इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में kekerasan dalam rumah tangga का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में kekerasan dalam rumah tangga शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में kekerasan dalam rumah tangga का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में kekerasan dalam rumah tangga शब्द का अर्थ घरेलू हिंसा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
kekerasan dalam rumah tangga शब्द का अर्थ
घरेलू हिंसा(kekerasan yang dilakukan di dalam rumah tangga baik oleh suami maupun istri) |
और उदाहरण देखें
Di banyak negeri, polisi masih belum menganggap kekerasan dalam rumah tangga dan pemerkosaan sebagai kejahatan yang serius. बहुत-सी जगहों में आज भी घर में हो रही हिंसा या बलात्कार को अपराध नहीं माना जाता। |
Kekerasan dalam rumah tangga dapat sangat mempengaruhi anak-anak घर पर होनेवाली हिंसा का बच्चों की ज़िंदगी पर बहुत गहरा असर हो सकता है |
Kejahatan, seperti kejahatan dalam dunia Internet, kekerasan dalam rumah tangga, dan terorisme terus bertambah. साइबर क्राइम, घरेलू हिंसा, आतंकवाद जैसे दूसरे अपराध भी बढ़ गए हैं। |
16 Kekerasan dalam rumah tangga tidak terbatas pada penganiayaan fisik. १६ घरेलू हिंसा शारीरिक दुर्व्यवहार तक सीमित नहीं होती है। |
13 Penyalahgunaan alkohol dapat mengarah kepada problem lain yang merusak banyak keluarga—kekerasan dalam rumah tangga. १३ शराब का दुष्प्रयोग एक और समस्या की ओर ले जा सकता है जो अनेक परिवारों को हानि पहुँचाती है—घरेलू हिंसा। |
Ruang Lingkup yang Luas dari Kekerasan dalam Rumah Tangga घर में हो रही हिंसा के अनेकों रूप |
Barangkali, orang yang merasa seperti itu telah melihat temannya yang menikah mengalami kekerasan dalam rumah tangga. जो लोग ऐसा सोचते हैं, उन्होंने शायद अपने किसी शादीशुदा दोस्त को देखा हो, जिसका साथी उसे मारता-पीटता है और वह दोस्त जैसे-तैसे उस रिश्ते को निभा रहा है। |
Kepolisian dan berbagai organisasi sosial mengaitkan krisis keuangan dengan meningkatnya ledakan kemarahan dan kekerasan dalam rumah tangga. पुलिस और परिवार की मदद करनेवाले संगठन कहते हैं कि लोगों का बात-बात पर भड़कना और परिवार में हिंसा का बढ़ना, इन सबके लिए बिगड़ती आर्थिक व्यवस्था काफी हद तक ज़िम्मेदार है। |
Apa sebuah sifat kunci untuk mengatasi kekerasan dalam rumah tangga, dan bagaimana itu dapat dijalankan? घरेलू हिंसा पर जीत पाने का एक मुख्य गुण क्या है, और इसे कैसे प्रयोग किया जा सकता है? |
Di Prancis, penyalahgunaan alkohol adalah penyebab sekitar 30 persen kekerasan dalam rumah tangga. फ्रांस में जितने भी घरों में लड़ाई-झगड़े होते हैं, उनमें से 30 प्रतिशत घरों में ऐसा, शराब के गलत इस्तेमाल की वजह से होता है। |
”Pengaruh para tetangga tidak lagi dapat mencegah kekerasan dalam rumah tangga.”—The Guardian. घरों में हो रही हिंसा को रोकने के लिए अब पड़ोसियों की रोक-टोक भी नाकाम साबित हो रही है।”—द गार्डियन। |
Demikian pula, Dewan Eropa memperkirakan bahwa 1 di antara 4 wanita Eropa mengalami kekerasan dalam rumah tangga semasa hidupnya. उसी तरह, ‘यूरोप परिषद्’ ने अनुमान लगाया है कि यूरोप की हर 4 स्त्रियों में से 1 कभी-न-कभी अपनी ज़िंदगी में घरेलू हिंसा की शिकार होती है। |
Ia melanjutkan, ”Tampaknya, di masyarakat kita, kekerasan dalam rumah tangga lebih dapat dimaklumi jika dilakukan oleh orang yang mabuk. वे आगे कहती हैं: “समाज में ज़्यादातर लोग मानते हैं कि एक आदमी शराब के नशे में ही अपनी पत्नी को मारता है। |
Namun, Rob Mawby mengatakan, ”Cara polisi menangani kekerasan dalam rumah tangga dan pemerkosaan telah sangat membaik beberapa tahun belakangan ini. लेकिन रॉब मॉबी कहते हैं: “हाल के सालों में घरेलू हिंसा और बलात्कार को लेकर पुलिस का रवैया काफी हद तक सुधर गया है। |
