इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में dielu-elukan का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में dielu-elukan शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में dielu-elukan का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में dielu-elukan शब्द का अर्थ स्वागत है, स्वागतम, स्वागत, स्वागतम्, जीना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dielu-elukan शब्द का अर्थ
स्वागत है(welcome) |
स्वागतम(welcome) |
स्वागत(welcome) |
स्वागतम्(welcome) |
जीना
|
और उदाहरण देखें
Dalam waktu singkat, Comenius dielu-elukan sebagai orang jenius. जल्द ही लोग कमीनीयस की प्रतिभा की दाद देने लगे। |
2 Teknologi telah dielu-elukan sbg penghemat waktu yg luar biasa. २ टॆक्नॉलॉजी का काफ़ी समय बचानेवाले के तौर पर स्वागत किया गया है। |
Anda sangat mengelu-elukan stasiun ruang angkasa ini, dan tak ada sepatah kata pun yang berkesan negatif. हाल ही में, सीढ़ियों से गिर जाने की वज़ह से मेरे घुटनों को चोट लगी। |
Prestasinya dielu-elukan oleh wanita-wanita Israel, yang bernyanyi, ”Saul mengalahkan ribuan, dan Daud puluhan ribu.” इस्राएल की स्त्रियों ने उसकी कामयाबी का जश्न मनाते हुए यह गीत गाया: “शाऊल ने तो हजारों को, परन्तु दाऊद ने लाखों को मारा है।” |
10 Selama bertahun-tahun, PBB telah dielu-elukan dengan gegap gempita, khususnya oleh para pemimpin agama. १० सालों से, संयुक्त राष्ट्र की ज़ोरदार तारीफ़ की गई है, ख़ासकर धार्मिक नेताओं द्वारा। |
Banyak orang mengelu-elukan dia sebagai calon Raja Israel. —Mat 21:9-12. जब वह शहर के अंदर जा रहा था, तो लोगों की भीड़ यह कहकर उसकी जय-जयकार करने लगी कि वह इस्राएल का होनेवाला राजा है।—मत्ती 21:9-12. |
Akhirnya, diiringi teriakan yang mengelu-elukan, pria yang telah ditunggu-tunggu akhirnya tampil di panggung. आखिर में, स्वागत के शोर-शराबे के बीच वह आदमी मंच पर उतरा जिसका उन्हें इंतज़ार था। |
Ada yang bahkan gencar mengupayakan perubahan, dengan mengelu-elukan slogan seperti ”Karena Yesuslah, kita merayakannya”. कुछ लोग तो ऐसा बदलाव लाने की पुरज़ोर कोशिश भी करते हैं। वे ऐसे नारे लगाते हैं: इस साल के क्रिसमस पर, आइए अपना पूरा ध्यान लगाएँ ईसा पर। |
(Kisah 14:15) Tidak ada alasan untuk mengelu-elukan mereka atau mengidolakan mereka. (प्रेरितों 14:15) इसलिए उनके दीवाने होने या उन्हें पूजने की कोई ज़रूरत नहीं है। |
Saya pikir orang dengan tanggung jawab seperti itu pasti berharap untuk dielu-elukan. मुझे लगा कि इतनी भारी ज़िम्मेदारी सँभालनेवाला ज़रूर बड़े शोर-शराबे और धूम-धाम के साथ आएगा। |
Keduanya menjijikkan sebab mereka telah dielu-elukan sebagai satu-satunya harapan perdamaian di bumi. ये दोनों ही घृणित हैं क्योंकि जब इन्हें स्थापित किया गया था तब इनकी तारीफ में ये ढिंढोरा पीटा गया कि सिर्फ ये संस्थाएँ ही इस ज़मीन पर शांति लाएँगी। |
Sewaktu Daud memperlihatkan kehebatan sebagai pejuang dan dielu-elukan oleh rakyat, Saul mulai memandang Daud sebagai saingan. जब दाऊद ने युद्ध के मैदान में अपनी बहादुरी और कौशल का सबूत दिया और लोगों ने उसकी वाह-वाही की, तो शाऊल उसे अपना दुश्मन समझने लगा। |
Saya senang sekali mendengar nama saya dielu-elukan para penonton! जब खेल के मैदान में मेरा नाम गूँजता, तो मैं खुशी से फूला न समाता। |
Dengan mengelu-elukan hal ini, Anda merusak reputasi Allah. और हाँ, अगली बार इन सुझावों को ध्यान में रखकर ही मैं सीढ़ियों का इस्तेमाल करूँगा। |
Namun, beberapa penasihat yang tadinya mengelu-elukan perceraian telah mengubah saran mereka. लेकिन आज, इन्हीं सलाहकारों में से कुछ अपनी बात बदल रहे हैं। |
Misalnya, pernyataan itu dielu-elukan sebagai ”intisari Alkitab”, ”kesimpulan dari kewajiban orang Kristen terhadap sesamanya”, dan ”prinsip etika yang fundamental”. उदाहरण के लिए, इसकी तारीफ में कहा गया है कि “यह पूरे शास्त्र का निचोड़ है,” “अपने पड़ोसियों के प्रति मसीहियों के फर्ज़ का सार है” और “एक बुनियादी नैतिक उसूल है।” |
