इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में dayung का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में dayung शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में dayung का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में dayung शब्द का अर्थ चप्पू, डांड़, पतवार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dayung शब्द का अर्थ
चप्पूnoun Lebih dari seratus pria berdayung pendek duduk di dua deret sepanjang perahu. 100 से भी ज़्यादा आदमी छोटे-छोटे चप्पू लेकर नाव की लंबाई में दो कतार बनाकर बैठते हैं। |
डांड़noun |
पतवारnoun Kecuali kapal perang yang bertenaga dayung, pergerakan kapal laut sangat bergantung pada angin. पतवारों से चलाए जानेवाले लड़ाकू जहाज़ों के अलावा, बाकी सब जहाज़ हवा के सहारे ही चलते थे। |
और उदाहरण देखें
”Sewaktu kami naik ke perahu kami pada malam itu untuk berdayung meninggalkan permukiman Moriusaq, cukup banyak orang yang datang ke pantai untuk mengantar kepergian kami, sambil melambaikan buku atau brosur yang telah mereka peroleh.” “उस शाम मॉरियुसॉर्क गाँव से जाने के लिए जब हम अपनी डिंगी में बैठे, तो कई एक लोग समुद्र-तट पर हमें विदा करने के लिए आए थे, और वे उन पुस्तकों या ब्रोशरों को हिला रहे थे जो उन्होंने प्राप्त किए थे।” |
Kata Yunani yang diterjemahkan ”bawahan” dapat mengacu kepada seorang budak yang mendayung di geladak bawah sebuah kapal besar. यहाँ “सेवक” के लिए यूनानी भाषा में जिस शब्द का इस्तेमाल हुआ, उसका मतलब है, किसी बड़े जहाज़ के निचले हिस्से में पतवार चलानेवाला दास। |
Empat juru mudi yang memegang dayung panjang berdiri di buritan untuk mengarahkan perahu. और चार आदमी लंबे-लंबे चप्पू लेकर इसके पिछले हिस्से में खड़े होते हैं और इसे सही दिशा में खेते हैं। |
26 Para pendayungmu membawamu ke lautan yang bergelora. 26 तेरे खेवैए तुझे समुंदर की गहराइयों में ले गए, |
Di musim panas, kami berjalan kaki, bersepeda, dan bahkan mendayung sampan untuk menjumpai orang-orang di daerah kami. गर्मी के मौसम में हम पैदल, साइकिल से, यहाँ तक कि नाव चलाकर भी अपने इलाके के लोगों तक खुशखबरी पहुँचाते थे। |
(27:17) Para pelaut ini membuang empat jangkar dan melonggarkan tali-tali kemudi, atau dayung, yang digunakan untuk mengemudikan perahu. (२७:१७) इन नाविकों ने चार लंगर उतार दिए और पतवार डाँडों, या चप्पुओं की रस्सियाँ खोल दीं, जो जहाज़ चलाने के लिए इस्तेमाल किए जाते थे। |
+ 19 Tapi setelah mereka mendayung kira-kira lima sampai enam kilometer,* mereka melihat Yesus berjalan di atas laut dan mendekati perahu. Mereka pun menjadi takut. + 19 लेकिन जब चेले करीब पाँच-छ: किलोमीटर* तक नाव खे चुके थे, तो उन्होंने यीशु को झील पर चलते हुए नाव की तरफ आते देखा और वे डर के मारे थरथराने लगे। |
Mendayung Sampai ke Hati दिलों तक पहुँचने के लिए मेहनत-मशक्कत |
(Mazmur 51:5) Melakukan kebaikan menuntut upaya, ibarat mendayung melawan arus. (भजन 51:5) इसलिए भलाई करने के लिए हमें जद्दोजेहद करनी पड़ती है। ठीक उसी तरह, जैसे पानी के बहाव के खिलाफ नाव खेने में मेहनत लगती है। |
Saking kagumnya, ia mengabaikan pengaturan keamanan dan melompat ke dalam perahu pemenang, bertepuk tangan dan bernyanyi bersama para pendayung. यहाँ की नौका दौड़ देखकर वे इतने रोमांचित हो उठे कि अपने सुरक्षा इंतज़ाम को भूलकर, जीतनेवाली नाव में कूद गए और मल्लाहों के संग ताली बजाने और गाना गाने लगे। |
