इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में jijik का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में jijik शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में jijik का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में jijik शब्द का अर्थ गंदा, मैला, गन्दा, अपवित्र, घृणित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
jijik शब्द का अर्थ
गंदा(soiled) |
मैला(unclean) |
गन्दा(dirty) |
अपवित्र(unclean) |
घृणित(repellent) |
और उदाहरण देखें
Pengalaman buruk sewaktu berurusan dengan seseorang yang berbeda ras bisa menyebabkan seseorang menyimpulkan bahwa semua anggota dari ras itu menjijikkan atau fanatik. दूसरी जाति के किसी व्यक्ति के साथ कड़ुवा अनुभव होने पर व्यक्ति यह निष्कर्ष निकाल सकता है कि उस जाति के सभी लोग घृणित या आपत्तिजनक हैं। |
”Kategori kejahatan yang paling biadab dan menjijikkan.” —Perdana menteri Swedia “अपराध की सबसे क्रूर, सबसे वहशी और घृणित श्रेणी।”—स्वीडन के प्रधान मंत्री |
Mereka mengira bisa menjalankan kedua-duanya —menyenangkan Baal dengan ritual mereka yang menjijikkan dan pada waktu yang sama memohon perkenan Allah Yehuwa. उन्हें लगा कि वे दोनों कर सकते हैं, एक तरफ घिनौने रीति-रिवाज़ मानकर बाल को खुश कर सकते हैं और दूसरी तरफ यहोवा परमेश्वर से आशीष की बिनती कर सकते हैं। |
Lalat yang Menjijikkan−Lebih Berguna daripada yang Anda Bayangkan? वे घिनौनी मक्खियाँ जितना आप सोचते हैं, उससे ज़्यादा उपयोगी? |
12 Perbuatan jahat menjijikkan bagi raja-raja,+ 12 दुष्ट कामों से राजाओं को घिन होती है,+ |
12 Campur tangan pendeta-pendeta dalam urusan politik, dukungan mereka dalam peperangan-peperangan, dan ajaran-ajaran palsu seperti yang mengatakan bahwa Allah yang bertanggung jawab atas penderitaan dunia ini, atau bahwa Allah malah membakar manusia dalam api neraka aksara selama-lamanya, sangat menjijikkan bagi orang-orang yang berakal sehat, dan bagi Allah. १२ पादरी लोगों का राजनीतिक हस्तक्षेप, युद्धों का समर्थन, और झूठी शिक्षाओं जैसे कि परमेश्वर संसार के दुखों के लिये उत्तरदायी है, या वह सदाकाल के लिये लोगों को एक वास्तविक नरक की आग में जलाता है, विचारवान व्यक्तियों और परमेश्वर के प्रतिकूल है। |
Demikian pula, orang Kristen hendaknya merasa jijik terhadap gagasan untuk mengkhianati Allah mereka, Yehuwa, maupun teman hidup mereka dengan melakukan perzinaan —tidak soal apa yang ditawarkan. उसी तरह, मसीहियों को इस बात के खयाल से ही घिन होनी चाहिए कि वे व्यभिचार करके अपने परमेश्वर यहोवा से और अपने साथी से विश्वासघात करें, फिर चाहे उन्हें इस पाप में फँसाने के लिए कैसा भी लालच क्यों न दिया जाए। |
15 Sang malaikat berkata kepada Daniel, ”Sejak dihapuskannya corak yang tetap [”korban yang terus-menerus”, catatan kaki] dan ditempatkannya perkara yang menjijikkan yang mendatangkan kebinasaan, akan ada seribu dua ratus sembilan puluh hari.” १५ स्वर्गदूत ने दानिय्येल से कहा: “जब से नित्य होमबलि उठाई जाएगी, और वह घिनौनी वस्तु जो उजाड़ करा देती है, स्थापित की जाएगी, तब से बारह सौ नब्बे दिन बीतेंगे।” |
