इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में gua का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में gua शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में gua का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में gua शब्द का अर्थ गुफा, गुफ़ा, मुझ, गुफ़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
gua शब्द का अर्थ
गुफाnoun Saya mau memberikan ladang sekaligus gua yang ada di situ. तू मुझसे गुफा ही नहीं, पूरी ज़मीन ले ले। |
गुफ़ाnoun Sebenarnya, kuburan itu adalah sebuah gua dengan batu yang diletakkan di jalan masuknya. दरअसल, यह एक गुफ़ा है जिसके प्रवेश द्वार पर एक पत्थर रखा हुआ है। |
मुझpronoun Tidak lama setelah perjumpaan kami yang pertama, kami bertemu glowworm lagi, di Gua Waitomo di Pulau North dari Selandia Baru. अपनी पहली मुलाक़ात के कुछ समय बाद, न्यू ज़ीलैंड के उत्तरी द्वीप की वाईटोमो गुफ़ाओं में, हम दोबारा जुगनुओं से मिले। |
गुफ़ाnoun Banyak dari bahan yang ditemukan kembali di Gua 4 belum diterbitkan. गुफ़ा ४ से प्राप्त हुए काफ़ी लेख अब तक प्रकाशित नहीं हुए हैं। |
और उदाहरण देखें
Pria yang telah mati selama empat hari itu keluar dari gua! जिस इंसान को मरे चार दिन हो गए थे वह गुफा से बाहर निकल आया! |
Sedangkan orang-orang, mereka akan mencari perlindungan dalam gua-gua dan celah-celah di gunung batu pada hari penghakiman Yehuwa. जहाँ तक लोगों की बात है, वे भी यहोवा के न्याय के दिन में गुफाओं और चट्टानों की दरारों में ही शरण लेने की कोशिश करेंगे। |
Sebaliknya, para pemimpin agama pada zaman Yesus mengubah bait itu menjadi ”rumah dagang” dan ”gua perampok-perampok”. इसके बजाय, यीशु के दिनों के धार्मिक नेताओं ने उस मंदिर को “ब्योपार का घर” और “डाकुओं की खोह” बना दिया। |
2 Sewaktu sedang mendekam di dekat mulut sebuah gua di Gunung Horeb, ia menyaksikan serangkaian peristiwa spektakuler. 2 वह होरेब पर्वत पर एक गुफा के मुहाने पर दुबका हुआ, ये सारी सनसनीखेज़ घटनाएँ देख रहा था। |
16 Tapi, kelima raja itu melarikan diri dan bersembunyi dalam gua di Makeda. 16 इस बीच एमोरियों के पाँचों राजा भाग गए और जाकर मक्केदा+ में एक गुफा में छिप गए। |
Kami juga memakai radio frekuensi ultra rendah untuk memantulkan balik ke permukaan posisi kami di dalam gua. हमने कम फ्रीक्वेंसी रेडियो इस्तेमाल किया ताकि हम अपना गुफा के अंदर का सही स्थान प्रसारित कर पाएं | |
Di bawah ancaman maut, ia bersembunyi selama beberapa tahun di padang belantara, di gua-gua, dalam celah-celah, dan di tanah asing. जान बचा कर भागते हुए, वह कई सालों तक बीहड़, गुफाओं, दरारों, और अजनबी इलाक़ों में छिपता रहा। |
8 Lalu Daud keluar dari gua itu dan memanggil Saul, ”Tuanku Raja!” 8 फिर दाविद उठकर गुफा से बाहर आया और उसने ज़ोर से शाऊल को आवाज़ दी, “हे मेरे मालिक, हे राजा!” |
Hamilton berpendapat, ”Jika cerita itu pernah dikaitkan dengan sebuah gua tertentu, tidak mungkin itu menyimpang; dan adalah aman untuk menyimpulkan bahwa gua yang dipertunjukkan kepada para pengunjung tidak lama setelah tahun 200 M. adalah sama dengan Gua Kelahiran Kristus yang sekarang.” हॅमिल्टन् तर्क करता है: “एक बार यह कहानी किसी एक गुफ़ा से जुड़ गयी, यह किसी और गुफ़ा से न जुड़ती; और यह मान लेना ठीक होगा कि २०० ईस्वी के जल्द ही बाद जो गुफ़ा यात्रियों को दिखायी जाती थी, वही आज की केव ऑफ द नॅटिविटी (जन्म की गुफ़ा) है।” |
45 Setelah itu, Yesus masuk ke bait dan mulai mengusir orang-orang yang berjualan. + 46 Dia berkata kepada mereka, ”Ada tertulis, ’Rumah-Ku akan menjadi rumah doa,’+ tapi kalian menjadikannya gua perampok.” 45 फिर यीशु मंदिर में गया और जो लोग वहाँ बिक्री कर रहे थे उन्हें बाहर खदेड़ने लगा। + 46 उसने उनसे कहा, “लिखा है, ‘मेरा घर प्रार्थना का घर कहलाएगा,’+ मगर तुम लोगों ने इसे लुटेरों का अड्डा* बना दिया है।” |
Burung petrel dalam gua गुफा के अंदर, पेट्रल नाम के समुद्री पक्षी |
