इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में dibekukan का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में dibekukan शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में dibekukan का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में dibekukan शब्द का अर्थ मलाईबर्फ़, आइसक्रीम, हिममलाई, स्तंभित, जमा हुआ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dibekukan शब्द का अर्थ
मलाईबर्फ़
|
आइसक्रीम
|
हिममलाई
|
स्तंभित(frozen) |
जमा हुआ(frozen) |
और उदाहरण देखें
Orang Kristen tidak mengkonsumsi darah, baik yang segar maupun yang dibekukan; mereka juga tidak makan daging dari binatang yang darahnya tidak tercurah. मसीही किसी भी रूप में खून का सेवन नहीं करते थे, चाहे वह ताज़ा खून हो या जम चुका हो। और ना ही वे ऐसे जानवर का मांस खाते थे जिसका खून निकाला ही नहीं गया हो। |
Sebuah ensiklopedia sains mengatakan, ”Sifat dan asal-usul inti es, yang dibutuhkan untuk memicu pembekuan butiran-butiran awan pada suhu sekitar -40°C, masih belum jelas.”—Mazmur 147:16, 17; Yesaya 55:9, 10. एक साइंस इन्साइक्लोपीडिया कहती है: “हिम नाभिकाएँ कैसे बनती हैं और कहाँ से आती हैं, इसके बारे में आज तक कोई नहीं जान पाया है। इन्हीं नाभिकाओं के कारण -40°F (-40°C) के तापमान पर बादलों की बूँदें बर्फ बनती हैं।”—भजन 147:16, 17; यशायाह 55:9, 10. |
Jika suatu badan hukum dibekukan oleh dekret pemerintah, pekerjaan pengabaran akan terus berlanjut. अगर किसी देश की सरकार वहाँ के हमारे कानूनी निगम को रद्द कर दे, तो भी वहाँ प्रचार का काम नहीं रुकनेवाला। |
Walaupun ayat-ayat ini tidak dinyatakan dengan istilah-istilah medis, Saksi-Saksi memandangnya sebagai larangan untuk transfusi darah utuh, sel-sel darah merah yang dibekukan, dan plasma, maupun penggunaan sel-sel darah putih dan trombosit. जबकि यह शास्त्र-पद विशेष औषधीय शब्दों में नहीं कहे गए हैं, लेकिन गवाह यह मानते हैं कि सम्पूर्ण रक्त, समुहित लाल कोशिकाएँ (RBC) और प्लाज़्मा, इसके अलावा श्वोत रक्त कण (WBC) और प्लेटलेट, (बिम्बाणु) का आधान नियमविरुद्ध ठहरता है। |
Hanya tiga orang dari antara kami yang berupaya melarikan diri menyeberangi Sungai Don yang beku. हममें से केवल तीन जनों ने बर्फ से जमे डॉन नदी के उस पार फरार होने की कोशिश करने का फैसला किया। |
Perusahaan kami memiliki dua pompa untuk menyedot udara hangat keluar dari kotak, 112 kotak sekaligus, sambil memasukkan udara dingin selama dua jam, dengan demikian menurunkan suhu bunga-bunga beberapa derajat di atas titik beku. हमारी कंपनी के पास दो पम्प हैं जो एक बार में ११२ बक्सों में से गरम हवा निकाल कर दो घंटे तक ठण्डी हवा अन्दर डालते हैं और इस प्रकार फूलों के तापमान को शून्य से कुछ ही डिग्री ऊपर तक कम कर देती है। |
Pada saat itulah kegiatan kepabeanan dibekukan, sehingga hanya cukai saja yang dijalankan. ये मजदूर हमेशा कर्ज के बोझ तले दबे होते थे और परिणामस्वरुप बेगार करते थे। |
Ia menulis bahwa pada pagi hari, sewaktu ”embun itu telah menguap, tampaklah pada permukaan padang gurun sesuatu yang halus, sesuatu yang seperti sisik, halus seperti embun beku di bumi. उसने लिखा कि भोर को “जब ओस की तह सूख गई तो . . . जंगल की धरती पर छोटे छोटे छिलके पाले के किनकों के समान भूमि पर पड़े थे। |
