इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में gandum का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में gandum शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में gandum का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में gandum शब्द का अर्थ गेहूँ, ऋचेयु, गेहूँ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
gandum शब्द का अर्थ
गेहूँnoun Dalam ilustrasi Yesus tentang gandum dan lalang, apa yang dimaksudkan dengan aspek-aspek berikut ini? गेहूँ और जंगली पौधों के बारे में यीशु की मिसाल में इनका क्या मतलब है? |
ऋचेयुnoun |
गेहूँnoun |
और उदाहरण देखें
Belum tiba waktunya bagi orang Kristen gadungan yang bagaikan lalang untuk dipisahkan dari orang Kristen sejati yang bagaikan gandum. जंगली पौधे समान नकली मसीहियों को गेहूँ-समान सच्चे मसीहियों से अलग करने का वक्त अभी नहीं आया था। |
Walaupun jumlahnya tidak ditentukan, sumbangan tersebut harus dari hasil pertama—hasil pertama dari gandum, anggur, dan bulu domba. जबकि कोई निश्चित रक़म का विशेष रूप से उल्लेख नहीं किया गया था, भेंट पहली उपज में से होना था—अनाज, दाखरस और झुण्ड के ऊन की पहली उपज। |
Orang itu menjawab, ’Seratus takaran besar* gandum.’ उसने कहा, ‘170 क्विन्टल* गेहूँ।’ |
Murid-murid memetik gandum saat Sabat; Yesus ”Tuan atas Sabat” चेले सब्त के दिन अनाज की बालें तोड़ते हैं; यीशु “सब्त के दिन का प्रभु” |
”Panenan bumi” mulai dituai dengan dikumpulkannya sisa dari ke-144.000 ’putra kerajaan’, ”gandum” dalam perumpamaan Yesus. “धरती की फसल” की कटनी का काम 1,44,000 के शेष जनों से शुरू हुआ, जो यीशु की मिसाल के “गेहूँ” या “राज के बेटे” हैं। |
4 ”Ladang adalah dunia,” kata Yesus menjelaskan sewaktu menjawab pertanyaan murid-muridnya tentang makna parabel lalang dan gandum. 4 जब यीशु के चेलों ने उससे गेहूँ और जंगली दाने के दृष्टांत का मतलब पूछा, तो उसने समझाते हुए कहा कि “खेत संसार है।” |
▪ Panen gandum akan diikuti musim mengirik, maka bagaimana janji dalam Imamat 26:5 menggambarkan kemakmuran dan kelimpahan? ▪ दाँवने का काम अनाज की कटनी के बाद होता था, तो लैव्यव्यवस्था २६:५ में दिया गया वादा किस तरह प्रचुर समृद्धि दर्शाता है? |
Pada akhir zaman, Putra manusia akan mengutus para malaikat untuk memisahkan lalang dari gandum. अंत के समय में, इंसान का बेटा ‘कटाई करनेवालों’ को, यानी अपने स्वर्गदूतों को भेजेगा, ताकि वे जंगली पौधों को गेहूँ से अलग कर दें। |
Raja memenuhi ”semua permohonannya” untuk bait Yehuwa—emas, perak, gandum, anggur, minyak, dan garam, yang menurut nilai uang sekarang jumlahnya lebih dari 100.000.000 dolar AS राजा ने एज्रा को यहोवा के मंदिर के लिए “मुँह माँगा वर दे दिया,” जैसे सोना, चाँदी, गेहूँ, दाखमधु, तेल और नमक। आज के ज़माने में इन सबकी कीमत 650 करोड़ से भी ज़्यादा है। |
Dalam perumpamaannya tentang gandum dan lalang, Yesus mengatakan bahwa selama waktu panen —penutup sistem ini— ”penuai-penuai adalah para malaikat”. उसने गेहूँ और जंगली पौधे के उदाहरण में कहा था कि कटाई के वक्त यानी दुनिया की व्यवस्था के आखिरी वक्त में “कटाई” का काम स्वर्गदूत करेंगे। |
Kamu menyukai bayaran yang kamu terima sebagai pelacur di tempat-tempat pengirikan gandum. तुझे हर खलिहान में वेश्या के काम करके मज़दूरी लेना बहुत भाया। |
