इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में gendong का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में gendong शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में gendong का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में gendong शब्द का अर्थ पास रखना, सहारा देना, लकीर, आलिंगन, क्षमता रखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
gendong शब्द का अर्थ
पास रखना(hug) |
सहारा देना(brace) |
लकीर(brace) |
आलिंगन(hug) |
क्षमता रखना(carry) |
और उदाहरण देखें
Dan anak-anak perempuanmu dibawa dengan digendong. तेरी बेटियों को गोद में उठाकर लाया जा रहा है। |
Itulah sebabnya, sang gembala membungkuk, dengan lembut mengangkat domba itu, dan menggendongnya melintasi semua rintangan untuk kembali ke kawanannya. इसलिए चरवाहा झुककर कोमलता से भेड़ को कंधे पर उठा लेता है और रास्ते की हर रुकावट पार करता हुआ उसे झुंड के पास वापस ले आता है। |
”Digendong dari Rahim” ‘गर्भ से ही उठाए हुए हूं’ |
Mamie digendong ke sebuah sungai untuk dibaptis मामी को बपतिस्मे के लिए उठाकर एक छोटी-सी नदी में ले जाया गया |
Sang gembala tanpa mengeluh menjaga si induk pada saat-saat tidak berdaya dan mengangkat serta menggendong anaknya ke kandang. ऐसे में वह बिलकुल लाचार होती थी, इसलिए चरवाहा उसकी हिफाज़त करने के लिए पास ही खड़ा रहता था। और जब वह बच्चे को जन्म दे देती, तो चरवाहा मेम्ने को उठाकर बाड़े तक लाता था। |
Itulah sebabnya, kita perlu seolah-olah membungkuk, dengan lembut mengangkat orang yang lemah itu, dan menggendongnya pulang. इसलिए हमें मानो झुककर उस कमज़ोर इंसान को उठाने की ज़रूरत है और बड़े प्यार से उसे कंधे पर उठाकर वापस ले आना है। |
Apa aku yang melahirkan mereka, sampai-sampai Engkau menyuruhku menggendong mereka, seperti pengasuh* menggendong anak kecil, untuk pergi ke negeri yang Engkau janjikan dengan sumpah kepada leluhur mereka? क्या मैंने इन्हें जन्म दिया है? फिर तू मुझसे क्यों कहता है कि जैसे एक धाई दूध-पीते बच्चे को गोद में लिए फिरती है, वैसे ही तू इनकी देखभाल कर और उस देश में ले जा जिसे देने के बारे में मैंने उनके पुरखों से शपथ खायी थी? |
Selama beberapa hari, sampai si anak domba bisa berjalan, ia mungkin menggendongnya atau menaruhnya dalam lipatan jubahnya.” फिर कुछ दिनों तक, जब तक कि मेम्ना चलना नहीं सीख जाता तब तक चरवाहा उसे अपनी गोद में लिए फिरता था या ऊपरी लबादे की तह के अंदर रखता था।” |
Dalam sebuah laporan abad ke-19 mengenai kebiasaan membungkus dengan lampin seperti itu, terdapat kutipan kata-kata seorang pengunjung ke Betlehem: ”Saya menggendong makhluk kecil itu. समान शिशु-वस्त्र प्रथाओं पर एक १९-वीं सदी की रिपोर्ट ने बेथलेहेम के एक दर्शक को उद्धृत किया, जो कहता है: “मैंने उस छोटे से जीवको बाहों में लिया। |
Saya meminta Rowena untuk menggendong bayi perempuan kami, Enid. मैंने रोईना को हमारी बच्ची, बेटी ईनेड को पकड़ने के लिए कहा। |
1916: Mama, Papa (menggendong Marvin); bawah, dari kiri ke kanan, Orlen, Ester, Lilian, Mildred 1916: माँ, पिताजी (गोद में मॉर्विन); नीचे बाँए से दाँए, ओर्लन, एस्टर, लिलयन, मिलरेड |
Jika kelihatannya anak burung itu akan jatuh ke tanah, sang induk menukik ke bawahnya, menggendong si anak ”pada kepaknya”. जब उसे लगता है कि बच्चा ज़मीन से जा टकराएगा, तो वह झपट्टा मारकर उसके नीचे चली जाती है और उसे “अपने परों पर” उठा लेती है। |
16:24) Apakah penghuni rumah sedang terburu-buru hendak pergi atau menggendong bayi yg menangis? 16:24) क्या घर-मालिक को कहीं जाने की जल्दी है, या फिर उसके हाथ में रोता हुआ बच्चा है? |
