इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में ibu tiri का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में ibu tiri शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में ibu tiri का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में ibu tiri शब्द का अर्थ सास, सौतेली माँ, विमाता, समधिन, दुमाता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ibu tiri शब्द का अर्थ
सास(mother-in-law) |
सौतेली माँ(stepmother) |
विमाता(stepmother) |
समधिन(mother-in-law) |
दुमाता(stepmother) |
और उदाहरण देखें
DARI DULU HINGGA SEKARANG, AYAH TIRI DAN IBU TIRI SELALU DICAP BURUK. सौतेले माँ-बाप की हमेशा से बुराई होती आई है। |
Kartik tidak menyukai ayah dan ibu tirinya karena menurutnya mereka bertanggung jawab atas kematian ibunya. कार्तिक अपने पिता और सौतेली माँ को पसंद नहीं करता क्योंकि उन्हें लगता है कि वे उसकी माँ की मौत के लिए ज़िम्मेदार थे। |
Bruce, kini pria muda yang tampan dalam usia 30-an, berada di sana bersama ibu tirinya. अब ब्रूस ३०-३५ साल का सजीला नौजवान था और वहाँ अपनी सौतेली माँ के साथ आया था। |
Dan, ibu tiri hendaknya mengingat bahwa putra mereka juga memiliki batas-batas.) और सौतेली माताओं को भी याद रखना चाहिए कि लड़कों की भी अपनी मर्यादाएँ होती हैं।) |
SEMASA KANAK-KANAK, banyak dari antara kita mendengar beberapa versi dongeng tentang Cinderella, yang sangat menderita di tangan ibu tirinya yang kejam. हम में से कई लोगों ने बचपन में सिन्ड्रेला की कहानी किसी न किसी रूप में सुनी है जिसे उसकी बेरहम सौतेली माँ बहुत सताया करती थी। |
Karena Marie masih beranggapan bahwa Bruce menyangka bahwa ibu tirinya adalah ibu kandungnya, Marie merasa bahwa memperkenalkan diri kepada Bruce bukan sesuatu yang baik, teristimewa dalam suasana seperti itu. क्योंकि मरी के मन में अभी-भी यह था कि ब्रूस अपनी सौतेली माँ को ही अपनी सगी माँ मानता होगा, इसलिए उसे लगा कि अपनी पहचान कराना ब्रूस के साथ न्याय न होगा, और वह भी ऐसे समय पर। |
Pembunuhan keponakannya itu kemudian diikuti oleh eksekusi putra sulung Konstantin sendiri, Crispus, yang dilakukan oleh ibu tirinya, Fausta, karena Crispus tampaknya menjadi penghalang bagi kekuasaan mutlak putra kandung Fausta. और उसके बाद खुद कॉन्स्टनटाइन के पहले बेटे, क्रिसपस को उसकी सौतेली माँ, फॉस्टा ने मार दिया, क्योंकि वह उसकी संतान के पूरी तरह सत्ता हासिल करने में बाधा लग रहा था। |
Anak-anak perempuan perlu mengerti caranya berpakaian dan membawakan diri sewaktu berada di dekat ayah tiri dan saudara-saudara tiri lelaki mereka, dan anak-anak lelaki memerlukan nasihat berkenaan dengan tingkah laku yang patut terhadap ibu tiri dan saudara-saudara tiri perempuan mereka.—1 Tesalonika 4:3-8. लड़कियों को यह समझने की ज़रूरत है कि अपने सौतेले पिता और यदि कोई सौतेले भाई हैं तो उनके साथ होते समय कैसे कपड़े पहनना और कैसे व्यवहार करना है, और लड़कों को अपनी सौतेली माँ और यदि कोई सौतेली बहनें हैं तो उनके साथ उचित आचरण पर सलाह की ज़रूरत है।—१ थिस्सलुनीकियों ४:३-८. |
Ibu dan kakak tiri saya menulis surat kepada saya kira-kira enam bulan sekali. मेरी माँ और मेरी सौतेली बहन लगभग हर छः महीने मुझे लिखतीं। |
Kendati ada problem rumah tangga, keluarga kami —yang terdiri dari enam anak, ibu, dan ayah tiri— tetap dekat. परिवार में समस्याएँ होने के बावजूद छः बच्चों, माँ और सौतेले पिता से बने हमारे परिवार में एकता थी। |
