इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में kado का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में kado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में kado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में kado शब्द का अर्थ उपहार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
kado शब्द का अर्थ
उपहारverb |
और उदाहरण देखें
• Apa yang hendaknya kita ingat sewaktu memberikan atau menerima kado pernikahan? • शादी के तोहफे देते या कबूल करते वक्त, हमें क्या बात ध्यान में रखनी चाहिए? |
Ya, dengan bertindak selaras dengan prinsip-prinsip yang terdapat dalam Firman Allah, pemberian kado akan tetap menjadi sumber kebahagiaan. —Kisah 20:35. अगर परमेश्वर के वचन के सिद्धांतों के मुताबिक चला जाए, तो बेशक तोहफा देना हमेशा खुशी का कारण बना रहेगा।—प्रेरितों 20:35. |
Orang yang memberikan kado mungkin tidak ingin diketahui namanya agar tidak menarik perhatian yang tidak perlu kepada diri mereka. तोहफा देनेवाला शायद अपनी पहचान न देना चाहे क्योंकि वह बेवजह दूसरों की नज़र में नहीं आना चाहता। |
Dari sudut pandangan Alkitab, tidak ada salahnya mengidentifikasi diri sebagai pemberi kado, barangkali dengan menyertakan sebuah surat kecil di dalamnya. बाइबल के हिसाब से अगर एक व्यक्ति तोहफे के साथ-साथ अपनी पहचान भी देता है तो इसमें कोई बुराई नहीं है। वह शायद साथ में छोटा-सा नोट लिखकर ऐसा करे। |
Di banyak bagian dunia, memberikan kado pernikahan sudah lazim. शादी में तोहफे देने का रिवाज़ दुनिया के कई देशों में आम है। |
Sebaiknya cantumkan informasi yang lebih umum yang berlaku untuk keseluruhan bisnis Anda, seperti "dukungan telepon 24/7" pada tingkat akun dan kampanye, dan cantumkan informasi yang lebih spesifik, seperti "pembungkusan kado gratis" pada tingkat grup iklan. एक अच्छा नियम यही है कि आप अपने कारोबार की ऐसी ही सबसे सामान्य जानकारी दें, जो आपके पूरे कारोबार पर लागू होती हो, जैसे कि खाते और कैंपेन स्तर पर “24/7 फ़ोन पर सहायता” और विज्ञापन समूह स्तर पर ज़्यादा खास जानकारी देना (जैसे “मुफ़्त उपहार पैकिंग”). |
Atau, bahkan sebelum hari raya itu tiba, ia mungkin meminta istrinya yang hendak pergi berbelanja agar membelikan sesuatu baginya—makanan-makanan khas untuk hari raya itu, barang-barang yang akan dihadiahkan, atau kertas kado dan kartu-kartu ucapan yang akan disertakan bersama hadiah. या त्योहार से पहले जब उसकी पत्नी बाज़ार जाती है, तब वह उससे कुछ खास सामान खरीदकर लाने के लिए कह सकता है। जैसे कि खान-पान की चीज़ें जो खास तौर पर त्योहार के लिए होती हैं या दूसरों को देने के लिए तोहफे, इन्हें लपेटने के लिए कागज़ और उस त्योहार पर देने के लिए शुभकामनाओं के कार्ड। |
Prinsip-prinsip Alkitab apa yang hendaknya kita pertimbangkan sewaktu memberikan atau menerima kado semacam itu? तो ऐसे तोहफे देते या लेते वक्त हमें बाइबल के किन सिद्धांतों को ध्यान में रखना चाहिए? |
SEANDAINYA Saudara menerima kado dengan label, ”Hati-hati! मान लीजिए कोई आपको तोहफे में बहुत ही नाज़ुक और बेशकीमती चीज़ देता है। |
Kado yang mahal tidak diperlukan, juga hendaknya tidak diharapkan. ना तो महँगे तोहफे देने की ज़रूरत है, ना ही उन्हें पाने की उम्मीद करनी चाहिए। |
Sebagai contoh, seorang penulis mengajukan pertanyaan, ”Jika sang mempelai wanita punya waktu untuk mengirimkan 200 undangan perkawinan, bagaimana mungkin ia tidak bisa menyediakan waktu untuk menulis ucapan-ucapan terima kasih untuk 163 kado yang diterimanya?” मसलन, एक लेखक ने यह सवाल पूछा: “अगर एक वधु विवाह के २०० आमंत्रण पत्रों पर पता लिखने के लिए समय निकाल लेती है, तो १६३ तोहफ़ों के लिए धन्यवाद-नोट लिखने का समय क्यों नहीं निकाल सकती?” |
Alkitab tidak melarang memberikan kado apabila itu dilakukan dengan motivasi yang benar dan pada kesempatan yang benar. बाइबल के मुताबिक सही मौके पर और सही इरादे से तोहफे देना गलत नहीं है। |
Selain itu, mengumumkan siapa pemberi kado dapat membuat orang membandingkan-bandingkan hadiah, ”membangkitkan persaingan”. इतना ही नहीं, अगर तोहफा देनेवाले का नाम बताया जाता है तो इससे लोग तोहफों की तुलना करने लगेंगे नतीजा यह होगा कि लोगों में ‘होड़ लगाने’ की भावना पैदा हो सकती है। |
Demikian pula, jika Anda menjual kado Hari Valentine, Anda dapat memilih durasi keanggotaan selama satu tahun ditambah beberapa hari sehingga Anda dapat menjangkau pelanggan di daftar Anda saat Hari Valentine tiba sekitar tahun depan. इसी तरह, अगर आप वैलेंटाइन डे के उपहार बेचते हैं तो संभव है कि आप एक वर्ष और कुछ और दिन की सदस्यता अवधि चुनें, ताकि अगले वर्ष वैलेंटाइन डे के अवसर पर आप अपनी सूची के ग्राहकों तक पहुंच सकें. |
Jika sahabat-sahabat membawa kado, ini hendaknya dilakukan tanpa ”pameran yang mencolok”. जहाँ मित्र भेंट लाते हैं यह “घमण्ड” के बिना किया जाना चाहिए। |
Mereka merayakan Natal karena ingin berkumpul bersama keluarga, menikmati makanan yang enak, dan bertukar kado. वे बस यह सोचकर इसे मनाते हैं कि उन्हें परिवारवालों के साथ खुशियाँ मनाने, अच्छा खाना खाने और तोहफे देने का मौका मिलता है। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में kado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।