इंडोनेशियाई में ikat pinggang का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में ikat pinggang शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में ikat pinggang का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में ikat pinggang शब्द का अर्थ पेटी, बेल्ट, पट्टा, कमरबन्द, कमर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
ikat pinggang शब्द का अर्थ
पेटी(girdle) |
बेल्ट(belt) |
पट्टा(belt) |
कमरबन्द(waistband) |
कमर
|
और उदाहरण देखें
Ikat pinggang berupa kebenaran (Lihat paragraf 3-5) सच्चाई का पट्टा (पैराग्राफ 3-5 देखिए) |
8 Mereka menjawab, ”Dia memakai baju dari bulu binatang+ dan ikat pinggang dari kulit.” 8 उन्होंने कहा, “वह आदमी रोएँदार कपड़ा+ और कमर पर चमड़े का पट्टा पहने हुए था।” |
Kalau kamu melakukannya, saya pasti memberimu sepuluh keping perak dan sebuah ikat pinggang.” तब मैं खुश होकर तुझे चाँदी के दस टुकड़े और एक कमरबंद देता।” |
(Efesus 6:14) Dua persenjataan yang disebutkan di sini adalah ikat pinggang dan pelindung dada. (इफिसियों 6:14, 16) यहाँ आध्यात्मिक अस्त्र-शस्त्र की दो चीज़ों के बारे में बताया गया है, एक है कमरबंद या पट्टा और दूसरा है झिलम। |
Mengapa kebenaran Alkitab bisa disamakan dengan ikat pinggang prajurit Romawi? बाइबल में दी सच्चाइयाँ कैसे एक रोमी सैनिक के पट्टे की तरह हैं? |
”Kenakanlah ikat pinggang kerendahan hati seorang terhadap yang lain.”—1 Petrus 5:5. “एक-दूसरे से पेश आते वक्त मन की दीनता धारण करो।”—1 पतरस 5:5. |
Ikat pinggang mereka tidak longgar, किसी का भी कमरबंद ढीला नहीं है, |
Bagaimana orang Kristen dapat mengikat pinggangnya dengan kebenaran? मसीही कैसे सत्य से अपनी कमर कस सकते हैं? |
”PETAPA yang terbelenggu pada pasung besi, rantai, ikat pinggang dan kerah berduri . . . “लौह बेड़ियाँ, ज़ंजीरें, काँटेदार करधनी व नुकीले कॉलर पहने हुए तपस्वी . . . |
Bagaimana kebenaran bisa melindungi kita seperti ikat pinggang? सच्चाई कमर पर बँधे पट्टे की तरह हमारी हिफाज़त कैसे करती है? |
IKAT pinggang kulit yang lebar menekan kulitnya yang kecoklat-coklatan karena sinar matahari. एक चौड़े चमड़े के कमरबंद ने उसकी धूप से झुलसी त्वचा को विशिष्ट किया। |
Sebagai hadiah persahabatan, Yonatan memberikan rompi panjang, pedang, busur panah, dan ikat pinggangnya kepada Daud. योनातान ने अपनी दोस्ती की निशानी के तौर पर दाविद को अपना कपड़ा, अपनी तलवार, कमान और कमरबंद दी। |
Ia ”berpakaian linen, dengan mengenakan ikat pinggang dari emas Ufaz”. वह “सन का वस्त्र पहिने हुए, और ऊफाज़ देश के कुन्दन से कमर बान्धे हुए” था। |
Rasul Petrus menasihatkan, ”Kenakanlah ikat pinggang kerendahan pikiran terhadap satu sama lain.” प्रेरित पतरस ने सलाह दी: “एक दूसरे की सेवा के लिये दीनता से कमर बान्धे रहो।” |
”Kenakanlah Ikat Pinggang Kerendahan Pikiran” “दीनता से कमर बान्धे रहो” |
20 Tutup kepala, gelang kaki, dan ikat pinggang, 20 ओढ़नी, पायल, सीनाबंद, |
(Efesus 6:11-18) Kasih kita akan kebenaran akan mengikat pinggang kita, atau mempersiapkan kita, untuk kegiatan Kristen. (इफिसियों 6:11-18) सत्य के लिए प्यार से हम अपनी कमर कस सकते हैं या खुद को मसीही काम के लिए तैयार कर सकते हैं। |
Yonatan menanggalkan jubah yang dipakainya, dan memberikannya kepada Daud, juga baju perangnya, sampai pedangnya, panahnya dan ikat pinggangnya.” और योनातन ने अपना बागा जो वह स्वयं पहिने था उतारकर अपने वस्त्र समेत दाऊद को दे दिया, वरन अपनी तलवार और धनुष और कटिबन्द भी उसको दे दिए।” |
Ikatlah pinggangmu dan ikatlah kasutmu. . . . कमर बाँध और अपनी जूतियाँ कस ले। . . . |
Dan menjual* ikat-ikat pinggang kepada para pedagang. लेकिन उनमें सहज बुद्धि होती है:*+ |
Pada zaman Alkitab, para prajurit mengenakan sabuk, atau ikat pinggang, dari kulit yang lebarnya 5 sampai 15 sentimeter. बाइबल के ज़माने में सैनिक, 5 से 15 सेंटीमीटर चौड़ा चमड़े का पट्टा या कमरबंद पहनते थे। |
(Ayat 27) Ia mengikat ”pinggangnya dengan kekuatan”, maksudnya ia siap bekerja keras. (आयत 27) वह “अपनी कटि को बल के फेंटे से कसती है,” जिसका मतलब है कि वह कठिन से कठिन काम करने के लिए भी हमेशा तैयार रहती है। |
Sewaktu seorang prajurit mengikat pinggangnya, ia sedang bersiap-siap untuk bertempur. जब एक सैनिक जंग की तैयारी करता था, तो कमर पर पट्टा बाँधता था। |
+ 4 Yonatan melepaskan rompi panjangnya dan memberikannya kepada Daud, bersama baju perang, pedang, busur panah, dan ikat pinggangnya. + 4 योनातान ने अपना बिन आस्तीन का बागा उतारकर दाविद को दिया। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में ikat pinggang के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।