Dua tahun kemudian, ibu dan kakak tiri saya pindah ke Kanada, maka tiga tahun berikutnya saya tinggal bersama ayah, nenek, dan bibi saya. दो साल बाद मेरी माँ और सौतेली बहन कनाडा चली गयीं, इसलिए मैं अगले तीन साल तक अपने पिता, दादी और बूआ के साथ रहा। |
Setelah itu, bersama ibu serta saudara-saudara tirinya, mereka mengadakan perjalanan ke kota Kapernaum di dekat Laut Galilea. इसके बाद, अपनी माता और सौतेले भाइयों के साथ, वे गलील सागर के निकट कफरनहूम की ओर जाते हैं। |
Perasaan apa saja yang mungkin dimiliki anak-anak jika ayah atau ibu mereka adalah orang-tua tiri? यदि उनका पिता या माता सौतेली है, तो बच्चों में शायद कैसी भावनाएँ हों? |
Seorang ibu yang menikah kembali menceritakan, ”Hal paling sulit bagi seorang ibu adalah melihat ayah tiri mendisiplin anak-anaknya, khususnya jika ia merasa bahwa sang ayah bertindak tanpa dipikir atau berat sebelah. एक स्त्री जिसने दूसरी शादी की थी, कहती है: “एक माँ के लिए यह बरदाश्त करना बहुत मुश्किल होता है कि उसके बच्चों का सौतेला पिता उन्हें डाँटे, खासकर तब जब उसे लगता है कि उसका पति जल्दबाज़ी में और बेवज़ह ऐसा कर रहा है। |
Pangeran Huáscar, pewaris takhta yang sah, telah dikalahkan dan dipenjarakan oleh saudara tirinya Atahuallpa, yang bergerak menyerbu ibu kota. सिंहासन का कानूनी वारिस, राजकुमार वासकार अपने सौतेले भाई आतावाल्पा के हाथों पराजित हुआ था और क़ैद किया गया था। अब आतावाल्पा राजधानी की ओर बढ़ रहा था। |
Sebagai akibatnya, mereka mungkin menolak upaya-upaya yang tulus dari orang-tua tiri untuk menjadi ayah atau ibu yang baik. फलस्वरूप, जब सौतेला-जनक एक अच्छा पिता या माता होने का निष्कपट प्रयास करता है, तब वे शायद उसे झिड़क दें। |
Di mata si putri tiri ini, Jerry adalah penghalang antara dia dan ibunya, dan dia sangat membenci Jerry. उसकी सौतेली बेटी को लगा कि यह इंसान उसके और उसकी माँ के बीच में आ गया है और वह उससे बहुत नफरत करने लगी। |
(1:12-26) Di sebuah ruang atas (mungkin di rumah Maria, ibu dari Markus), ke-11 rasul yang loyal bertekun dalam doa bersama saudara-saudara tiri Yesus, murid-muridnya yang lain, dan Maria, ibunya. (१:१२-२६) एक अटारी में (शायद मरकुस की माँ, मरियम के घर में) ११ वफ़ादार प्रेरित यीशु के सौतेले भाइयों, उनके अन्य शिष्यों, और उनकी माता, मरियम के साथ प्रार्थना में लगे थे। |
Sebenarnya, anak-anak tiri mungkin bergumul dengan rasa sedih karena ditinggalkan oleh orang-tua yang pergi dan rasa takut bahwa mengasihi orang-tua tiri akan memperlihatkan ketidakloyalan kepada ayah atau ibu kandung. असल में, सौतेले बच्चे छोड़कर गए जनक के लिए शोक से जूझ रहे हों और डरते हों कि एक सौतेले जनक से प्रेम करना अपने जैविक पिता या माता से किसी तरह का विश्वासघात होगा। |
Sebelum kematiannya, Yesus mempercayakan pemeliharaan ibunya kepada muridnya, Yohanes, sesuatu yang kemungkinan besar tidak ia lakukan seandainya ayah tirinya, Yusuf, masih hidup.—Yohanes 19:25-27. मरने से पहले, यीशु ने अपने शिष्य यूहन्ना से अपनी माँ की देखभाल करने के लिए कहा। अगर मरियम का पति, युसूफ तब तक ज़िंदा होता, तो यीशु को ऐसा करने की ज़रूरत नहीं होती।—यूहन्ना १९:२५-२७. |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में ibu tiri के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।