इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में kenari का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में kenari शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में kenari का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में kenari शब्द का अर्थ अखरोट, केनारी चिड़ियाँ, एक~गानेवाला~पक्षी, चटकदार, अखरोट का पेड या फल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
kenari शब्द का अर्थ
अखरोट(walnuts) |
केनारी चिड़ियाँ
|
एक~गानेवाला~पक्षी(canary) |
चटकदार(canary) |
अखरोट का पेड या फल(walnut) |
और उदाहरण देखें
”Perempuan yang menari-nari itu menyanyi berbalas-balasan, katanya: ’Saul mengalahkan beribu-ribu musuh, tetapi Daud berlaksa-laksa.’ जश्न मनाते हुए “स्त्रियां नाचती हुई एक दूसरी के साथ यह गाती गईं, कि शाऊल ने तो हजारों को, परन्तु दाऊद ने लाखों को मारा है। |
Burung-burung kenari Darwin paling-paling hanya menunjukkan bahwa suatu spesies dapat beradaptasi dengan perubahan iklim डार्विन के फिंच पक्षियों के अध्ययन से हम एक ज़बरदस्त नतीजा निकाल सकते हैं, वह यह कि जीव की एक जाति बदलते आबोहवा के मुताबिक खुद को ढाल सकती है |
Sebuah brosur yang diterbitkan pada tahun 1999 oleh Lembaga Sains Nasional (NAS) di Amerika Serikat mengatakan, ”Contoh yang khususnya amat meyakinkan tentang spesiasi [evolusi spesies baru] adalah ke-13 spesies burung kenari yang dipelajari oleh Darwin di Kepulauan Galápagos, yang kini dikenal sebagai kenari Darwin.” सन् 1999 में, अमरीका की ‘विज्ञान की राष्ट्रीय अकादमी’ (NAS) ने एक ब्रोशर छापा, जिसमें लिखा था: “[नयी जातियों का विकास होता है,] इसकी सबसे ज़बरदस्त मिसाल है, फिंच नाम के पक्षी की 13 जातियाँ, जो गलापगस द्वीप-समूह में पायी जाती हैं। इन्हीं पक्षियों पर डार्विन ने अध्ययन किया था, इसलिए आज ये ‘डार्विन के फिंच’ के नाम से जाने जाते हैं।” |
Karena ukuran dan bentuk paruh adalah salah satu cara utama untuk membedakan ke-13 spesies kenari itu, temuan ini dianggap sangat penting. दरअसल, इन 13 जातियों के फिंच पक्षियों को खास तौर पर उनकी चोंच के आकार और नाप से पहचाना जाता है। इसलिए खोजकर्ताओं ने माना कि बड़ी चोंचवाले पक्षियों का ज़िंदा बचना, प्राकृतिक चुनाव का एक बड़ा सबूत है। |
9 Para pekerja tambang di Inggris yang disebutkan sebelumnya menggunakan burung kenari untuk memberikan peringatan dini tentang bahaya gas beracun. 9 इस लेख की शुरूआत में हमने देखा कि ज़हरीली गैस के खतरे को पहचानने के लिए खदान के मज़दूर कनारी पक्षी का इस्तेमाल करते थे। |
Mereka menari-nari mengelilingi pilar perlambang alat kelamin pria dan tonggak suci. वे लिंगों और पवित्र लाठों की चारों ओर घूम-घूमकर नाचते हैं। |
Pada tahun 1970-an, suatu kelompok riset di bawah pimpinan Peter dan Rosemary Grant mulai mempelajari burung-burung ini dan mendapati bahwa setelah satu tahun musim kering, kenari yang paruhnya sedikit lebih besar lebih mudah bertahan hidup daripada yang paruhnya kecil. सन् 1970 के दशक में एक खोजकर्ता दल ने, जिसकी अगुवाई पीटर और रोज़मेरी ग्रांट ने की थी, इन पक्षियों पर अध्ययन करना शुरू किया। उन्होंने पाया कि गलापगस द्वीप-समूह में एक साल सूखा पड़ने के बाद, बड़ी चोंचवाले पक्षी ज़िंदा बच गए जबकि छोटी चोंचवाले पक्षी मर गए। |
Ketika Daud memerintahkan agar tabut perjanjian dibawa ke Yerusalem, istrinya, Mikhal, ”melihat Raja Daud melompat-lompat dan menari-nari di hadapan Yehuwa; sebab itu ia memandang rendah Daud dalam hatinya”. आइए हम राजा दाऊद की पत्नी मीकल पर गौर करें। जब वाचा का संदूक यरूशलेम लाया जा रहा था, तब मीकल ने “खिड़की में से झांककर [दाऊद को] यहोवा के सम्मुख नाचते कूदते देखा, और उसे मन ही मन तुच्छ जाना।” |
