इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में jangkar का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में jangkar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में jangkar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में jangkar शब्द का अर्थ लंगर, लंगर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
jangkar शब्द का अर्थ
लंगरverb Janji Yehuwa adalah harapan yg serupa dng jangkar yg kokoh. यहोवा की प्रतिज्ञाएँ आशा के ठोस लंगर हैं। |
लंगर
Berjangkar Harapan, Berpendorong Kasih आशा के लंगर से स्थिर रहना, प्रेम के पाल से बढ़ते रहना |
और उदाहरण देखें
Jika naik perahu mendekati karang tropis, taruh jangkar di dasar yang berpasir atau tambatan yang mengapung yang disediakan oleh para petugas kelautan. अगर उष्णकटिबन्धी जल-शैलों के निकट नाव में सैर कर रहे हैं, तो रेतीले तल या समुद्री अधिकारियों द्वारा उपलब्ध कराए गए तैरते हुए लंगर-स्थल पर लंगर डालिए। |
Kedua jangkar tersebut ditemukan di pantai Laut Mati yang telah menyurut, dekat dengan lokasi pelabuhan kuno En-gedi. ये लंगर मृत सागर के उस किनारे पर मिले, जो धीरे-धीरे घट रहा है। यह किनारा उस जगह के पास है, जहाँ एक समय पर एनगदी का प्राचीन बंदरगाह हुआ करता था। |
30 Tapi, para awak kapal mulai berusaha melarikan diri dari kapal dan menurunkan sekoci ke laut, dengan berpura-pura menurunkan jangkar dari bagian depan kapal. 31 Karena itu, Paulus berkata kepada perwira dan para prajurit, ”Kalau mereka tidak tetap berada di kapal ini, kalian tidak bisa selamat.” 30 मगर जब नाविकों ने जहाज़ से निकलकर भागने के लिए, आगे के हिस्से से लंगर डालने के बहाने डोंगी को नीचे समुंदर में उतारा, 31 तो पौलुस ने सेना-अफसर और सैनिकों से कहा, “अगर ये आदमी जहाज़ में नहीं रहे, तो तुम भी नहीं बच पाओगे।” |
(Yohanes 5:28, 29) Alkitab memberi jaminan soal kebangkitan, ”Harapan ini, yang adalah pasti dan juga teguh, kita miliki sebagai jangkar bagi jiwa.” (यूहन्ना 5:28, 29) मौत की नींद सो रहे इन लोगों के दोबारा जी उठने के बारे में पवित्र शास्त्र कहता है, “यह आशा हमारी ज़िंदगी के लिए एक लंगर है, जो पक्की और मज़बूत है।”( |
(27:17) Para pelaut ini membuang empat jangkar dan melonggarkan tali-tali kemudi, atau dayung, yang digunakan untuk mengemudikan perahu. (२७:१७) इन नाविकों ने चार लंगर उतार दिए और पतवार डाँडों, या चप्पुओं की रस्सियाँ खोल दीं, जो जहाज़ चलाने के लिए इस्तेमाल किए जाते थे। |
Tanpa jangkar tersebut, kita akan hanyut seperti perahu tak bersauh di tengah badai. उस लंगर के बगैर हम एक ऐसे जहाज़ की तरह होंगे जो तूफान के थपेड़े खाकर डूब जाता है। |
(Roma 8:32) Fakta bahwa Yehuwa menggenapi janji-janji-Nya memberi kita harapan yang bagaikan jangkar bagi jiwa atau kehidupan kita. —Ibrani 6:19. (रोमियों ८:३२) इसलिए यहोवा परमेश्वर से हमें ऐसी आशा मिलती है जो हमारी ज़िंदगी के लिए स्थिर और दृढ़ लंगर जैसी है।—इब्रानियों ६:१९. |
Saya dan istri saya telah menjadi semacam jangkar bagi berbagai orang di sidang. मैं और मेरी पत्नी कलीसिया के कई लोगों के लिए ऐसा सहारा हैं जो वे कभी-भी पा सकते हैं। |
Jika kita membina iman yg kuat akan janji-janji Yehuwa, harapan kita menjadi ’pasti dan juga teguh spt jangkar bagi jiwa’. जब हम उसके वादों पर अपना विश्वास मज़बूत करते हैं, तो हमारी यह आशा हमारे “प्राण के लिये ऐसा लंगर” बन जाती है, “जो स्थिर और दृढ़” होता है। |
Dengan harapan yang diperbarui, para pelaut memotong tali jangkar dan menaikkan layar depan ke arah angin. उनमें फिर से आशा की उमंग उठती है। मल्लाह लंगरों को खोल देते हैं और हवा के सामने अगला पाल चढ़ा देते हैं। |
