इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में kata sifat का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में kata sifat शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में kata sifat का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में kata sifat शब्द का अर्थ विशेषण, बिशेषण, विशेषण और उसके भेद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
kata sifat शब्द का अर्थ
विशेषणnoun Dalam bahasa Yunani, kata sifat yang diterjemahkan menjadi ”sikap seperasaan” secara harfiah berarti ”menderita bersama”. जिस यूनानी विशेषण का अनुवाद “एक-दूसरे का दर्द महसूस करो” किया गया है, उसका शाब्दिक मतलब है “उसके साथ तकलीफ से गुज़रो।” |
बिशेषणnounmasculine |
विशेषण और उसके भेद
|
और उदाहरण देखें
Kata sifat Yunani aposynagogos hanya digunakan di ayat ini, di Yoh 12:42, dan di Yoh 16:2. यूनानी विशेषण ऐपोसिनागोगोस का इस्तेमाल सिर्फ यूह 9:22, 12:42 और 16:2 में किया गया है। |
Kata Yunani meʹlan, yang diterjemahkan ”tinta”, adalah bentuk netral dari kata sifat maskulin meʹlas, yang berarti ”hitam”. यूनानी शब्द मीʹलान, जिसका अनुवाद “सियाही” किया गया है, पुलिंग विशेषण मीʹलास का नपुंसक रूप है, जिसका अर्थ है “काला।” |
Dan, kemungkinan besar kata-kata yang di kiri-kanannya adalah kata sifat, seperti ”besar”, ”kecil”, ”tua”, atau ”baru”. और संभव है कि कंप्यूटर यह भी समझ लेगा कि हिंदी शब्द के आस-पासवाले शब्द विशेषण हैं, जैसे “बड़ा,” “छोटा,” “नया,” या “पुराना” और यह भी कि इनके लिए अँग्रेज़ी विशेषण क्या हैं। |
Gunakan kata sifat dalam jumlah sedikit. खासियतों का कम से कम इस्तेमाल करें. |
Dalam bahasa Yunani, kata sifat yang diterjemahkan menjadi ”sikap seperasaan” secara harfiah berarti ”menderita bersama”. जिस यूनानी विशेषण का अनुवाद “एक-दूसरे का दर्द महसूस करो” किया गया है, उसका शाब्दिक मतलब है “उसके साथ तकलीफ से गुज़रो।” |
Memulai riset kata kunci dengan kata sifat. खासियत डालकर अपनी कीवर्ड रिसर्च शुरू करना. |
Pada batas tertentu, ini merupakan suatu karunia yang dapat dikatakan bersifat mukjizat. एक प्रकार से यह ऐसी देन है जिसे चमत्कारी कहा जा सकता है। |
Kata sifat bahasa Yunani aionios tidak secara pokok menyatakan jangka waktu tetapi kualitas. यूनानी विशेषण आयोनियोस मुख्यतः अवधि को नहीं, बल्कि गुणवत्ता को सूचित करता है। |
Bentuk kata sifatnya, pistos, hampir selalu diterjemahkan sebagai 'faithful' ('beriman'). अपनी रचना-प्रक्रिया में नाटक मूलतः काव्य का ही एक प्रकार है। |
Apakah hal-hal yang kita katakan bersifat membina? लेकिन सवाल यह है कि क्या हमारी बातों से दूसरों का हौसला बढ़ता है? |
Adjektiva atau kata sifat adalah kata yang digunakan untuk menggambarkan, membatasi, memberi sifat, dan menambah suatu makna pada kata benda atau kata ganti. अरबी शब्द इबादाह में "उबूदिय्यह" ("दासता" या ग़ुलामी) जैसे संबंधित शब्दों से जुड़ा हुआ है, और आज्ञाकारिता, समर्पिता और विनम्रता का अर्थ है। |
Kata sifat ”sejati” cocok digunakan di sini mengingat jutaan orang lainnya telah memperlihatkan semacam iman yang sifatnya asal percaya, begitu saja percaya tanpa dasar atau alasan yang sah. गुणवाचक शब्द “सच्चा” उचित है क्योंकि करोड़ों अन्य लोगों ने ऐसा विश्वास दिखाया है जो एक तरह का अंधविश्वास है, यानी बिना किसी ठोस आधार या कारण के विश्वास करने की तत्परता। |
Rasul Paulus berkata, ”Sifat-sifat [Allah] yang tidak kelihatan, yaitu kuasanya yang kekal dan Keilahiannya, jelas terlihat sejak penciptaan dunia, karena sifat-sifat tersebut dipahami melalui perkara-perkara yang diciptakan.” पौलुस ने लिखा: “[परमेश्वर के] अनदेखे गुण दुनिया की रचना के वक्त से साफ दिखायी देते हैं यानी यह कि उसके पास अनंत शक्ति है और सचमुच वही परमेश्वर है। क्योंकि ये गुण उसकी बनायी चीज़ों को देखकर अच्छी तरह समझे जा सकते हैं।” |
