इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में kapak का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में kapak शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में kapak का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में kapak शब्द का अर्थ कुठार, कुल्हाड़ी, फरसा, कुल्हाड़ी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
kapak शब्द का अर्थ
कुठारnoun |
कुल्हाड़ीnoun Sementara itu, saya meminjam kapak untuk membelah kayu bakar. इस दौरान मैं किसी से कुल्हाड़ी माँगकर खाना पकाने के लिए लकड़ी काटता। |
फरसाnoun |
कुल्हाड़ी
Sementara itu, saya meminjam kapak untuk membelah kayu bakar. इस दौरान मैं किसी से कुल्हाड़ी माँगकर खाना पकाने के लिए लकड़ी काटता। |
और उदाहरण देखें
10 Kapak sudah ditaruh di dekat akar pohon. 10 पेड़ों की जड़ पर कुल्हाड़ा रखा जा चुका है। |
9 Dia akan menghantam tembok-tembokmu dengan alat pendobrak dan meruntuhkan menara-menaramu dengan kapak. 9 वह अपनी बख्तरबंद गाड़ी* से तेरी दीवारों को मार-मारकर ढा देगा और अपने कुल्हाड़ों* से तेरी मीनारें गिरा देगा। |
Sewaktu orang-orang Asyur, yang telah Allah gunakan untuk menghukum orang-orang Israel, menggunakan kekejaman yang sewenang-wenang, Yesaya menyingkapkan keangkuhan mereka dengan ilustrasi ini, ”Adakah kapak memegahkan diri terhadap orang yang memakainya, atau gergaji membesarkan diri terhadap orang yang mempergunakannya?” परमेश्वर ने इस्राएलियों को सज़ा देने के लिए अश्शूरियों का इस्तेमाल किया था लेकिन जब वे हद-से-ज़्यादा ज़ुल्म करने लगे तो यशायाह ने उनकी दुष्टता का पर्दाफाश करने के लिए यह दृष्टांत दिया: “क्या कुल्हाड़ा उसके विरुद्ध जो उस से काटता हो डींग मारे, वा आरी उसके विरुद्ध जो उसे खींचता हो बड़ाई करे?” |
20 Maka orang Israel harus pergi kepada orang Filistin untuk menajamkan alat bajak, cangkul, kapak, atau pisau mereka. 20 सब इसराएलियों को हल के फाल, गैंती, कुल्हाड़ी और हँसिए पर धार लगाने पलिश्तियों के पास जाना पड़ता था। |
Andaikan mata kapak tiba-tiba lepas dari gagangnya dan secara fatal mengenai seorang rekan sekerja. मान लीजिए कि कुल्हाड़ी का फाल अचानक निकल जाता है और संगी कर्मचारी को घातक रूप से लगता है। |
Kapak sudah tersedia pada akar pohon dan setiap pohon yang tidak menghasilkan buah yang baik, pasti ditebang dan dibuang ke dalam api.” और अब कुल्हाड़ा पेड़ों की जड़ पर रखा हुआ है, इसलिए जो जो पेड़ अच्छा फल नहीं लाता, वह काटा और आग में झोंका जाता है।”—NW. |
Contoh: Pisau lipat, pisau tarung, pedang tongkat, pisau balisong, pisau militer, belati push dagger, kapak lempar उदाहरण: स्विचब्लेड, लड़ाई में इस्तेमाल होने वाले चाकू, स्वॉर्ड केन (गुप्ती), बेलिसॉन्ग, सैन्य चाकू, पुश डैगर (खंजर), फेंकने वाली कुल्हाड़ियां |
7 Rumah itu dibangun dengan batu potongan yang sudah disiapkan. + Jadi selama pembangunan tidak ada bunyi palu, kapak, atau alat besi apa pun. 7 यह भवन ऐसे पत्थरों से बनाया गया था जो खदानों पर पहले से गढ़कर तैयार किए गए थे। |
(Yesaya 10:15) Imperium Asiria hanyalah sebuah alat di tangan Yehuwa, sama seperti kapak, gergaji, atau tongkat yang digunakan tukang kayu, tukang gergaji, atau gembala. (यशायाह 10:15) अश्शूर साम्राज्य यहोवा के हाथ में बस एक औज़ार के समान है, जैसे कि कोई लकड़हारा कुल्हाड़ी, लकड़ी चीरनेवाला आरी या कोई चरवाहा एक छड़ी या लठ इस्तेमाल करता है। |
Ia bisa jadi menggunakan siku-siku, unting-unting, tali penanda, kapak pendek, gergaji, beliung, palu besi, palu kayu, pahat, bor berbentuk busur, beberapa macam lem, dan mungkin paku, meskipun harganya mahal. जैसे साहुल, आरी, रंदा, बसुला, हथौड़ा, छेनी, बरमा, तरह-तरह के गोंद और शायद कीलें भी, इसके बावजूद कि वे बहुत महँगे होते थे। |
Dalam kolomnya tertanggal 2 Februari 1995, ia mengidentifikasi kelompok ini sebagai Saksi-Saksi Yehuwa dan ia menulis, ”Penahanan atau kamp konsentrasi yang paling ketat, maupun ancaman tewas secara menyedihkan karena kelaparan di barak-barak atau dengan kapak atau alat pemenggal kepala tidak dapat membuat mereka menyangkal iman mereka.” फरवरी २, १९९५ के अपने स्तंभ में, उसने इस समूह की पहचान यहोवा के साक्षियों के तौर पर करायी और लिखा: “न तो सबसे कड़ी क़ैद या नज़रबन्दी शिविर, ना ही भुखमरी बैरकों या आरी अथवा गिलोटिन द्वारा ख़त्म किए जाने का ख़तरा उन्हें अपने विश्वास को त्यागने के लिए मजबूर कर सका।” |