19 Kita membaca, ”Ketika Izebel memusnahkan nabi-nabi Yehuwa, Obaja mengambil seratus nabi dan menyembunyikan mereka lima puluh lima puluh dalam gua, dan ia menyediakan roti dan air bagi mereka.” 19 हम पढ़ते हैं: “जब ईज़ेबेल यहोवा के नबियों को नाश करती थी, तब ओबद्याह ने एक सौ नबियों को लेकर पचास-पचास करके गुफाओं में छिपा रखा; और अन्न जल देकर उनका पालन-पोषण करता रहा।” |
(Nahum 1:2) Misalnya, setelah Yehuwa memberi tahu umat-Nya yang suka melawan bahwa mereka telah membuat rumah-Nya menjadi ”gua perampok”, Ia berkata, ”Kemarahanku dan kemurkaanku akan dicurahkan ke atas tempat ini.” —Yeremia 7:11, 20. (नहूम 1:2) मिसाल के लिए, यहोवा ने अपने भटके हुए लोगों को यह बताने के बाद कि उन्होंने उसके भवन को “डाकुओं की खोह” बना दिया है, आगे कहा: “मेरा क्रोध और मेरे रोष की अग्नि इस स्थान [पर] भड़क उठेगी।”—यिर्मयाह 7:11, 20, NHT. |
Setelah matanya dapat menyesuaikan diri dalam kegelapan, ia melihat sepuluh guci yang tinggi berderet di dinding gua, dan banyak sekali bejana-bejana yang pecah berserakan di lantai di antara batu-batu yang runtuh. जब उसकी आँखें अन्धकार में देखने के अभ्यस्त हो गयीं, उसने देखा कि गुफ़ा की दिवारों के साथ १० ऊँचे मर्तबान लगे हुए थे, और गिरी हुई चट्टानों के बीचों-बीच टूटे-फूटे मिट्टी के बर्तन का ढेर ज़मीन पर बिखरा हुआ था। |
Ia mencela pria-pria egois itu sebab mereka menjadikan rumah Bapaknya ”gua perampok”. उसने उन स्वार्थी लोगों को फटकारा क्योंकि उन्होंने उसके पिता के भवन को “लुटेरों का अड्डा” बना दिया था। |
Padang belantara Yudea adalah tempat perlindungan alam yang aman untuk manuskrip-manuskrip yang berharga bukan hanya dalam gua-gua di dekat Qumran tetapi di gua-gua yang jauhnya bermil-mil di sebelah utara, di sekitar Yerikho, dan di sebelah selatan, dekat Masada. यहूदिया का बंजर क्षेत्र बहुमूल्य हस्तलेखों के लिए एक प्राकृतिक आश्रय स्थल था, न केवल क़ुमरान के निकट गुफ़ाओं में किन्तु उन गुफ़ाओं में भी जो अनेक किलोमीटर उत्तर में यरीहो के आस-पास, और दक्षिण में मसादा के क़रीब थीं। |
Saul pun pergi dari gua itu. फिर शाऊल उठकर गुफा से निकल गया और अपने रास्ते चला गया। |
11 Maka 3.000 orang Yehuda pergi ke gua* di Tebing Batu Etam, lalu berkata kepada Simson, ”Apa kamu tidak tahu bahwa orang Filistin berkuasa atas kita? 11 तब यहूदा के 3,000 आदमी नीचे एताम चट्टान की गुफा* में गए। उन्होंने शिमशोन से कहा, “क्या तुझे पता नहीं कि पलिश्ती हम पर राज कर रहे हैं? |
Pencarian besar-besaran dilakukan ketika sekumpulan gua yang tertimbun di lereng Lembah Hinom digali pada tahun 1979/80. सनसनीख़ेज़ खोज की गयीं जब १९७९/८० में हिन्नोम की तराई की ढलानों पर खुदाई करने पर कुछ क़ब्र-गुफाएँ पायी गयीं। |
Sebagai contoh, Abraham menguburkan istrinya, Sarah, dalam sebuah gua. मसलन, इब्राहीम ने अपनी पत्नी सारा को गुफा में गाड़ा था। |
Ada sebuah batu di depan gua itu, maka Yesus berkata, ”Singkirkanlah batu itu.” गुफा के मुँह पर एक पत्थर रखा था, इसलिए यीशु ने कहा: “पत्थर को हटाओ।” |
Sebenarnya, kuburan itu adalah sebuah gua dengan batu yang diletakkan di jalan masuknya. दरअसल, यह एक गुफ़ा है जिसके प्रवेश द्वार पर एक पत्थर रखा हुआ है। |
”Orang-orang Israel melihat bahwa mereka berada di dalam keadaan terjepit, karena rakyat sangat terdesak; maka rakyat mulai bersembunyi di gua, keluk gunung, tebing batu, lubang di bawah tanah, dan lubang air yang kering.” “जब इस्राएली पुरुषों ने देखा कि हम सकेती में पड़े हैं (और सचमुच लोग संकट में पड़े थे), तब वे लोग गुफाओं, झाड़ियों, चट्टानों, गढ़ियों, और गढ़हों में जा छिपे।” |
24:2) Suatu hari, Saul tanpa sadar masuk ke dalam gua tempat persembunyian Daud dan orang-orangnya. 24:2) ढूँढ़ते-ढूँढ़ते शाऊल अनजाने में उस गुफा में जा पहुँचा, जहाँ दाविद और उसके आदमी थे। |
Tidak lama setelah perjumpaan kami yang pertama, kami bertemu glowworm lagi, di Gua Waitomo di Pulau North dari Selandia Baru. अपनी पहली मुलाक़ात के कुछ समय बाद, न्यू ज़ीलैंड के उत्तरी द्वीप की वाईटोमो गुफ़ाओं में, हम दोबारा जुगनुओं से मिले। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में gua के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।