इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में kerasukan का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में kerasukan शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में kerasukan का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में kerasukan शब्द का अर्थ क़ब्ज़ा, स्वामित्व, मल्कियत, कब्जा, सम्मोहित करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
kerasukan शब्द का अर्थ
क़ब्ज़ा(possession) |
स्वामित्व(possession) |
मल्कियत
|
कब्जा(possession) |
सम्मोहित करना(entrance) |
और उदाहरण देखें
(1 Petrus 2:22) Musuh-musuhnya melancarkan tuduhan palsu bahwa ia pelanggar hari Sabat, pemabuk, dan dirasuki hantu, tetapi Yesus tidak direndahkan karena dusta mereka itu. (1 पतरस 2:22) भले ही उसके दुश्मन आरोप लगाते हैं कि वह सब्त के नियम का तोड़नेवाला, पियक्कड़ है और उसमें दुष्टात्मा है, मगर उनके झूठ से यीशु के नाम पर कोई दाग नहीं लगा। |
17 Perhatikan kejadian ketika Yesus menyembuhkan seorang pria kerasukan-hantu yang buta dan tidak bisa berbicara. 17 उस घटना पर ध्यान दीजिए जब यीशु ने दुष्टात्मा से पीड़ित, एक अँधे और गूँगे आदमी को चंगा किया। |
Marah karena kutukan Yesus, orang-orang Yahudi itu menjawab, ”Bukankah benar kalau kami katakan bahwa Engkau orang Samaria dan kerasukan setan?” यीशु की निन्दा से क्रोधित होकर, यहूदी लोग जवाब देते हैं: “क्या हम ठीक नहीं कहते कि तू सामरी है, और तुझ में दुष्टात्मा है?” |
61 Anak Laki-Laki yang Kerasukan Disembuhkan 61 दुष्टात्मा-ग्रस्त लड़का चंगा किया गया |
Kebaikan hakiki yang Yesus dapat lakukan —bahkan bagi yang sakit, yang kerasukan hantu, yang miskin, atau yang lapar —bertujuan membantu mereka mengenal, menerima, dan mengasihi kebenaran tentang Kerajaan Allah. बीमारों, पिशाच-ग्रस्त लोगों, गरीबों, या भूखों की सबसे बढ़िया मदद करने का एकमात्र तरीका था उन्हें परमेश्वर के राज्य की सच्चाई के बारे में बताना, और उसे कबूल करने और उससे प्यार करने में उनकी मदद करना। यीशु ने यही सच्चाई लोगों को सिखायी। |
Sedang kedua orang itu pergi, orang-orang membawa seorang pria bisu akibat kerasukan setan. जैसे ही ये आदमी जाते हैं, लोग एक दुष्टात्मा-ग्रस्त आदमी को अन्दर ले आते हैं जिसकी वाणी दुष्टात्मा ने छीन ली है। |
Bagaimana Yesus mempertunjukkan sikap masuk akal dalam berurusan dengan seorang wanita Kafir yang putrinya kerasukan hantu? अन्यजाति की जिस स्त्री की बेटी दुष्टात्मा के वश में थी, उसके साथ व्यवहार करते वक्त यीशु ने कैसे कोमलता दिखायी? |
Karena itu, kita perlu waspada agar roh demikian tidak merasuki sebuah sidang dewasa ini. इसलिए आज हमें सावधान रहना चाहिए कि कहीं ऐसा माहौल हमारी कलीसिया में पैदा न हो जाए। |
Yesus, Putra Allah yang sempurna, dituduh menghujah, menghasut, dan bahkan kerasukan hantu. परमेश्वर का सिद्ध बेटा यीशु जब धरती पर था तो उस पर इलज़ाम लगाया गया कि वह परमेश्वर की निंदा करता है, सरकार के खिलाफ साज़िश रचता है, यहाँ तक कि दुष्टात्माओं का साझेदार है। |