Alat yang digunakan untuk memantek Yesus seharusnya dipandang dengan jijik, sama sekali bukan untuk dipuja-puja. पूजा किए जाने के बजाय, जिस साधन पर यीशु को मारा गया था उसे घृणित समझा जाना चाहिए। |
Ya, Liga Bangsa-Bangsa, serta penerusnya, Perserikatan Bangsa-Bangsa, benar-benar menjadi suatu berhala, ”perkara yang menjijikkan” di pandangan Allah dan umat-Nya. जी हाँ, राष्ट्र संघ, अपने उत्तराधिकारी, संयुक्त राष्ट्र के साथ, सचमुच एक मूर्ति बन गया, परमेश्वर और उसके लोगों की दृष्टि में एक “घृणित वस्तु।” |
Berdasarkan pola di zaman dahulu, ’perkara menjijikkan yang berdiri di tempat kudus’ dikaitkan dengan serangan Romawi di bawah Jenderal Gallus pada tahun 66 M. पहली सदी में “घृणित वस्तु” “पवित्र स्थान में [तब] खड़ी” हुई, जब सा. यु. ६६ में जनरल गैलस की रोमी सेना ने आक्रमण किया था। |
Maka, jika seseorang punya kebiasaan yang berurat berakar untuk menonton pornografi yang bejat dan menjijikkan, mungkin selama suatu waktu yang panjang, dan tidak mau bertobat dan berubah, ia tidak dapat tetap berada dalam sidang Kristen. इसलिए अगर किसी को इस तरह की घिनौनी, नीच किस्म की पोर्नोग्राफी देखने की लत लग चुकी है और शायद वह काफी समय से अश्लीलता देख रहा है और पश्चाताप करके खुद में बदलाव नहीं करता, तो वह मसीही मंडली का हिस्सा नहीं रह सकता। |
Tingkah laku munafik di pihak orang-orang religius mungkin membuat kita jijik terhadap agama. आज भी जब हम देखते हैं कि धार्मिक होने का दावा करनेवाले, कहते कुछ और करते कुछ और हैं तो शायद हमें धर्म के नाम से ही चिढ़ हो जाए। |
Bagi Connie, inses menciptakan citra diri yang kacau yang semakin parah di masa dewasanya, ”Saya masih sering merasa bahwa orang-orang dapat meneropong ke dalam diri saya dan melihat betapa menjijikkannya saya.” कॉनी के लिए, अजाचार ने एक विकृत आत्म-धारणा रची जो उसके बड़े होने पर और मज़बूत हो गई: “मैं अब भी ज़्यादातर समय सोचती हूँ कि लोग सीधे मेरे अंदर देख सकते हैं और जान जाते हैं कि मैं कितनी घृणित हूँ।” |
Contoh konten yang tidak patut atau menyinggung: penindasan atau intimidasi terhadap seseorang atau kelompok, diskriminasi rasial, pernak-pernik kelompok pembenci, gambar tempat kejadian perkara atau kecelakaan yang menjijikkan, kesadisan terhadap hewan, pembunuhan, pencederaan diri, ancaman atau pemerasan, penjualan atau perdagangan spesies langka, iklan yang menggunakan bahasa kasar गलत या आपत्तिजनक सामग्री के उदाहरण: किसी व्यक्ति या समूह को डराने या धमकाने वाली सामग्री, नस्लीय भेदभाव वाली सामग्री, नफ़रत को बढ़ावा देने वाले समूह से जुड़ी सामग्री, अपराध की जगह का ग्राफ़िक या दुर्घटना की तस्वीरें, जानवरों के खिलाफ़ क्रूरता, हत्या, आत्मघात, ज़बरन वसूली या ब्लैकमेल, खत्म हो रही प्रजातियों की बिक्री या व्यापार, अभद्र भाषा वाले विज्ञापन |
