इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में kecewa का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में kecewa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में kecewa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में kecewa शब्द का अर्थ खोना, विफलता, हताश करना, असफल होना, निराश करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
kecewa शब्द का अर्थ
खोना(lose) |
विफलता(flop) |
हताश करना(dispirit) |
असफल होना(fall flat) |
निराश करना(disappoint) |
और उदाहरण देखें
Banyak orang pastilah merasa kecewa karena Yesus tidak mau dijadikan raja. इस तरह जब यीशु ने राजा बनने से इनकार कर दिया, तो कई लोग ज़रूर निराश हो गए होंगे। |
Akibat hal ini dan keadaan lain yang berkembang, banyak yang kecewa dan beberapa menjadi sakit hati. इस वजह से और दूसरी कुछ तबदीलियों के कारण बहुत लोग निराश हो गए और कुछ का मन कड़वाहट से भर गया। |
15 Banyak pengantin baru kaget, bahkan kecewa, sewaktu pasangan mereka ternyata tidak sependapat dalam hal-hal penting. 15 कई जोड़े शादीशुदा ज़िंदगी में कदम रखते ही शायद यह देखकर हैरान या परेशान हो जाएँ कि किसी खास मामले में उनकी राय एक-दूसरे से बिलकुल नहीं मिलती। |
Akan tetapi, tak lama kemudian banyak dari mereka merasa sangat kecewa. लेकिन बहुत जल्द इन लोगों को निराशा हाथ लगनेवाली थी। |
Kalau saudara seiman dan anggota keluarga mengatakan atau melakukan sesuatu yang menyakiti kita, kita mungkin sangat kecewa. जब कोई मसीही भाई या बहन या फिर परिवार का कोई सदस्य अपनी बातों या कामों से हमें ठेस पहुँचाता है, तो हमें बहुत धक्का लगता है। |
Di sisi lain, kita mungkin kecewa atas kurangnya sambutan terhadap pengabaran kita atau bahkan khawatir terhadap ancaman dari musuh-musuh ibadat sejati. मगर दूसरी तरफ, जब प्रचार में लोग हमारी बात नहीं सुनते, तब हम निराश हो सकते हैं। या फिर सच्ची उपासना के दुश्मन जब हमें धमकाते हैं, तब हम घबरा सकते हैं। |
Yang lain mungkin menjadi kecewa sewaktu melihat para pemimpin rohani mereka tidak bisa dijadikan sebagai anutan. ऐसे भी लोग हैं जो यह देखकर निराश हो जाते हैं कि उनके धर्म के अगुवे खुद एक आदर्श ज़िंदगी नहीं जी रहे हैं। |
Meskipun hal ini tidak mengejutkan, beberapa orang bisa jadi agak kecewa ketika akhirnya langsung berhadapan dengan musuh bebuyutan ini. जबकि यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है, कुछ लोग शायद थोड़ा-बहुत निराश हुए होंगे जब अंततः इस पुराने शत्रु से उनका आमना-सामना हुआ। |
Tidak mencantumkan atau menampilkan informasi produk yang berbeda akan membingungkan pelanggan dan membuat mereka kecewa. कोई जानकारी न देने या किसी दूसरे उत्पाद की जानकारी दिखाने से आपके ग्राहक गुमराह या निराश हो सकते हैं. |
Ya, mereka yang menghabiskan seluruh tenaga mereka untuk mengejar kekayaan sering kali akhirnya merasa kecewa dan frustrasi. जी हाँ, जो लोग अपनी सारी शक्ति धन-संपत्ति का पीछा करने में लगाते हैं, वे अकसर कटु महसूस करते हैं और उनका दिल मसोसकर रह जाता है। |
Aku sangat kecewa padamu. मैं बहुत आप में निराश हूँ. |
Ada yang merasa bingung, yang lain merasa kecewa, dan ada pula yang begitu terpukul. कुछ लोगों को समझ में नहीं आता कि क्या किया जाए, दूसरे निराश हो जाते हैं, और बाकी लोग तो गम के सागर में पूरी तरह डूब जाते हैं। |
Selain itu, bahkan orang-orang yang mencapai sukses secara materi sering kali kecewa. अगर ऐसा कुछ न हुआ, तो भी अकसर देर-सबेर कई रईसों की आँखों पर से भ्रम की यह पट्टी हटती है कि पैसा ही सब कुछ नहीं है। |
