इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में kalung का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में kalung शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में kalung का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में kalung शब्द का अर्थ हार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
kalung शब्द का अर्थ
हारverb Banyak yang menyambut kami, dan kami dikalungi banyak untaian bunga. बहुत लोगों ने हमारा स्वागत फूलों के हार से किया। |
और उदाहरण देखें
Saya biasa membayangkan fakta bahwa sewaktu berlian tersebut akhirnya terpasang pada sebentuk cincin atau seuntai kalung, ia mendatangkan kepuasan yang sama bagi pemiliknya.” मुझे सोचना अच्छा लगता है कि जब हीरा किसी अँगूठी या माला में अपनी अंतिम मंज़िल पाता है, तो यह उसके मालिक को उतना ही आनंद देगा।” |
26 Berat anting-anting emas yang dia minta itu 1.700 syekel,* belum termasuk perhiasan berbentuk bulan, kalung, pakaian wol ungu yang dipakai para raja Midian, dan kalung unta-unta mereka. 26 गिदोन को सोने की जितनी नथ मिलीं, उनका कुल वज़न 1,700 शेकेल* सोने के बराबर था। इसके अलावा उसे चंद्रहार, गले की लटकन, मिद्यानी राजाओं के बैंजनी रंग के कपड़े और ऊँटों के गले के हार भी मिले। |
Allah mengatakan bahwa secara kiasan Ia mendandani Israel dengan gelang, kalung, anting hidung, dan anting-anting. परमेश्वर ने कहा कि उन्होंने इस्राएल को प्रतीकात्मक रूप से चूड़ियों, गले के हार, एक नथनी, और कानों की बालियों से सजाया। |
29 Kemudian Belsyazar memerintahkan agar Daniel diberi jubah ungu, dan di lehernya ditaruh kalung emas. Lalu, diumumkanlah bahwa Daniel akan menjadi penguasa ketiga di kerajaan itu. 29 फिर बेलशस्सर के हुक्म पर दानियेल को बैंजनी कपड़ा पहनाया गया, उसके गले में सोने का हार डाला गया और यह ऐलान किया गया कि वह इस राज्य का तीसरा सबसे बड़ा शासक होगा। |
10 Itulah sebabnya mengapa dokumen medis lebih baik dp gelang atau kalung medis. १० इसलिए एक चिकित्सा कंगन या कण्ठा से अच्छा एक चिकित्सा प्रमाण पत्र है। |
Kalungkan itu di lehermu; उन्हें अपने गले का हार बनाना |
Dan kalung yang cantik di lehermu. और तेरे गले का कीमती हार बनेंगी। |
”Suatu Kalung bagi Lehermu” “तेरे गले का हार” |
Sehubungan dengan hal ini, kita membaca bahwa Firman Allah menggambarkan disiplin yang pengasih dari orang tua sebagai perhiasan yang indah, ”untaian yang menarik untuk kepalamu dan kalung yang bagus untuk lehermu”, dan sebagai sesuatu yang ”benar-benar menyenangkan dalam Tuan”. इसी तरह, परमेश्वर का वचन बाइबल माता-पिता की प्यार-भरी ताड़ना की तुलना खूबसूरत आभूषणों के साथ करती है। बाइबल कहती है कि ताड़ना “मानो तेरे सिर के लिये शोभायमान मुकुट, और तेरे गले के लिये कन्ठ माला होगी,” और “प्रभु इस से प्रसन्न होता है।” |
Karena Bapaknya, yang Yesus kasihi, melarang pembuatan patung dan kemudian memperlakukannya sebagai objek pengabdian, kita tentu tidak mendatangkan hormat kepada Yesus jika kita mengenakan bentuk tiruannya untuk dikalungkan di leher atau jika kita mengarak patung semacam itu di jalan-jalan. चूँकि उसके पिता ने, जिससे यीशु प्रेम करता था, मूर्तियों का बनाना और फिर भक्ति की वस्तुओं के रूप में उन्हें मानना वर्जित किया, हम ऐसी मूर्ति को गले में चेन में पहनने या उसे सड़कों पर घुमाने के द्वारा निश्चय ही यीशु को आदर नहीं लाएँगे। |
Dalam meniru Yehuwa, kita hendaknya menghargai sifat-sifat ini dan kuasanya yang melindungi, menghargainya seperti yang akan kita lakukan terhadap kalung yang sangat berharga dan mengukirnya tanpa terhapuskan dalam hati kita. यहोवा की नक़ल करते हुए हमें इन गुणों को और उनकी रक्षात्मक शक्ति को मूल्यवान समझना चाहिए, जैसे हम एक बहुमूल्य हार की हिफ़ाज़त करते हैं और उन्हें अपने हृदय पर अमिट रूप से लिख लेना चाहिए। |