Dan menyingkirkan berhala-berhalamu yang menjijikkan dari hadapan-Ku, और अपनी घिनौनी मूरतें मेरे सामने से हटा दे, |
Tak seorang pun dapat memelihara sukacita Kristen jika ia mengisi pikiran dan hatinya dengan dusta, senda gurau yang bodoh, dan hal-hal yang tidak saleh, amoral, tidak bajik, penuh kebencian, dan menjijikkan. अगर एक व्यक्ति अपने मन और हृदय को झूठ, ठट्ठे और ऐसी बातों से भरता है जो अधार्मिक, अनैतिक, बग़ैर सद्गुण की हैं, घृणास्पद, और घृणित हैं, तो वह मसीही आनन्द को बनाए नहीं रख सकता। |
+ 12 Siapa pun yang melakukan hal-hal itu menjijikkan bagi Yehuwa, dan karena kebiasaan-kebiasaan menjijikkan itu, Yehuwa Allah kalian mengusir bangsa-bangsa itu dari hadapan kalian. + 12 जो कोई ऐसे काम करता है वह यहोवा की नज़र में घिनौना है और इन्हीं घिनौने कामों की वजह से तुम्हारा परमेश्वर यहोवा उन जातियों को तुम्हारे सामने से भगा रहा है। |
11 Timbangan yang tidak benar* menjijikkan bagi Yehuwa, 11 बेईमानी के तराज़ू से यहोवा घिन करता है, |
Gagasan bahwa orang-orang Yahudi yang disucikan harus pergi berbicara kepada orang-orang Kafir yang ”tidak tahir”, ”bangsa-bangsa lain”, merupakan hal yang asing bagi seorang Yahudi, bahkan menjijikkan. पवित्रीकृत यहूदियों के लिए “अशुद्ध” गैर यहूदियों, अर्थात् ‘अन्यजातियों’ से जाकर बात करने का विचार ही बहुत दूर की बात थी, यहाँ तक की घृणित बात थी। |
(Yohanes 11: 47, 48, 53; 12: 9- 11) Benar-benar menjijikkan jika kita sampai mengembangkan sikap seperti itu dan merasa kesal atau jengkel terhadap hal-hal yang untuknya kita semestinya bersukacita! (यूहन्ना 11:47, 48, 53; 12:9-11) अगर हममें भी इसी तरह की मनोवृत्ति या रवैया है और अगर हम भी किसी बात को लेकर खुश होने के बजाय नाराज़ या क्रोधित हो जाते हैं, तो यह कितनी गंदी बात होगी! |
21 Daniel diberi tahu, ”Sejak saat korban persembahan yang tetap itu disingkirkan dan perkara menjijikkan yang menyebabkan kehancuran itu ditempatkan, akan ada seribu dua ratus sembilan puluh hari.” 21 दानिय्येल को बताया गया था, “जब से नित्य होमबलि उठाई जाएगी, और वह घिनौनी वस्तु जो उजाड़ करा देती है, स्थापित की जाएगी, तब से बारह सौ नब्बे दिन बीतेंगे।” |
13 ”Inilah yang dikatakan Tuan Yang Mahatinggi Yehuwa: ’Aku juga akan menghancurkan berhala-berhala menjijikkan* dan allah-allah tak berguna di Nof. 13 सारे जहान का मालिक यहोवा कहता है, ‘मैं घिनौनी मूरतों* का भी नाश कर दूँगा और नोप* के निकम्मे देवताओं को मिटा दूँगा। |
Menjijikkan sekali! मैं बुरी तरह अघा गयी थी! |
+ 17 Kalian sudah melihat semua benda memuakkan dan berhala menjijikkan* milik mereka,+ yang terbuat dari kayu, batu, perak, dan emas.) + 17 तुम उन जातियों की घिनौनी चीज़ें देखते थे: लकड़ी, पत्थर और सोने-चाँदी से बनी घिनौनी मूरतें। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में jijik के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।