Dalam perahu penyelamat, saudara dan yang lainnya bergiliran mendayung ke pantai, sambil mengangkat orang-orang yang luput lainnya di sepanjang perjalanan. रक्षानौका में, आप और दूसरे बारी-बारी से चप्पू चलाते हुए, रास्ते में दूसरे उत्तरजीवियों को साथ लेते हुए, किनारे की ओर बढ़ते हैं। |
Sedemikian ekstremnya langkah yang diambil sehingga jika seseorang yang sakit menolak ritual terakhir dan setelah itu sembuh, ia dihukum penjara atau menjadi budak di kapal dayung seumur hidupnya. उठाए गए कदम इतने क्रूर थे कि यदि कोई व्यक्ति बीमार पड़ जाता, और कैथोलिक धर्म के अंतिम संस्कार से इंकार करता और बाद में ठीक हो जाता, तो उसे कैदखाने में डाल दिया जाता या ताउम्र जहाज़ पर दास बनकर काम करना पड़ता। |
Orang-orang berkerumun di sepanjang Sungai Thames antara Putney dan Mortlake untuk menyoraki peserta perlombaan, yang terdiri dari delapan pendayung per perahu sewaktu mereka menempuh jarak sekitar tujuh kilometer dalam waktu kurang dari 20 menit. पटनी से लेकर मोर्टलेक तक, थेम्स के किनारों पर भीड़-की-भीड़ जमा हो जाती है और जब हर नाव में बैठा आठ नाविकों का दल, 20 मिनट से कम समय के अंदर 7 किलोमीटर की दूरी तय करता है, तो भीड़ चिल्ला-चिल्लाकर उनका हौसला बढ़ाती है। |
Tidak ada seorang Saksi pun yang memiliki mobil, sehingga saya mengadakan perjalanan dengan kano, perahu dayung, gerobak sapi, menunggang kuda, pedati, truk, dan pernah dengan pesawat terbang. किसी भी साक्षी के पास मोटर-गाड़ी नहीं थी, सो मैं ने डोंगी, नाँव, बैलगाड़ी, घोड़ागाड़ी, मालगाड़ी, ट्रक, और एक बार विमान में यात्रा की। |
Perhatikan di tiap sisi terdapat sebaris dayung yang panjang (mungkin dari kayu pohon ek dari Basan). दोनों तरफ़ लंबे डाँड़ों की कतार ग़ौर करें (जो संभवतः बाशान से बांज लकड़ी से बने थे)। |
Pria-pria itu menurunkan layar dan mulai mendayung. चेलों ने पाल उतार लिया और नाव खेना शुरू कर दिया। |
13 Para pelaut masih berusaha mendayung untuk membawa kapal itu kembali ke darat, tapi mereka tidak berhasil, karena badai di laut itu terus bertambah hebat. 13 फिर भी नाविक ज़ोर-ज़ोर से चप्पू चलाने लगे कि किसी तरह जहाज़ को किनारे लगा दें। मगर वे कामयाब नहीं हुए क्योंकि तूफान और ज़ोर पकड़ने लगा। |
8 Penduduk Sidon dan Arwad+ menjadi pendayungmu. 8 तेरे खेवैए सीदोन और अरवाद+ से थे। |
Orang-orang mendayung sekuat-kuatnya. वे आदमी अपनी पूरी शक्ति से खे रहे हैं। |
6 Mereka membuat dayungmu dari pohon ek Basyan 6 तेरे चप्पू बाशान के बाँज के पेड़ों से तैयार किए |
29 Semua pendayung, pelaut, dan awak kapal 29 सभी खेवैए, मल्लाह और नाविक |
Riset menyingkapkan bahwa perahu yang panjangnya 8 meter itu menggunakan layar dan dayung sebagai tenaga penggeraknya. इस 26 फुट [8 m] लंबी नाव की जाँच करने के बाद यह पता चला कि इसको खेने के लिए पाल और चप्पुओं की मदद ली जाती थी। |
Otot-otot punggung dan bahunya sudah terasa nyeri karena berjam-jam mendayung. घंटों चप्पू चलाने की वजह से उसकी पीठ और कंधे बुरी तरह दुख रहे थे। |
Pria dan wanita pendayung terbaik di dunia berdatangan untuk acara lomba 1.600 meter ini. करीब 1600 मीटर की इस रेस में दुनिया-भर के मशहूर नाविक (स्त्री-पुरुष दोनों) हिस्सा लेने के लिए आते हैं। |
Bila berbaring, saya merasa seolah-olah saya berbaring di dasar perahu dayung di tengah-tengah gelombang laut setinggi satu meter. लेटते वक़्त, मैंने ऐसा महसूस किया मानो मैं मीटर-भर ऊँची समुद्री लहरों के बीच एक चप्पुवाली नौका की तह में लेटा हुआ हूँ। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में dayung के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।