Bahkan pada saat memasuki Yerusalem enam hari sebelum kematiannya dan dielu-elukan sebagai Raja orang Yahudi, Yesus sangat berbeda dari para penguasa dunia. अपनी मौत से छः दिन पहले यीशु गधे पर सवार होकर जब यरूशलेम आया और लोग यहूदी राजा के तौर पर उसकी जयजयकार कर रहे थे तो उसका रवैया संसार के शासकों से बहुत अलग था। |
Perserikatan Bangsa-Bangsa, yang sedemikian sering dielu-elukan sebagai harapan terbaik untuk perdamaian, berjuang keras untuk melerai pihak-pihak yang bertikai di daerah konflik. संयुक्त राष्ट्र संघ, जिसे अनेक बार शांति की सर्वश्रेष्ठ आशा पुकारा गया है, विरोधी दलों को झगड़ों के क्षेत्रों में अलग-अलग रखने के लिए संघर्ष कर रहा है। |
Elia tahu bahwa Yehuwa bukan semacam dewa alam yang mistis seperti Baal, yang dielu-elukan sebagai ”Pengendara Awan”, atau pembawa hujan, oleh para penyembahnya. एलिय्याह को मालूम था कि यहोवा, बाल की तरह कोई मनगढ़ंत प्रकृति-देवता नहीं है। बाल को उसके पथभ्रष्ट उपासक “बादलों की सवारी करनेवाला,” यानी बरसात का देवता समझते थे। |
(Kisah 5:39) Misalnya, sewaktu Saksi-Saksi Yehuwa di Jerman menolak untuk mengelu-elukan Adolf Hitler sebagai Führer (Pemimpin) mereka, Hitler bersumpah untuk memberantas mereka. (प्रेरितों 5:39) मिसाल के लिए, जर्मनी में जब यहोवा के साक्षियों ने अडॉल्फ हिटलर को अपना अगुवा न मानकर उसे सलामी देने से इनकार किया, तो हिटलर ने उनका नामो-निशान मिटा देने की कसम खायी। |
Dari Injil, kita tahu bahwa sewaktu Yesus memasuki Yerusalem tidak lama sebelum kematiannya, murid-muridnya mengelu-elukan dia sebagai ”Pribadi yang datang sebagai Raja dengan nama Yehuwa!” सुसमाचार की किताबों से हम जानते हैं कि अपनी मौत से कुछ ही समय पहले जब यीशु ने यरूशलेम में कदम रखा, तब उसके शिष्यों ने यह कहकर उसकी महिमा की कि वह ‘प्रभु के नाम से आनेवाला राजा है’! |
Sebaliknya daripada berkompromi, mereka telah rela menghadapi kematian, seperti halnya ribuan Saksi-Saksi yang ’jatuh di tengah peluru-peluru’ karena mereka telah menolak mengelu-elukan Hitler dari Nazi Jerman yang beragama Katolik. विश्वास का समझौता करने के बजाय, वे मृत्यु का सामना करने के लिए तैयार रहे हैं, जैसा कि उन हज़ारों गवाहों ने किया, जो नाट्ज़ी जर्मनी के कैथोलिक हिटलर के नारे लगाने से इनकार करने के कारण उनके शस्त्रों का निशाना बन गए। |
Namun, umat yang menyiksa tubuh mereka dengan praktek-praktek seperti mencambuki diri, berpuasa ekstrem, dan memakai baju kasar yang amat tidak nyaman di kulit sering dielu-elukan sebagai teladan bagi orang yang takut akan Allah. लेकिन जो भक्त खुद को कोड़े मारते, कई-कई दिनों तक उपवास रखते या चमड़े के चुभनेवाले कपड़े पहनकर अपने शरीर को तकलीफ पहुँचाते हैं, ऐसों को ईश्वर का भय माननेवाले लोग बहुत मान-सम्मान देते हैं। |
Sambil membawa ”pelepah-pelepah palem di tangan mereka”, mereka mengelu-elukan Yehuwa sebagai Penguasa yang sah di alam semesta, yang kekuasaan-Nya dinyatakan melalui pemerintahan Raja-Nya yang bertakhta, Yesus Kristus, ”Anak Domba Allah”. —Yohanes 1:29, 36. वे “अपने हाथों में खजूर की डालियां” लेकर यहोवा की महिमा करते हैं कि वही पूरे विश्व पर शासन करने का हकदार है, जिसका शासन ‘परमेश्वर के मेम्ने,’ राजा यीशु मसीह के ज़रिए ज़ाहिर किया गया है।—यूहन्ना 1:29, 36. |
Pahatan perunggu dari abad keempat SM ini memperlihatkan dampak yang menghancurkan dari tinju zaman dahulu, yang di dalamnya, menurut katalog pameran di Roma, ”daya tahan si petinju . . . yang bertarung mati-matian, dan mengalami ’luka ganti luka’, dielu-elukan sebagai contoh yang baik”. पू. चौथी सदी की कांसे की यह मूर्ति दिखाती है कि प्राचीनकाल की बॉक्सिंग कितनी खतरनाक होती थी। इसमें “मुक्केबाज़ के सहने की ताकत की बड़ी तारीफ की जाती थी, . . . जो पस्त कर देनेवाले मुकाबलों में ‘ज़ख्म के बदले ज़ख्म’ खाने के बावजूद हिम्मत नहीं हारता था।” |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में dielu-elukan के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।