Proses pembekuan darah ini membuat para peneliti mengembangkan plastik yang bisa ”menyembuhkan” sendiri kerusakan yang terjadi. इंसानों के शरीर में जिस तरह खून जम जाता है, उसकी नकल करके वैज्ञानिक ऐसे प्लास्टिक बना रहे हैं, जिनमें यह काबिलीयत हो कि कट जाने या छेद होने पर वे खुद-ब-खुद ठीक हो जाएँ। |
Dalam artikel itu dikatakan, ”Setidaknya ada 400.000 embrio yang dibekukan di berbagai klinik di seantero negeri ini, dan jumlahnya bertambah setiap hari . . . उस लेख में कहा गया था: “देश-भर के अस्पतालों में कम-से-कम चार लाख भ्रूण सही और ठंडे तापमान में जमाकर रखे गए हैं और हर दिन और भी भ्रूण जमाकर रखे जा रहे हैं। . . . |
Ketika dia marah dia cenderung untuk membekukan sekelilingnya (hasil pengawasan lengkap dari sihirnya). तब भोले भंडारी ने उसकी तपस्या से संतुष्ट होकर उसे वरदान देने की इच्छा प्रकट की। |
Sekarang telah menjadi robot berenang otomatis, kecerdasan buatan. Tujuan akhirnya adalah menuju bulan dari Jupiter, Europa dan menjelajahi lautan di bawah permukaan beku di sana. अब यह एक आत्म तैराकी स्वतन्त्र रोबोट है , जो आर्टिफिशिअल्ली इंटेलीजेंट है, और उसका अंतिम लक्ष्य बृहस्पति के चंद्रमा यूरोपा के लिए जाना है और उसकी जमी हुई सतह के नीचे छुपे महासागरों की खोज करना है | |
Seorang pakar bidang endokrinologi reproduktif mendapati bahwa kebanyakan pasangan ”merasa bimbang sekaligus terbebani oleh tanggung jawab untuk memutuskan apa yang harus dilakukan terhadap janin-janin mereka [yang dibekukan].” एक प्रजनन विशेषज्ञ ने पाया कि ज़्यादातर जोड़े “बड़ी उलझन में पड़ जाते हैं और यह सोच-सोचकर बड़े परेशान हो जाते हैं कि वे अपने [जमाए गए] भ्रूणों के साथ क्या करें।” |
16 Sebagai ilustrasi, pertimbangkanlah permafrost, suatu lapisan tanah yang secara permanen menjadi beku di Kutub Utara dan di daerah-daerah lain yang rata-rata bertemperatur di bawah titik beku. १६ उदाहरण के तौर पर, स्थायी तुषार भूमि (Permafrost) का विचार कीजिए, आर्कटिक और अन्य क्षेत्रों में स्थायी रूप से जमी हुई भूमि जहाँ का औसत तापमान हिमांक से नीचे है। |
Obat-obatan itu bukan saja kehilangan keefektifannya seraya waktu berjalan, tetapi juga menyebabkan efek sampingan yang berbahaya atas beberapa orang —berkurangnya sel darah, kelainan pembekuan darah, dan kerusakan sistem saraf pada tangan dan kaki. समय के चलते इन दवाइयों का सिर्फ असर ही कम नहीं हो जाता, बल्कि इससे कुछ लोगों को काफी खतरनाक साइड एफॆक्ट्स भी होते हैं, जैसे खून में ज़रूरी कोशिकाओं की कमी, खून न जमना, और हाथ-पैर की नसों को नुकसान पहुँचना। |
Bagi orang-orang yang tidak matang, keterlibatan apa pun dalam perhimpunan seolah-olah terjadi dalam lapisan tipis yang aktif, sedangkan di bawahnya terdapat suatu kedalaman yang beku. अपरिपक्व व्यक्तियों के लिए, सभाओं में किसी प्रकार का भाग, मानो, पतली सक्रिय परत में हुआ, जबकि नीचे जमी हुई गहराई थी। |