Si penabur menyuruh para pekerjanya untuk membiarkan gandum dan lalang tumbuh bersama sampai musim panen pada ”penutup sistem ini”. लेकिन रात के अंधेरे में दुश्मन, “शैतान” खेत में जंगली पौधों के बीज बो देता है जो “दुष्ट के बेटे” को दर्शाते हैं। |
Pada tahun 1996, harga gandum dan jagung melambung. सन् १९९६ में गेहूँ और मक्का के दाम एकदम से बढ़ गए। |
Urutan peristiwa yang sama terlihat dalam perumpamaan Yesus tentang panen gandum; ia menyatakan, ”Panen merupakan penutup sistem ini.” यीशु ने गेहूँ की कटाई की मिसाल में भी घटनाओं का यही क्रम बताया है। उसने कहा, “कटाई, दुनिया की व्यवस्था का आखिरी वक्त है।” |
Bayangkan sebuah taman bunga yang indah atau tuaian gandum yang berlimpah. एक सुन्दर फूलों के बगीचे या गेहूँ की फसल से लबालब भरे खेत का विचार करें। |
Gandum dan lalang akan tumbuh bersama-sama sampai ”penutup sistem ini”. गेहूँ और जंगली पौधे दोनों साथ-साथ बढ़ेंगे, जब तक कि “दुनिया की व्यवस्था का आखिरी वक्त” नहीं आ जाता। |
24 Dia menceritakan perumpamaan lain kepada mereka, ”Kerajaan surga itu bisa disamakan dengan orang yang menabur benih gandum* di ladangnya. 24 यीशु ने भीड़ को एक और मिसाल बतायी, “स्वर्ग के राज की तुलना एक ऐसे आदमी से की जा सकती है, जिसने अपने खेत में बढ़िया बीज बोए। |
2 Apa yang terjadi di ladang sang petani menggambarkan apa yang terjadi di ladang umat manusia: Bagaimana dan kapan Yesus mengumpulkan dari ladang itu seluruh golongan gandum, yaitu orang-orang Kristen terurap yang akan memerintah bersama dia dalam Kerajaannya. 2 इस मिसाल में बतायी घटनाएँ दिखाती हैं कि यीशु कब और कैसे इंसानों में से गेहूँ वर्ग को, यानी अभिषिक्त मसीहियों के पूरे समूह को इकट्ठा करेगा, जो उसके साथ स्वर्ग में राज करेंगे। |
38 Setelah makan sampai kenyang, mereka membuang gandum ke laut supaya kapal menjadi lebih ringan. 38 जब उन्होंने जी-भरकर खा लिया तो वे जहाज़ को हलका करने के लिए गेहूँ समुंदर में फेंकने लगे। |
Yesus pernah memperingatkan para rasulnya yang setia, ”Setan telah menuntut kamu sekalian, untuk mengayak kamu seperti gandum.” यीशु ने एक बार अपने वफादार प्रेरितों को चिताया था: “शैतान ने तुम लोगों को मांग लिया है कि गेहूं की नाईं फटके।” |
▪ Dalam hal apa Yesus bagaikan biji gandum yang mati? ▪ यीशु किस तरह से उस गेहूँ के दाने के समान है जो मर जाता है? |
(Lihat bagan ”Gandum dan Lalang”.) (चार्ट “गेहूँ और जंगली पौधे” देखिए।) |
4 ”Kalau sapi sedang mengirik gandum, jangan tutupi mulutnya. 4 तुम अनाज की दँवरी करते बैल का मुँह न बाँधना। |
Sesungguh-sungguhnya aku mengatakan kepadamu: Jika sebutir gandum tidak jatuh ke dalam tanah dan mati, ia tetap sebutir saja; tetapi jika ia mati, ia akan menghasilkan banyak buah.” मैं तुम से सच सच कहता हूं, कि जब तक गेहूं का दाना भूमि में पड़कर मर नहीं जाता, वह अकेला रहता है परन्तु जब मर जाता है, तो बहुत फल लाता है।” |
19 Ketiga, perumpamaan itu membantu kita mengetahui siapa golongan gandum. 19 तीसरा फायदा, इस मिसाल ने हमें यह पहचानने में मदद दी है कि गेहूँ वर्ग के लोग कौन हैं। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में gandum के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।