* Penjelasan itu tampaknya masuk akal karena semua istilah ”generasi” lainnya yang Yesus gunakan memiliki konotasi negatif, dan dalam kebanyakan kasus, Yesus menggunakan kata sifat yang negatif, seperti ”fasik”, untuk menggambarkan generasi itu. * यह बात सही भी लग रही थी, क्योंकि जिन-जिन आयतों में यीशु ने शब्द “पीढ़ी” का इस्तेमाल किया, उनमें से ज़्यादातर में उसने “पीढ़ी” के साथ-साथ इन विशेषणों का भी इस्तेमाल किया: “दुष्ट,” “व्यभिचारिणी,” “अविश्वासी,” “भ्रष्ट,” “पापी।” |
Vine, kata sifat eu·se·besʹ, secara harfiah berarti ”bersifat penghormatan yang sangat besar dan sepatutnya”, mengartikan ”tenaga yang, dibimbing oleh rasa hormat yang kudus kepada Allah, diwujudkan dalam kegiatan yang dibaktikan.”—2 Petrus 2:9, Int. वाइन के अनुसार, विशेषण यूसेबेस, जिसका शाब्दिक अर्थ “उचित-श्रद्धापूर्ण” है, उस “कार्य-शक्ति” को सूचित करता है “जो परमेश्वर के पवित्र विस्मय द्वारा निर्देशित होकर, भक्तिपूर्ण कार्यविधियों द्वारा अभिव्यक्त की जाती है।”—२ पतरस २:९, Int. |
(Lukas 9:41; 11:32; 17:25) Ia sering menggunakan kata-kata sifat seperti ”yang fasik dan penuh perzinaan”, ”yang tidak beriman dan berbelat-belit”, dan ”yang penuh perzinaan dan berdosa” dalam melukiskan generasi itu. (लूका ९:४१; ११:३२; १७:२५) उसने उस पीढ़ी का वर्णन करने में अकसर “बुरे और व्यभिचारी,” “अविश्वासी और हठीले,” तथा “व्यभिचारी और पापी” जैसे विशेषणों का इस्तेमाल किया। |
15 Alkitab mengatakan sesuatu tentang kasih, sesuatu yang tidak pernah dikatakannya untuk sifat-sifat utama Yehuwa lainnya. 15 बाइबल प्रेम के बारे में एक ऐसी बात कहती है जो वह यहोवा के दूसरे खास गुणों के बारे में कभी नहीं कहती। |
6 Apa yang bisa dikatakan tentang sifat Allah yang dominan, yaitu kasih-Nya? 6 परमेश्वर के सबसे खास गुण यानी उसके प्यार के बारे में क्या कहा जा सकता है? |
Anak muda bernama Isabella berkata, ”Sepertinya sifat suka menunda itu turunan, karena ayah saya juga begitu. इसाबेला नाम की एक लड़की कहती है, “टाल-मटोल करने की आदत मुझे शायद विरासत में मिली है, क्योंकि मेरे पापा भी ऐसा ही करते हैं। |
Bacalah kata-kata yang bersifat nubuat dari Yehezkiel 38:21-23, dan bayangkan pemandangan ini. यहेजकेल ३८:२१-२३ के भविष्यसूचक शब्द पढ़िए, और दृश्य की कल्पना कीजिए। |
Apa yg dikatakannya lebih bersifat memotivasi dibandingkan dng apa pun yg dapat dihasilkan manusia. वह जो कहती है वह मनुष्य द्वारा लिखी गयी किसी भी पुस्तक से ज़्यादा प्रेरित करनेवाला है। |
Dng demikian, Yesus ”bertekun menanggung perkataan yg bersifat menentang dari orang-orang berdosa yg merugikan diri sendiri”. इस प्रकार, यीशु ने ‘पापियों का ऐसा विद्रोह सह लिया’ जो उन्हीं के “विरोध में” था। |
’Tidak’ adalah kata yang bersifat melindungi.” कई बार माँ-बाप को बच्चों की भलाई के लिए ‘ना’ कहना ज़रूरी होता है।” |
Di sidang tidak boleh ada perkataan yang bersifat memfitnah yang memicu perbuatan daging seperti ”pertengkaran” dan ”perpecahan”. बदनाम करनेवाली बातों के लिए मंडली में कोई जगह नहीं है क्योंकि इससे “झगड़े” और “फूट” जैसे शरीर के कामों को बढ़ावा मिलता है। |
Apa yang dikatakan mengenai sifat pekerjaan pengabaran Paulus di Efesus? इफिसुस में पौलुस ने जिस प्रकार का प्रचार कार्य किया, उसके बारे में क्या कहा गया है? |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में kata sifat के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।