14 Yesus melihat orang-orang yang sakit kusta, cacat, tuli, buta, dan kerasukan hantu dan mereka yang sedang berkabung. १४ यीशु ने ऐसे लोगों को देखा जो कोड़ी, अपंग, बहरे, अंधे, और प्रेत द्वारा वश में किए हुए थे और ऐसे लोग जो अपने मरे हुओं के लिए शोक मना रहे थे। |
Menurut sebuah karya tulis abad ke-19, seorang pengunjung ke daerah tempat Yesus bertemu dengan orang yang kerasukan roh jahat tersebut mengatakan mengenai rumah semacam itu: ”Kuburan itu tingginya kira-kira 2,4 meter di bagian dalamnya, karena ada anak tangga turun yang curam dari ambang pintu batu ke lantainya. एक १९वीं सदी लेख के अनुसार, एक दर्शक, जो उस क्षेत्र गया जहाँ यीशु उस भूताविष्ट व्यक्ति से मिला, उसने ऐसे ही एक बसेरे के बारे में कहा: “कब्र अन्दर की तरफ़ से आठ फुट ऊँचा था, इसलिए कि पत्थर की देहरी से फ़र्श तक एक ढलवें चबूतरे की उतार थी। |
Orang yang kerasukan itu kemudian menyerang ketujuh penipu tersebut, melompat ke atas mereka seperti binatang buas, dan membuat mereka lari tunggang-langgang, dalam keadaan terluka dan telanjang. (Kis. इसके बाद, वह आदमी एक जंगली जानवर की तरह उन धोखेबाज़ों पर झपटता है और उन सातों की ऐसी गत करता है कि वे नंगे और ज़ख्मी हालत में भाग खड़े होते हैं। |
Tidak mengherankan bahwa cerita tentang manusia yang kerasukan roh jahat muncul lagi. इन सब वजह से भूत-प्रेतोंवाली कहानियाँ बहुत सुनने को मिल रही हैं। |
Agama-agama di Jepang juga percaya bahwa ada banyak hantu, termasuk tengu yang menakutkan, roh-roh yang merasuki orang sampai roh-roh tersebut diusir oleh seorang imam. जापान के धर्मों में भी यह माना जाता है कि अनेक पिशाच होते हैं, जिनमें भयानक तेनगू भी शामिल है, ऐसी आत्माएँ जो लोगों में वास करती हैं जब तक कि एक ओझा द्वारा झाड़-फूँक न की जाए। |
Dengan tidak mengindahkan penghinaan orang Yahudi yang menyamakannya dengan orang Samaria, Yesus menjawab, ”Aku tidak kerasukan setan, tetapi Aku menghormati BapaKu dan kamu tidak menghormati Aku.” एक सामरी होने का तिरस्कारपूर्ण कलंक पर ध्यान नहीं देते हुए, यीशु जवाब देते हँ: “मुझ में दुष्टात्मा नहीं, परन्तु मैं अपने पिता का आदर करता हूँ, और तुम मेरा निरादर करते हो।” |
Mukjizat Yesus merupakan pernyataan ”kuasa yang agung dari Allah”, seperti yang terjadi sewaktu Yesus mengusir hantu yang merasuki seorang anak lelaki. यीशु के चमत्कारों से ‘परमेश्वर का महासामर्थ’ दिखायी देता था, ठीक जैसे उस लड़के के मामले में हुआ जिसके शरीर से यीशु ने दुष्टात्मा निकाली। |
(Markus 8:22-25; Lukas 9:10-17) Mukjizat-mukjizat yang ia lakukan di Kapernaum atau di dekatnya, antara lain termasuk menyembuhkan seorang pria muda dari jarak jauh, menyembuhkan seorang yang kerasukan setan, membuat seorang yang lumpuh dapat berjalan kembali, dan membangkitkan putri seorang pejabat sinagoga. (मरकुस ८:२२-२५; लूका ९:१०-१७) कफरनहूम में या उसके आस-पास किए चमत्कारों में, दूर से एक बीमार लड़के को स्वस्थ करना, एक दुष्टात्मा-ग्रस्त को ठीक करना, एक लक़वाग्रस्त को चलने की शक्ति देना, और यहूदी सभाघर के अफ़्सर की बेटी को पुनरुत्थित करना शामिल थे। |