Kita hendaknya menjunjung tinggi kebaikan hati yang penuh kasih dan kebenaran serta menunjukkannya dengan jelas bagaikan mengenakan kalung yang berharga. हमें कृपा और सच्चाई को एक बेशकीमती हार की तरह अनमोल समझना चाहिए। और जिस तरह हम अपना हार सभी को दिखाना पसंद करते हैं, उसी तरह हमें इन गुणों को सब पर ज़ाहिर करना चाहिए। |
Penemuan arkeologi dari Timur Tengah: Kotak kosmetik dari gading, cermin, dan kalung dari emas serta batu-batuan berwarna merah मध्य पूर्व से पुरातात्विक खोजें: हाथीदाँत से बना प्रसाधन-सामग्री का डिब्बा, आईना, और सोने तथा कॉर्नेलियन से बने हार |
(Efesus 6:1-3) Anak-anak yang menaati orang-tuanya yang beriman seolah-olah mengenakan karangan bunga yang indah dan kalung kehormatan. (इफिसियों ६:१-३) जब बच्चे, यहोवा का भय माननेवाले अपने माता-पिता की आज्ञा मानते हैं तो यह ऐसा है मानो बच्चे एक शोभायमान मुकुट और गले में हार पहने हुए हैं। |
Patung-patung itu diberi jubah yang mahal, dihiasi dengan kalung, gelang, dan cincin; mereka ditempatkan di dipan-dipan yang mewah dan dibawa ke luar untuk arak-arakan melewati daratan dan sungai dengan berjalan kaki, dengan kereta-kereta kuda dan perahu-perahu pribadi.” मूर्तियों को महँगे कपड़े पहनाए जाते थे, और कँठी, कंगन, तथा अँगूठियों से सजाया जाता था; वे शानदार बिछौनों पर लटे हुए थे और जुलूस निकलवाकर उन्हें जल-थल पर से पैदल, गाड़ियों, तथा निजी नौकाओं में बाहर लिया जाता था।” |
Lehermu indah dengan kalung-kalung. और तेरा गला मोतियों की माला में क्या खूब लगता है! |
Setiap benang memiliki serangkaian tetesan lendir yang lengket dengan jarak yang sama, sehingga benang-benang tersebut menyerupai untaian kalung mutiara yang digantung lurus ke bawah. हर धागे में बराबर दूरी पर श्लेष्मा की चिपचिपी बूँदें होती हैं, सो धागे सीधी लटकी हुईं मोतियों की छोटी मालाओं के समान दिखते हैं। |
Misalnya, jika produk adalah kalung emas dengan batu turquoise, kirimkan beberapa nilai warna sebagai "emas/toska" di atribut color [warna]. उदाहरण के लिए, अगर आपका उत्पाद फ़िरोज़ी स्टोन वाला सोने का हार है, तो आप रंग विशेषता में कई रंग मान जैसे "सुनहरा / फ़िरोज़ी" सबमिट करें. |
Mereka menyambut kami dengan kalungan bunga, dan walaupun kami merasa lelah setelah perjalanan panjang dari Prancis, kami merasa sangat gembira. उन्होंने पुष्पमालाओं से हमारा स्वागत किया, और हालाँकि हम फ्रांस से अपने लम्बे सफ़र के बाद थके हुए थे, हम बहुत ख़ुश थे। |
Kalau ada yang berani menolak akan digantung pada pohon atau jembatan dan lehernya dikalungi tanda bertuliskan ”pengkhianat” atau ”penyabot”. जो इनकार करने की जुर्रत करता, उसके गले में एक तख्ती लटकायी जाती थी जिस पर “गद्दार” या “देशद्रोही” लिखा होता था और उसे किसी पेड़ या पुल पर फाँसी दी जाती थी। |
Misalnya, sekitar tahun 1737 SM, Firaun Mesir menghadiahkan seuntai kalung emas kepada Yusuf. —Kejadian 41:42. पू. 1737 में मिस्र के राजा फिरौन ने यूसुफ को गले में डालने के लिए सोने की ज़ंजीर दी थी।—उत्पत्ति 41:42. |
Ia bahkan mengumumkan, ”Siapa pun yang dapat membaca tulisan ini dan memberitahukan tafsirannya kepadaku, kain ungu akan dikenakan padanya, dengan kalung emas pada lehernya, dan ia akan berkuasa dalam kerajaan ini sebagai orang ketiga.” इतना ही नहीं बल्कि उसने ऐलान किया: “जो कोई वह लिखा हुआ पढ़कर उसका अर्थ मुझे समझाए उसे बैंजनी रंग का वस्त्र, और उसके गले में सोने की कण्ठमाला पहिनाई जाएगी; और मेरे राज्य में तीसरा वही प्रभुता करेगा।” |
(Matius 22:37) Sebagai ilustrasi: Seorang ibu mendapati hadiah —seuntai kalung murah— di meja. (मत्ती 22:37) इस बात को अच्छी तरह समझने के लिए यह मिसाल लीजिए: एक माँ को मेज़ पर रखा एक तोहफा मिलता है। |
Kalung antik yang dipakai ibu, Pasti ayah yang membelinya... माँ कि प्राचीन हार मिल गया... |
Kalungkan itu di lehermu. अपने गले में बाँध। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में kalung के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।