Ia ”menggendong dia . . . , tetapi karena ia lari dalam keadaan panik, anak itu terjatuh dan menjadi timpang”. उनकी मौत की खबर सुनते ही उस लड़के की धाई, दहशत के मारे “उसे उठाकर भागी; और उसके उतावली से भागने के कारण वह गिरके लंगड़ा हो गया।” |
Namun, bayangkan sukacita besar yang dialami Simeon ketika ia menggendong ”Kristus dari Yehuwa”! लेकिन ज़रा सोचिए, जब शमौन ने “प्रभु [यहोवा] के मसीह” को अपनी गोद में लिया, तो उसका दिल कितना बाग-बाग हो गया होगा! |
Ia tahu domba betina mana yang sebentar lagi membutuhkan bantuannya sewaktu melahirkan, domba mana yang masih perlu digendong karena terlalu kecil dan lemah untuk berjalan jauh, dan domba mana yang baru sakit atau cedera. उसे पता होता है कि कौन-सी भेड़ जन्म देनेवाली है और उसे देखभाल की ज़्यादा ज़रूरत है, किस मेम्ने को गोद में उठाना है क्योंकि वह चलने के लिए अभी बहुत छोटा और कमज़ोर है और कौन-सी भेड़ घायल या बीमार है। |
Dokter melakukan segalanya dalam kemampuan mereka untuk menyelamatkan mereka, dan para suster Yunani selalu berada di sisinya, menggendong, memeluk, menyanyikan lagu untuknya. डॉक्टरों ने बचाने की भरपूर कोशिश की और यूनानी नर्सें उसके पास रही, उसे पकड़ती, उसे सीने से लगाती, उसे गाने सुनातीं। |
Jika pemasar Coke menghampiri saya dan meminta saya mendefinisikan kebahagiaan, maka saya akan katakan bahwa visi kebahagiaan saya adalah ketika seorang ibu menggendong bayi yang sehat dalam pangkuannya. तो अगर कोक के मार्केटिंग वाले मेरे पास आते और मुझसे ख़ुशी की परिभाषा पूछते, तो मैं कहती कि मेरे लिए ख़ुशी की झलक है वो माँ जो एक स्वस्थ बच्चे को लिए है अपनी गोद में. |
Ia mengangkat anak-anaknya dengan sangat lembut dalam rahangnya yang besar dan menggendong mereka dalam kantong di bawah lidahnya ke tepi air. फिर बच्चे को बहुत सँभालकर अपने बड़े जबड़ों में उठाती है और जीभ के नीचे थैलीनुमा जगह में रखकर पानी के किनारे ले जाती है। |
Untuk sampai ke sidang-sidang, saya mengayuh sepeda dan Julienne duduk di boncengan sambil menggendong Bola di punggungnya. मंडलियों का दौरा करने के लिए मैं साइकिल से जाता था। पीछे मेरी पत्नी हमारे बेटे को अपनी पीठ पर बाँधकर बैठती थी। |
Yehuwa berkata, ”Sampai masa tuamu Aku tetap Dia dan sampai masa putih rambutmu Aku menggendong kamu. यहोवा ने कहा: “तुम्हारे बुढ़ापे में भी मैं वैसा ही बना रहूंगा और तुम्हारे बाल पकने के समय तक तुम्हें उठाए रहूंगा। |
Tetapi, setelah 18 bulan yang sulit barulah saya dapat menggendongnya lagi. लेकिन अपनी बच्ची को सीने से लगाने के लिए मुझे 18 महीने इंतज़ार करना पड़ा, जो बड़ी ही मुश्किल से कटे। |
Seorang pengawas wilayah di Afrika bahkan harus berjalan mengarungi sungai sambil menggendong istrinya di pundaknya untuk mencapai sebuah sidang. एक अफ्रीकी सर्किट ओवरसियर को तो एक कलीसिया तक पहुँचने के लिए अपने कंधों पर अपनी पत्नी को उठाए एक नदी पार करनी पड़ती है। |
Ia akan menggendong mereka, menguatkan mereka, dan meluputkan mereka.—Ibrani 6:10. वह उन्हें लिए फिरेगा, उनको मज़बूत करेगा और उनकी रक्षा करेगा।—इब्रानियों 6:10. |
Dengan pengasih Ia akan membantu kita—seperti seorang gembala yang menggendong seekor anak domba dalam pelukannya—seraya kita percaya kepada-Nya dengan segenap hati. प्रेमपूर्ण रीति से वह हमारी मदद करेगा—एक चरवाहे के समान जो मेमने को अपनी अंकवार में लेता है—जब हम अपने पूरे हृदय से उस पर भरोसा रखते हैं। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में gendong के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।