Mesir: Suatu penelitian selama tiga bulan di Aleksandria menunjukkan bahwa kekerasan dalam rumah tangga adalah penyebab utama cedera pada wanita. ईजिप्ट: एलेक्जैंड्रिया में औरतों पर किए गए तीन-महीने के अध्ययन से पता लगा कि उन्हें पहुँची चोटों की खास वजह है, उनका घर पर मारा-पीटा जाना। |
Atau, pertimbangkan penderitaan yang dirasakan oleh banyak korban perkosaan, penganiayaan anak, kekerasan dalam rumah tangga, dan kejahatan lainnya yang dilakukan manusia. या उन बेहिसाब लोगों की तड़प के बारे में सोचिए जो बलात्कार, घर में मार-पीट और दूसरी बुराइयों के शिकार हैं। |
Apa yang diputuskan untuk dilakukan oleh korban kekerasan dalam rumah tangga di bawah keadaan ini merupakan keputusan pribadi di hadapan Yehuwa. इन परिस्थितियों में घरेलू हिंसा से पीड़ित व्यक्ति क्या करने का चुनाव करता है वह यहोवा के सामने एक व्यक्तिगत फ़ैसला है। |
Kita secara rutin mendengar mengenai kekerasan dalam rumah tangga, aksi terorisme, kampanye genosida, dan pembunuhan massal oleh orang-orang bersenjata tanpa motif yang jelas. आए दिन हमें परिवार में हो रही मार-पीट, आतंकवादी हमलों, पूरी-की-पूरी जाति का कत्ल, और बिना मकसद के लोगों पर अंधाधुंध गोलियाँ बरसाने की खबरें सुनने को मिलती हैं। |
Menurut sebuah laporan dari Scotland Yard, ”setiap harinya polisi menerima 1.300 telepon dari para korban kekerasan dalam rumah tangga—lebih dari 570.000 setiap tahunnya. स्कॉटलेंड यार्ड के पुलिस विभाग के मुताबिक “घर में मारपीट का शिकार होनेवालों से उन्हें हर दिन 1,300 फोन आते हैं। और साल-भर में तो 5,70,000 से भी ज़्यादा हिंसा की शिकायतें मिलती हैं। |
Anak-anak yang menyaksikan atau mengalami kekerasan dalam rumah tangga, mereka sendiri dapat menjadi bengis ketika mereka beranjak dewasa dan memiliki keluarga mereka sendiri. जब वे बच्चे बड़े होते और अपना घर बसाते हैं जो घरेलू हिंसा देखते या अनुभव करते हैं, तब वे ख़ुद भी शायद हिंसक बनें। |
Sebuah survei menyatakan bahwa pada tahun lalu saja, 52 persen wanita Nikaragua menderita beberapa bentuk kekerasan dalam rumah tangga oleh suami mereka.”—BBC News. एक सर्वे से पता चला कि पिछले साल ही 52 प्रतिशत औरतों पर किसी-न-किसी तरह का अत्याचार किया गया। और इस अत्याचार के ज़िम्मेदार उनके पति हैं।”—बीबीसी न्यूज़। |
Tindakan kekerasan dalam rumah tangga maupun dalam masyarakat mungkin juga telah memaksa orang-orang meninggalkan tempat tinggal mereka demi mencari keamanan, tetapi hanya sedikit yang menemukannya. घरेलू और सामुदायिक हिंसा लोगों को सुरक्षा की तलाश में अपना घर छोड़ने पर मजबूर कर सकती है, लेकिन यह थोड़ों को ही मिलती है। |
(Yehezkiel 34:28) Pada waktu itu, alkoholisme, kekerasan dalam rumah tangga, dan semua problem lain yang merusak keluarga dewasa ini akan menjadi hal-hal yang telah berlalu. (यहेजकेल ३४:२८) उस समय, मद्यव्यसनता, घरेलू हिंसा, और अन्य सभी समस्याएँ जो आज परिवारों को हानि पहुँचाती हैं बीती बात होंगी। |
”Tikaman” yang mencirikan kekerasan dalam rumah tangga ini mencakup mengata-ngatai dan berteriak-teriak, demikian juga kritik yang terus-menerus, hinaan yang merendahkan, dan ancaman akan kekerasan fisik. घरेलू हिंसा में जो बातें ‘चुभती’ हैं उनमें गाली देना और चिल्लाना, साथ ही हमेशा आलोचना करना, अपमान करना, और शारीरिक हिंसा की धमकियाँ देना सम्मिलित है। |
”Peperangan, bencana alam, bencana industri, kecelakaan lalu lintas, kejahatan, terorisme, penganiayaan seksual, pemerkosaan, kekerasan dalam rumah tangga—ini semua menjadikan trauma sebagai tema harian yang mengerikan dari abad ke-20.” “युद्ध, प्राकृतिक विपत्तियाँ, औद्यौगिक विपत्तियाँ, घातक यातायात दुर्घटनाएँ, अपराध, आतंकवाद, लैंगिक दुर्व्यवहार, बलात्कार, घरेलू हिंसा—ये सभी, सदमे को २०वीं शताब्दी में रोजमर्रा जीवन का एक भयंकर विषय बनाते हैं।” |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में kekerasan dalam rumah tangga के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।