Harapan sejati harus dijangkarkan pada sesuatu yang kuat, bermakna, dan bertahan lama. सच्ची आशा किसी ठोस, फायदेमंद और हमेशा कायम रहनेवाली चीज़ों पर टिकी होनी चाहिए। |
Mengapa harapan sama seperti jangkar? हमारी आशा कैसे एक लंगर की तरह है? |
Jika kapalnya terancam bahaya sewaktu menuju ke karang, satu-satunya tindakan penyelamatan sang kapten adalah menjatuhkan jangkar dan bertahan melawan badai, yakin bahwa cengkeraman jangkarnya tidak akan terlepas dari dasar lautan. तूफान में अगर जहाज़ को चट्टानों से टकराने का खतरा है तो कप्तान के लिए सिर्फ एक ही रास्ता होता है कि वह लंगर डालकर तूफान के थम जाने का इंतज़ार करे, इस उम्मीद के साथ कि समुद्रतल पर लंगर की पकड़ मज़बूत बनी रहेगी। |
Apa yang dapat menjadi jangkar yang membantu kita untuk tidak terbawa arus dan menjaga kestabilan? ऐसा ना हो, इसके लिए हम क्या कर सकते हैं? क्या कोई आध्यात्मिक लंगर है जो हमें बहकने से रोके? |
Meskipun menggunakan jangkar harapannya sebagai faktor yang menstabilkan kehidupannya, ia perlu memperlengkapi harapan serta imannya dengan daya pendorong yaitu kasih. ज़िंदगी के तूफानों में अपने विश्वास रूपी जहाज़ को स्थिर करने के लिए उसके पास आशा का लंगर होना तो ज़रूरी है लेकिन अगर वह आगे बढ़ना चाहता है तो उसके पास प्रेम होना भी ज़रूरी है। |
Dengan bijaksana, awak kapal menurunkan jangkar. बुद्धिमानी दिखाते हुए मल्लाह लंगर डाल देते हैं। |
Tetapi, akhirnya mereka bisa membuang jangkar di sebuah teluk kecil yang mungkin berada persis sebelum garis pantai berbelok ke utara. आखिरकार उन्हें बढ़िया बंदरगाह से आगे उत्तर की तरफ एक छोटी खाड़ी मिलती है जहाँ वे लंगर डालकर रुक जाते हैं। |
4: Mengapa Harapan Bagaikan ”Jangkar bagi Jiwa” 4: क्यों आशा ‘हमारे प्राण के लिये लंगर’ की तरह है |
Jangkar kedua diperkirakan berusia sekitar 2.000 tahun dan dibuat dengan teknologi Romawi termutakhir kala itu. दूसरे लंगर को करीब 2,000 साल पुराना बताया गया है और माना जाता है कि यह उस समय के सबसे बढ़िया रोमी तकनीक से बनाया गया था। |
Janji Yehuwa adalah harapan yg serupa dng jangkar yg kokoh. यहोवा की प्रतिज्ञाएँ आशा के ठोस लंगर हैं। |
Harapan ini kita miliki sebagai jangkar bagi jiwa, yang adalah pasti dan juga teguh.” यह आशा मानो हमारे प्राण के लिए लंगर है—ऐसी आशा जो निश्चित और दृढ़ है।” |
Sentuhan manusia dapat menyebabkan kerusakan, maka penyelam yang bijaksana berupaya untuk tidak menyentuhnya, dan mereka yang berperahu dengan hati-hati berupaya untuk tidak menaruh jangkar di atasnya. मानव का एक स्पर्श हानि पहुँचा सकता है, सो बुद्धिमान गोताखोर उसे छूने से दूर रहते हैं और सतर्क नाविक उस पर लंगर लगाने से। |
Jadi, sewaktu badai kehidupan melanda, harapan kita yang pasti dan teguh akan menjadi ”jangkar bagi jiwa”, tidak soal kita ini kaum terurap atau domba-domba lain. चाहे हम अभिषिक्त मसीही हों या दूसरी भेड़ों के सदस्य, आशा “हमारी ज़िंदगी के लिए एक लंगर है, जो पक्की और मज़बूत है।” |
(Ibrani 6:19; Roma 15: 4, 13) Sewaktu kita dihantam tentangan atau pencobaan lainnya, kita dapat bertahan jika kita ditopang oleh jangkar yang kuat, yakni harapan kita. (इब्रानियों ६:१९, NHT; रोमियों १५:४, १३) इसलिए अगर हमारी यह आशा का लंगर दृढ़ है तो हम विरोध या क्लेशों के थपेड़े खाते हुए भी धीरज धर सकते हैं। |
Harapan yang Bagaikan Jangkar लंगर की तरह हमारी आशा |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में jangkar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।