Spesies burung tertentu menyukai beri beku dan ranting pohon pinus. कुछ किस्म की चिड़ियाँ तो बर्फ में जमी बेरी और चीड़ की टहनियों को बड़े चाव से खाती हैं। |
Angin utara pembawa dingin tidak pernah ada di sini, tetapi berhati-hatilah terhadap angin ribut selatan yang membekukan, dengan udaranya yang dingin menusuk tulang dan kemungkinan salju dan badai es. यहाँ कभी-भी यह नहीं कहा जाता कि उत्तर की ठंड, लेकिन कड़ाके की ठंडी और संभवतः बर्फीली तूफ़ानी, दक्षिणी हवा से सावधान रहिए। |
Catatan: Kategori HVAC dianggap sebagai kategori yang mendesak karena konsumen akan sering memanggil tenaga profesional HVAC untuk kebutuhan mendesak yang sensitif terhadap waktu (pemanas rusak saat suhu beku). ध्यान दें: एचवीएसी (हीटिंग-वेंटिलेशन-एयर कंडीशनिंग) श्रेणी को तुरंत दी जाने वाली सेवा की श्रेणी में रखा जाता है. उपभोक्ता अक्सर नाज़ुक समय में, तुरंत मदद पाने के लिए एचवीएसी पेशेवर को कॉल करेंगे (कड़ाके की सर्दी में हीटर खराब होने पर). |
Jika bekuan darah ini terlepas dari posisinya dan mencapai paru-paru atau jantung, akibatnya sangat berbahaya. यदि थक्का वहाँ से हटकर फेफड़े या दिल तक पहुँच जाए तो ज़्यादा ही खतरनाक नतीजे हो सकते हैं। |
Plasenta-plasenta tersebut disimpan dan dibekukan oleh beberapa rumah sakit dan belakangan dikumpulkan oleh laboratorium farmasi supaya darah yang kaya akan antibodi itu dapat diproses untuk memperoleh ekstrak gama globulin. कुछ अस्पताल अपरा को बचाकर प्रशीतित कर लेते हैं और बाद में उसे एक औषधीय प्रयोगशाला को दे दिया जाता है ताकि गामा रक्तगोलिका निकालने के लिए रोगप्रतिकारकों से समृद्ध लहू को संसाधित किया जा सके। |
Mengapa air yang beku mengapung dan bukannya tenggelam? बर्फ पानी पर तैरती क्यों है, डूबती क्यों नहीं? |
Mereka berdua dihukum karena upaya mereka, dan terjemahan mereka dibekukan dalam arsip-arsip gereja. उन दोनों को उनके प्रयासों के लिए सज़ा दी गयी, और उनके अनुवादों को चर्च के लेखागार में जमा कर दिया गया। |
Sewaktu kami memasuki rumah kaca pada waktu subuh,” Judith melanjutkan, ”sabana sering kali diselimuti kabut; udaranya sangat dingin, bahkan bisa membekukan. जब हम पौ फटने पर पादप-गृहों में प्रवेश करते हैं,” हूदीत आगे कहती है, “सवाना अकसर कोहरे से ढका होता है; यहाँ बहुत ही ठंडा, यहाँ तक कि हिमीकरण तक भी ठंडा हो सकता है। |
Sewaktu akan mengambil keputusan tentang fraksi darah, pertimbangkan beberapa pertanyaan berikut: Apakah saya memahami bahwa menolak semua fraksi darah berarti saya tidak akan menerima obat tertentu, termasuk produk dari darah untuk melawan penyakit atau yang dapat membantu pembekuan darah untuk menghentikan perdarahan? खून में से निकाले गए पदार्थ स्वीकार करें या नहीं, इसका फैसला करते वक्त इन सवालों पर गौर कीजिए: क्या मैं जानता हूँ कि खून का कोई भी अंश न लेने का मतलब यह है कि मैं ऐसी कोई भी दवा न लूँगा जिसमें खून में से निकाले गए पदार्थ होते हैं और जिससे बीमारी से लड़ने की ताकत मिलती है या जिससे खून का रिसाव बंद करने और खून जमने में मदद मिलती है? |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में dibekukan के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।