Jangan kecewa jika pd awalnya orang tak seiman tsb kurang tanggap. पहले-पहल अगर अविश्वासी जीवन-साथी ज़्यादा दिलचस्पी नहीं दिखाता और आपसे मेल-जोल नहीं करता, तो निराश मत होइए। |
6:20) Jika kita menomorsatukan harta benda, yang dapat lenyap seketika, kita akan kecewa. (मत्ती 6:20) धन-संपत्ति ऐसी चीज़ है जो हमारे हाथ से कभी भी जा सकती है। जो लोग इसे अपनी ज़िंदगी में पहली जगह देते हैं, उन्हें अकसर निराशा का ही मुँह देखना पड़ता है। |
14:11-16) Meski sering kecewa atau gagal, kita juga harus terus mendukung pemerintahan Allah, yakin bahwa cara Dia melakukan hal-hal lebih bijaksana, lebih adil-benar, dan lebih baik daripada pemerintahan lain mana pun. 14:11-16) मूसा की तरह हमें भी निराशाओं और रुकावटों के बावजूद यहोवा की हुकूमत का साथ देना चाहिए और यह भरोसा रखना चाहिए कि वह हमसे कहीं ज़्यादा बुद्धिमान है और काम करने के उसके तरीके हमसे कहीं बेहतर और सही हैं। |
Sungguh menyedihkan, ketidakpercayaan dan ketidaktulusan para pemimpin agama itu membuat banyak orang kecewa terhadap agama secara umum. अफसोस की बात है कि पादरियों के बीच, ऐसे अविश्वास और बेईमानी को देखकर लोगों का विश्वास धर्म पर से उठ जाता है। |
Saya percaya bahwa Alkitab adalah Firman Allah, tetapi saya kecewa dengan gereja. हालाँकि मैं मानता था कि बाइबल परमेश्वर का वचन है लेकिन मैं चर्च से बहुत ही निराश था। |
(1 Timotius 3:1) Sewaktu keinginannya yang besar itu tak kunjung tercapai selama beberapa tahun, ia menjadi sangat kecewa sehingga tidak lagi berhasrat untuk diusulkan menjabat hak istimewa tersebut. (१ तीमुथियुस ३:१) जब कई सालों तक उसकी लालसा पूरी नहीं हुई तो वह इतना कटु हो गया कि अब वह नहीं चाहता था कि इस विशेषाधिकार पर विचार किया जाए। |
MAMA sangat marah dan kecewa saat saya dan istri saya, Tsitso, menjadi Saksi Yehuwa. जब मैं और मेरी पत्नी तसीत्सो यहोवा के साक्षी बन गए तो मेरी माँ बहुत नाराज़ हो गयी। |
9 Saudara yang lebih tua sebaiknya tidak sedih atau kecewa saat harus menyerahkan sebagian tugas kepada saudara yang lebih muda. 9 जब बुज़ुर्ग भाइयों को अपनी कुछ ज़िम्मेदारियाँ जवान भाइयों को देनी पड़ती है तो उन्हें निराश नहीं होना चाहिए। |
Betapa kecewanya murid Yohanes Markus ketika rasul Paulus tidak mau menyertakan dia dalam perjalanan utusan injil Paulus yang kedua! यूहन्ना जो मरकुस कहलाता था कितना निराश हुआ होगा जब प्रेरित पौलुस ने उसे अपने साथ दूसरे मिशनरी दौरे पर ले जाने से इनकार कर दिया! |
Beberapa pengunjung tidak bisa menahan rasa kecewa, sembari berpikir, ’Tali-tali itu begitu kentara —semuanya tampak!’ कुछ दर्शक शायद बहुत निराश हो जाएँ और कहें: ‘ये क्या, हमें तो सारी डोरें नज़र आ रही हैं!’ |
Sara yang mandul pun sangat kecewa! बेऔलाद सारा के लिए यह बहुत बड़ा झटका है! |
Karena kasih Yesus, kita akan bersemangat untuk terus hidup dan melayani Yehuwa. Kita tidak akan menyerah, bahkan meski kita mengalami bencana, dianiaya, merasa kecewa, atau merasa khawatir. मसीह का प्यार हमें जीने की वजह देता है और हम यहोवा की सेवा कर पाते हैं। इसी प्यार की वजह से हम हार नहीं मानते, फिर चाहे हम पर विपत्तियाँ आएँ, ज़ुल्म ढाए जाएँ, हमारी उम्मीदें पूरी न हों या हम चिंताओं से घिरे हों। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में kecewa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।