इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में jabat tangan का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में jabat tangan शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में jabat tangan का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में jabat tangan शब्द का अर्थ हैंडशेक, हाथ, हाथ मिलाना, झिंझोड़ना, काँपना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
jabat tangan शब्द का अर्थ
हैंडशेक(handshake) |
हाथ(shake) |
हाथ मिलाना(shake) |
झिंझोड़ना(shake) |
काँपना(shake) |
और उदाहरण देखें
Etika dalam tenis adalah kedua pemain harus menuju ke net dan berjabat tangan. टेनिस का शिष्टाचार यह है की दोनों खिलाडी नेट तक आते हैं और एक दुसरे से हाथ मिलाते है |
Apa aku harus ucapkan salam Nazi pada Eisenhower atau menjabat tangannya? मुझे आइजनहावर को नाजी सलामी देनी या हाथ मिलाना चाहिए? |
Dia tidak berjabat tangan. नहीं, वह हाथ मिलाने नहीं है । |
Sebab siapa lagi yang mau berjabat tangan dan membuat perjanjian denganku? तेरे सिवा कौन है जो हाथ मिलाकर मदद देने का वादा करे? |
Ia berterima kasih kepada mereka dengan jabat tangan yang bersahabat. उसने स्नेह के साथ हाथ मिलाकर उनका धन्यवाद किया। |
Seorang anggota Badan Pimpinan menjabat tangan kami dan berkata, ’Kami merasa bangga terhadap kalian!’” शासी निकाय के एक सदस्य ने हमसे हाथ मिलाया और कहा, ‘हमें तुम पर नाज़ है!’” |
Dengan penghargaan yang dalam, kolonel itu menjabat tangan saya lagi dan berharap semoga saya sukses dalam pekerjaan saya. आखिर में जाने से पहले, कर्नल ने गहरी कदरदानी के साथ फिर से मुझसे हाथ मिलाया और मुझे अपने काम में कामयाब होने की शुभकामनाएँ दीं। |
Aku berharap bertemu dengan temanku dan menjabat tangannya. अपने दोस्त को देखने और उससे हाथ मिलाने की उम्मीद है. |
Jangan lupa menjabat tangan dengan erat. और मज़बूती से हाथ मिलाना मत भूलना। |
Misalnya, ada banyak cara untuk menyatakan salam —berjabat tangan, membungkukkan badan, mencium, dan bahkan berpelukan. मिसाल के तौर पर, मिलने के कई तरीके होते हैं—हाथ मिलाना, सिर झुकाना, चूमना या फिर गले लगाना। |
Menjabat tanganku lagi? फिर से मुझसे हाथ मिलाएंगे? |
.. jabat tangan yang sangat bersejarah. -वास्तविक रूप से ऐतिहासिक समझौता है । |
Sewaktu harus memilih dengan siapa kita bergaul, makan, atau berjabat tangan, kita memang seharusnya tidak melihat terutama pada warna kulit. किन लोगों के साथ संगति रखना है, खाना है, या हाथ मिलाना है, इन मामलों में चुनाव करते समय निश्चित ही हमें ख़ासकर चर्म के रंग को नहीं देखना चाहिए। |
Kali ini, ia bangkit berdiri untuk menyambut saya, menjabat tangan saya, dan berkata, ”Sangat disayangkan, Anda harus mengalami semua ini. इस बार लेफ्टिनेंट कर्नल उठे, मुझसे हाथ मिलाया और कहा: “यह वाकई बड़े शर्म की बात है कि आपको इतनी तकलीफों से गुज़रना पड़ा। |
Mereka berjabat tangan, dan saudara yang bergabung dengan gereja Evangelis menyatakan, ”Mulai sekarang saya akan belajar dengan Saksi-Saksi Yehuwa. उन्होंने हाथ मिलाया, और इवेंजेलिकल् चर्च से संबधित उस भाई ने कहा: “अब से मैं यहोवा के गवाहों के साथ अध्ययन करूंगा। |
Pada waktu nabi Yeremia membeli sebuah ladang di kota kelahirannya, Anatot, dari sepupunya sendiri, dia tidak hanya memberinya uang dan berjabat tangan. जब भविष्यवक्ता यिर्मयाह ने अपने गृहनगर, अनातोत में अपने चचेरे भाई से एक खेत ख़रीदा, तब उसने उसे सिर्फ़ पैसे देकर अलिखित करार नहीं किया। |
Sewaktu para Saksi yang terdiri dari orang Timor dan orang asing tiba, mereka dengan hangat menjabat tangan saya dan membuat saya merasa disambut. जैसे-जैसे साक्षी आने लगे सभी ने, तिमोर के और विदेश से आए साक्षियों ने मेरा स्वागत किया और मुझसे हाथ मिलाया। |