Kepala kapak dibuat mengapung. —2 Raja 6:5-7 एक कुल्हाड़ी का ऊपरी भाग पानी पर तैरने लगता है।—2 राजा 6:5-7 |
Banyak orang Israel memakai kapak untuk memotong kayu bakar. बहुत-से इसराएली चूल्हा जलाने के लिए लकड़ियाँ काटने में कुल्हाड़ी का इस्तेमाल करते थे। |
34 Dia menebas belukar hutan dengan kapak,* 34 जंगल की घनी झाड़ियों को कुल्हाड़ी से काट डालेगा, |
Di Mesir zaman dahulu, kaum pria menggunakan pisau cukur tembaga yang mirip dengan kepala kapak kecil. प्राचीन समय में मिस्र के मर्द एक ताँबे के टुकड़े जैसी चीज़ इस्तेमाल करते थे जो एक छोटी-सी कुल्हाड़ी के ऊपरी भाग की तरह दिखती थी। |
Ketika berusia sekitar tujuh tahun, saya biasa berjalan sejauh setengah kilometer ke sungai kecil dan dengan kapak, saya membuat lubang di lapisan es untuk mengambil air. जब मैं करीब सात साल का था, तब मुझे कुदाल लेकर कुछ आधा किलोमीटर नदी तक जाना पड़ता था और पानी निकालने के लिए जमी हुई बर्फ काटनी पड़ती थी। |
* Perhatikan apa yang tertera dalam Terjemahan Baru, ”Penduduk kota itu diangkutnya dan dipaksanya bekerja dengan gergaji, penggerek besi dan kapak; juga dipekerjakannya mereka di tempat pembuatan batu bata. * ध्यान दीजिए कि बुल्के बाइबिल क्या कहती है: “वह नगर के निवासियों को ले गया और उन से आरों, लोहे की गेतियों और कुल्हाड़ियों से कड़ी मेहनत करवायी और उन्हें ईंट के भट्ठों की बेगार में लगा दिया। |
(Kisah 3:15; Ibrani 11:36, 37) Selain semua itu tambahkan lagi pembunuhan atas Saksi-Saksi Yehuwa dalam tahun-tahun belakangan melalui regu tembak, penggantungan, kapak, pemenggalan kepala, pedang, dan perlakuan tidak berperi-kemanusiaan dalam penjara dan kamp-kamp konsentrasi. (प्रेरितों के काम ३:१५; इब्रानियों ११:३६, ३७) इन सभी बातों के साथ अधिक अर्वाचीन समय में अग्निवर्षक दल, फाँसी, कुल्हाड़ी, गिलोटिन, तलवार, और क़ैदखानों और नज़रबंदी शिबिरों में अमानुषिक व्यवहार से की गईं यहोवा के गवाहों की हत्याओं को भी जोड़ दीजिए। |
21 Harga untuk menajamkan alat bajak, cangkul, garpu bajak, kapak, atau untuk memperbaiki tongkat gembala* adalah satu pim. 21 हल के फाल, गैंती, तीन-नोंकवाले औज़ार और कुल्हाड़ी पर धार चढ़ाने और डंडे पर पैना लगवाने की कीमत एक पिम* थी। |
”Harga untuk menajamkan masing-masing adalah satu pim, yaitu untuk mata bajak, beliung, alat bergigi tiga, kapak, dan untuk memasang kusa sapi,” kata Alkitab. —1 Samuel 13:21. बाइबल कहती है: “हल के फाल और फावड़ों की धार लगाने की मज़दूरी एक शेकेल का दो तिहाई और कांटे और कुल्हाड़ियों की धार लगाने और पैनों की नोक सुधारने की मज़दूरी एक शेकेल का एक तिहाई होती थी।”—1 शमूएल 13:21, NHT, फुटनोट। |
(2 Timotius 2:3, 4) Seorang prajurit Roma ’menderita’ bila ia harus membawa senjata yang berat, sebuah kapak, keranjang, ransum untuk tiga hari, dan perlengkapan lainnya. (२ तीमुथियुस २:३, ४) एक रोमी पद योद्धा को भारी शस्त्र, कुल्हाड़ी, टोकरा, तीन दिन का राशन और अन्य वस्तुएँ उठाने में “दुख सहना” पड़ता था। |
Baksonya bisa membunuh lebih banyak hewan buas dibandingkan kapak. इसके कोफ़्ते खिलाकर तो एक तलवार से भी ज़्यादा जंतु मार सकते हो । |
Sewaktu menyerang lawan, mereka mencabik-cabik tubuh musuhnya dengan pedang besi, kapak, tombak, dan panah berduri. अपने दुश्मनों पर हमला करने के बाद, वे लोहे की तलवारों, युद्ध के कुल्हाड़ों, भालों और काँटेदार तीरों से उनके शरीर को फाड़कर उनके चिथड़े-चिथड़े कर देते थे। |
Warga sipil juga tidak luput dari ayunan pedang dan kapak perang mereka. यही नहीं, उन्होंने राह चलते लोगों को भी नहीं छोड़ा। |
15 Apa kapak bisa merasa lebih tinggi daripada orang yang memakainya? 15 क्या कुल्हाड़ी अपने चलानेवाले से बड़ी हो सकती है? |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में kapak के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।