Saya jadi kesal.” और यही बात मुझे बहुत खलती थी।” |
Terus-menerus merasa kesal akan menghambat perkawinan Anda नाराज़गी पालना पति-पत्नी को ज़िंदगी के सफर में आगे बढ़ने से रोकता है |
Jangan kesal dan akhirnya berbuat jahat. —Mz. झुँझलाना मत और बुराई में मत लग जाना। —भज. |
Dengan demikian, bila kita mengampuni, kita menghapus kekesalan sebaliknya daripada memperkembangkannya. जब हम इस तरह क्षमा करते हैं, तब हम नफ़रत को पालने के बजाय, निकाल देते हैं। |
Sebagai anak muda, bagaimana agar kalian tidak terlalu kesal saat orang tua mendisiplin kalian? जब नौजवानों को अपने माता-पिता पर गुस्सा आता है, तो वे क्या कर सकते हैं? |
Para wanita Kristen yang terurap tidak kesal bahwa hanya para pria Kristen yang ditugasi untuk mengajar di sidang. उस वक्त की वफादार अभिषिक्त मसीही स्त्रियों ने इस बात पर नाराज़गी ज़ाहिर नहीं की कि कलीसिया में सिखाने की ज़िम्मेदारी सिर्फ पुरुषों को सौंपी गयी है। |
’Mengampuni’ berarti membiarkan kekesalan berlalu. ‘क्षमा करने’ का अर्थ है नाराज़गी छोड़ देना। |
Saat para petugas datang keesokan harinya, mereka sangat kesal karena menemukan tempat itu dalam keadaan kosong. अगले दिन जब पुलिस वहाँ पहुँची, तो वे हाथ मलते रह गए क्योंकि उन्हें वहाँ कुछ भी नहीं मिला। |
Seraya anggota-anggota keluarga mendapati bahwa diri mereka sangat dipengaruhi dan kebebasan mereka menjadi terbatas karena sakitnya satu orang, mereka mungkin akhirnya merasa kesal. जब परिवार के सदस्य पाते हैं कि एक व्यक्ति की बीमारी के कारण वे बहुत प्रभावित हो रहे हैं और उनकी स्वतंत्रता कम हो रही है, तो उन्हें शायद कुढ़न हो। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में kesal के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।