”SESEORANG pasti akan mengalami kemalangan karena ia telah menjadi penanggung bagi orang yang tidak dikenal, tetapi orang yang benci berjabat tangan bebas dari kecemasan.” “जो किसी अजनबी की जमानत लेता है, वह हानि उठाता है, परन्तु जो हाथ पर हाथ मारने से घृणा करता है, वह सुरक्षित रहता है।” |
Hindarilah berjabat tangan —sebuah isyarat yang berfungsi sebagai tanda tangan atas suatu kesepakatan di Israel zaman dahulu— dan tetaplah bebas dari jebakan problem keuangan. प्राचीन इस्राएल में, जब एक व्यक्ति किसी समझौते के लिए राज़ी होता था तो वह हाथ पर हाथ मारता था। ऐसा करने से दूर रहना खुद को पैसों के झंझटों से बचाना है। |
Rekomendasi beberapa pakar adalah, seandainya Anda kehilangan tangan kanan dan harus bersalaman dengan seseorang, jangan ragu-ragu, tetapi mulailah berjabat tangan dengan tangan kiri Anda. कुछ विशेषज्ञ सलाह देते हैं कि यदि आपका दायाँ हाथ नहीं है और किसी से आपका परिचय कराया जाता है तो आपको खुद पहल करके उससे अपना बायाँ हाथ मिलाना चाहिए। |
15:7) Salam yg ramah, berjabat tangan dng hangat, senyuman yg simpatik—memang hal-hal kecil, tetapi semua itu turut mengidentifikasi kita sbg orang Kristen sejati. 15:7) इज़्ज़त के साथ उन्हें नमस्कार कहना, गर्मजोशी से हाथ मिलाना, मुस्कराना, कहने को तो ये मामूली बातें हैं, मगर ये ही सारी बातें सच्चे मसीहियों के तौर पर हमारी पहचान कराती हैं। |
Kadang-kadang, senyuman yang hangat, jabatan tangan, atau pernyataan terima kasih yang tulus atas kerja keras seseorang dalam tugas teokratis mungkin sudah cukup untuk menghasilkan sukacita bagi kedua belah pihak. जब कभी आप किसी भाई या बहन को देखकर मुसकराते हैं, उसके साथ हाथ मिलाते हैं या परमेश्वर के काम में उसकी मेहनत के लिए दिल से धन्यवाद देते हैं, तो इससे आप दोनों को खुशी मिलती है। |
Seorang komentator mengamati, ”Memberi salam di kalangan orang-orang Timur bukan terdiri dari sedikit membungkuk atau berjabatan tangan sebagaimana halnya dalam budaya Barat, tetapi dilakukan dalam bentuk berpelukan, dan membungkuk, bahkan menjatuhkan tubuh ke tanah. एक टीकाकार ने कहा: “हम पश्चिमवालों की तरह थोड़ा-सा झुकना या हाथ मिलाना, ऐसे अभिवादन पूरब के लोगों में नहीं होते, बल्कि उनमें कई बार गले मिलना और झुकना यहाँ तक कि ज़मीन पर पूरी तरह लेटकर दंडवत करना भी शामिल था। |
8 Kebiasaan di berbagai negeri bisa jadi berbeda-beda. Namun biasanya, melalui senyuman yang tulus, jabat tangan yang hangat, dan sapaan yang ramah, kita memberikan tanda kepada saudara-saudari kita bahwa kita benar-benar peduli. 8 हो सकता है अलग-अलग जगहों पर अलग-अलग रीति-रिवाज़ हों, पर आम तौर पर जब हम अपने भाई-बहनों को देखकर मुसकराते हैं, उनसे हाथ मिलाते हैं, और दिल से नमस्ते कहते हैं, तो हम दिखाते हैं कि हमें उनमें सच्ची दिलचस्पी है। |
Sewaktu melukiskan hasil yang menyegarkan dari perhimpunan Kristen atas dirinya dan kedua putrinya, ia mengatakan, ”Sungguh menghibur untuk pergi ke Balai Kerajaan karena rekan-rekan seiman selalu memperlihatkan kasih dan kepedulian mereka melalui pelukan, buah pikiran dari Alkitab, atau jabat tangan yang hangat. मसीही सभाओं से उसे और उसकी बच्चियों को कितना विश्राम मिला, उसके बारे में वह कहती है: “राज्यगृह जाने से बहुत शांति मिलती थी, क्योंकि भाई-बहन हमेशा हमें गले लगाकर, हमसे शास्त्र में से बातें करते या प्यार से हाथ दबाकर, हमें अपना प्यार दिखाते और हमारे लिए चिंता ज़ाहिर करते। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में jabat tangan के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।