Akan tetapi, pada peristiwa sebelumnya ketika sekumpulan orang yang menderita dibawa kepada Yesus untuk disembuhkan, di dalamnya termasuk beberapa orang yang ”kerasukan hantu dan sakit ayan”. लेकिन इससे पहले एक दूसरे मौके पर जब यीशु के पास चंगा करने के लिए बीमारों की भीड़ लायी गयी तो उनमें से कुछ ऐसे लोग थे ‘जिन में दुष्टात्माएं थीं और मिर्गीवाले’ भी थे। (तिरछे टाइप हमारे।) |
Ia menyembuhkan orang-orang yang ”kerasukan hantu”. उसने ऐसे लोगों को चंगा किया जिनमें “दुष्टात्मा थी।” |
Mengapa murid-murid Yesus tidak dapat menyembuhkan anak yang kerasukan hantu? यीशु के चेले लड़के में समाए दुष्ट स्वर्गदूत को क्यों नहीं निकाल पाए? |
Anneliese Michel adalah seorang wanita Katolik dari Jerman yang dipercaya kerasukan oleh enam, mungkin lebih, setan dan yang kemudian menjalani eksorsisme pada tahun 1975. एनेलीज मिशेल (Anneliese Michel) जर्मनी की एक कैथोलिक महिला थी जिसके बारे में कहा जाता था कि वह छ: अथवा अधिक भूतों से ग्रस्त थी और इसके बाद 1975 में उसके लिए भूत-प्रेत के अपसारण का अनुष्ठान किया गया। |
Ketika Paulus dan Silas dibebaskan dari penjara setelah episode yang melibatkan hamba perempuan yang kerasukan hantu, mereka kembali ke rumah Lidia, di sana mereka bertemu beberapa saudara. दुष्टात्मा-ग्रस्त दासी को लेकर होनेवाली घटना के बाद, जब पौलुस और सीलास को बन्दीगृह से छोड़ दिया गया था, वे लुदिया के घर वापस गए, जहाँ उन्होंने कुछ भाइयों को पाया। |
Hantu-hantu bersukacita melihat penderitaan orang-orang yang dapat dirasuki, senang mengeroyok dengan sikap pengecut. दुष्टात्माएँ उनका दुःखभोग देखना पसंद करते जिन्हें वे आविष्ट कर सकते हैं, और स्पष्टतया कायर भीड़ भाव से उनके ख़िलाफ़ इकठ्ठा होने में वे प्रसन्न होते हैं। |
Pastilah mereka telah mendengar bahwa ia berhasil menenangkan badai dan menyembuhkan pria yang dirasuk hantu. बेशक उन्होंने आँधी को शान्त करने और दुष्टात्मा-ग्रस्त मनुष्यों को चंगा किए जाने के बारे में सुना है। |
Injil Matius mengutip Yesaya 53:4 ketika mengatakan, ”Orang-orang membawa kepadanya banyak orang yang kerasukan hantu; dan dia mengusir roh-roh itu dengan suatu perkataan, dan dia menyembuhkan semua orang yang keadaannya menyedihkan; agar tergenap apa yang diucapkan melalui nabi Yesaya, yang bunyinya, ’Dia sendiri menyingkirkan gangguan kesehatan kita dan menanggung penyakit kita.’” सुसमाचार की किताब मत्ती, यशायाह 53:4 का हवाला देते हुए कहती है: “वे उसके पास बहुत से लोगों को लाए जिन में दुष्टात्माएं थीं और उस ने उन आत्माओं को अपने वचन से निकाल दिया, और सब बीमारों को चंगा किया। ताकि जो वचन यशायाह भविष्यद्वक्ता के द्वारा कहा गया था वह पूरा हो, कि उस ने आप हमारी दुर्बलताओं को ले लिया और हमारी बीमारियों को उठा लिया।” |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में kerasukan के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।