Para peneliti itu juga memperhatikan bahwa beberapa ”spesies” kenari melakukan kawin silang dan menghasilkan keturunan yang lebih tangguh daripada induknya. खोजकर्ताओं ने यह भी गौर किया कि फिंच की कुछ अलग-अलग “जातियाँ” आपस में सहवास करती हैं और उनके जो बच्चे पैदा होते हैं, वे अपने माँ-बाप से बेहतर जी पाते हैं। |
14 Daud menari-nari di hadapan Yehuwa dengan penuh semangat, sambil memakai* efod dari linen. 14 दाविद मलमल का एपोद पहने* यहोवा के सामने पूरे जोश और उमंग से नाच रहा था। |
Jika Anda mau, kita juga dapat berhenti di salah satu kafe bersejarah untuk menghirup secangkir kopi atau teh, atau mencicipi kue-kue terkenal dari Bratislava yang diisi walnuts (sejenis kenari) atau biji poppy. अगर आपकी इच्छा हो तो हम एक ऐतिहासिक कॉफी-हाऊस में जा सकते हैं। और एक कप कॉफी या चाय पी सकते हैं, साथ ही हम अखरोट या खसखस से बनी ब्राटस्लावा की मशहूर पेस्ट्री भी खा लेंगे। |
Kemudian, ada kilatan cahaya yang menari-nari di depan matanya, dan keadaannya memburuk menjadi pertunjukan garis-garis zig-zag dan pola-pola geometris yang sangat aneh. फिर तेज़ रौशनी के छोटे-छोटे घेरे उसकी आँखों के सामने बनने लगते हैं, जो कि बढ़ते-बढ़ते टेढ़ी-मेढ़ी लकीरों और अजीबो-गरीब आकार में बदल जाते हैं। |
”Peter dan Rosemary Grant memperkirakan,” lanjut brosur itu, ”bahwa jika musim kering terjadi kira-kira sekali setiap 10 tahun di pulau itu, sebuah spesies kenari yang baru bisa muncul hanya dalam kira-kira 200 tahun.” ब्रोशर आगे कहता है: “पीटर और रोज़मेरी ग्रांट ने अनुमान लगाया कि अगर द्वीप-समूह में हर 10 साल में एक बार सूखा पड़ेगा, तो करीब 200 साल में फिंच की एक नयी जाति बन सकती है।” |
Ia mengatakan bahwa rakyat di kota ”sedang menari-nari pada waktu itu, dan bersenang-senang.” वह कहता है कि, “नगर के लोग उस समय नाच रहे थे और आनन्द कर रहे थे।” |
Akibat pertikaian politik, ketamakan, agresi, serta kebencian antarsuku dan antaretnik yang tak henti-hentinya, ”semua ras manusia”, sebagaimana dinyatakan sejarawan militer Gwynne Dyer, ”menari-nari di pintu kubur”. निरंतर राजनैतिक संघर्ष, लालच, आक्रमण और गहरी जातीय एवं नृजातीय दुश्मनी के कारण, “समस्त मानवजाति का,” जैसे ग्विन डायर कहता है, “एक पैर क़ब्र में है।” |
”Menari-nari di Pintu Kubur” “एक पैर क़ब्र में” |
Ya, kenari Darwin tidak menjadi ”sesuatu yang baru”. इसमें कोई शक नहीं कि डार्विन के फिंच पक्षियों से “कुछ भी नया” नहीं बन रहा है। |
Pada tahun-tahun berikutnya setelah musim kering itu, jumlah kenari berparuh kecil kembali mendominasi. जिस साल द्वीप-समूह में सूखा पड़ा, उसके बादवाले सालों में दोबारा छोटी चोंचवाले पक्षियों की तादाद बढ़कर, बड़ी चोंचवाले पक्षियों से ज़्यादा हो गयी। |
Mereka tetap burung kenari. फिंच अभी-भी फिंच ही हैं। |
19 Sewaktu Musa sampai di dekat perkemahan, dia melihat anak sapi itu+ dan bangsa itu sedang menari-nari. Musa pun langsung marah besar dan melempar kedua lempengan itu ke kaki gunung sampai hancur berkeping-keping. 19 छावनी के पास पहुँचते ही जब मूसा ने देखा कि वहाँ एक बछड़े की मूरत है+ और लोग नाच-गा रहे हैं, तो वह आग-बबूला हो गया। |
Dalam kasus lain, seorang suami yang tidak seiman sangat berminat terhadap burung kenari. एक और मामले में, एक अविश्वासी पति को कनारी चिड़ियों में दिलचस्पी थी। |
Setiap tambang diharuskan mempunyai dua ekor burung kenari. इसके तहत हर खदान में मज़दूरों को अपने साथ दो कनारी पक्षी रखने थे। |
Di antaranya adalah ayam-hutan-hazel, ayam-hutan-hitam, dan ayam-hutan-wilow, serta burung yang lebih kecil seperti kenari cokelat, kenari-kepala-hitam, dan burung gereja. इनमें से कुछ बड़े पक्षी हैं: हेज़ल हेन, ब्लैक ग्राउस और टारमिगन; और छोटे पक्षी हैं: लिनेट, बुलफिंच और गौरैया। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में kenari के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।