इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में cuti का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में cuti शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में cuti का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में cuti शब्द का अर्थ छुट्टी, इजाज़त, अनुमति, ईद, चुट्टी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
cuti शब्द का अर्थ
छुट्टी(leave of absence) |
इजाज़त(leave) |
अनुमति
|
ईद(holiday) |
चुट्टी(holiday) |
और उदाहरण देखें
Dua gejala lenyapnya etos kerja yang banyak terjadi sekarang ini adalah meningkatnya keterlambatan dan penyalahgunaan cuti sakit. इसलिए विशेषज्ञ, लोगों को सलाह देते हैं कि “हफ्ते में एक या दो बार” मछली ज़रूर खाएँ। (g02 4/8) |
Pada suatu kesempatan, dia bahkan memberikan cuti bagi para prajurit yang baru menikah, sehingga mereka dapat melewatkan musim dingin bersama istri mereka di Makedonia. एक वक्त उसने उन सैनिकों को अपनी नई नवेली दुल्हनों के साथ मकिदुनिया में सर्दियाँ बिताने के लिए छुट्टी दे दी जिनकी नई-नई शादी हुई थी। |
Dan, banyak ibu yang mengambil cuti hamil, jika mungkin, untuk merawat bayi mereka yang baru lahir selama beberapa minggu atau bulan. ऐसे परिवारों में कई माएँ, हो सके तो मेटर्निटी-लीव लेती हैं ताकि प्रसव के बाद कुछ हफ्तों या महीनों के लिए अपने शिशु की देखरेख खुद कर सकें। |
Apakah di antara mereka ada yang harus cuti dari pekerjaan mereka atau menutup usaha mereka untuk sementara? शायद कुछ भाइयों को काम से छुट्टी लेनी पड़ी होगी या फिर अपनी दुकानें बंद करनी पड़ी होंगी। |
Pada tahun 1980, pimpinan AHK memberinya cuti selama enam bulan untuk mempelajari doktrin itu, tetapi mereka menolak penemuan-penemuannya. वर्ष १९८० में SDA अगुवों ने उसे छः महीने का अवकाश दिया कि इस धर्म-सिद्धांत का अध्ययन करे, परंतु उन्होंने उसके निष्कर्ष अस्वीकार कर दिए। |
Sekali waktu, pada saat cuti dari dinas, saya pergi ke acara dansa setempat dan bertemu Margaret Schlaht, seorang gadis berdarah campuran Jerman dan Ukraina. जब मैं सेना से छुट्टी पर था तब मैं स्थानीय डाँस क्लब गया और वहाँ मेरी मुलाकात मार्गरॆट श्लॉट से हुई। वह जर्मन-यूक्रेनियन जाति की थी। |
Tidak ada lagi cuti... Setelah yang terjadi hari ini वहाँ एक छुट्टी अब लेने के लिए कोई अवसर नहीं है । |
Semua diskusi tentang waktu yang fleksibel atau berpakaian bebas di hari Jumat atau cuti hamil bagi para ayah hanyalah topeng bagi isu pokoknya yaitu bahwa pekerjaan dan pilihan karir tertentu pada secara mendasar berlawanan denan benar-benar melibatkan diri setiap hari dengan sebuah keluarga muda. ऑफिस का समय आप के अनुसार हो , शुक्रवार का परिधान आप के अनुसार हो और आप के पिता बनने पर छुट्टी मिलाना ये सारी चर्चाएँ उस मुख्य विषय को दर्शाती हैं जो यह है कि कुछ कार्य और कार्य क्षेत्र में विकास के विकल्प मौलिक रूप से अनुचित हैं जिसमे एक परिवार के सांथ प्रतिदिन सार्थक रूप से सकारात्मक रहा जा सके | |
Jadi saya sarankan agar dia mengambil cuti beberapa hari supaya bisa membacanya sampai habis. इसलिए मैंने सुझाव दिया कि वह कुछ दिन की छुट्टी लेकर पूरी बाइबल पढ़ ले। |
Tahun berikutnya —tahun ketika saya menikmati masa cuti tahanan beberapa kali —saya dianjurkan untuk mengajukan surat pembebasan dari penjara. उसके अगले साल—जिसके दौरान मैंने जेल से कई बार छुट्टी लेने का आनन्द उठाया था—यह सुझाया गया था कि मैं जेल से रिहा होने का निवेदन करूँ। |
Mengapa ia menggunakan waktu cutinya untuk hal itu? उसने अपनी छुट्टियाँ इस तरह क्यों इस्तेमाल कीं? |
(Lukas 9:23) Karena telah menyangkal diri kita, kita tidak meminta izin absen atau cuti kepada Yehuwa. (लूका ९:२३) हम अपना इनकार कर चुके हैं, इसलिए हम यहोवा से छुट्टी, अथवा रुख़सत नहीं माँगते। |
Mereka sedang cuti dari La Paz, kota besar di Bolivia. वे दोनों बोलीविया की राजधानी लापाज़ा से छुट्टियों पर आए थे। |
Hampir seluruh waktu cuti mereka selama kira-kira 20 tahun digunakan untuk mengurus tanggung jawab ini. कुछ २० साल से उन्होंने लगभग अपना सारा छुट्टी का समय इस ज़िम्मेदारी को सँभालने में बिताया है। |
Saya selalu menabung cuti saya agar dapat bekerja di kebaktian, bahkan menginap di balai kebaktian agar papan-papan tanda selesai dicat pada waktunya. मैंने हमेशा अपनी छुट्टियाँ बचाकर रखीं ताकि मैं अधिवेशन में काम कर सकूँ। यहाँ तक कि ठीक समय पर साइन बोर्ड रंगने के लिए मैं अधिवेशन सभागृह में सोता भी था। |
MENGENAI tingkah laku yang penuh respek, pakar etika Sue Fox menulis, ”Untuk tata krama, tidak ada istilah cuti. अच्छे व्यवहार के बारे में लेखिका सू फॉक्स लिखती हैं: “हमारी बोली और व्यवहार में हमेशा विनम्रता घुली होनी चाहिए। |
Undanglah mereka yg telah menggunakan cuti dari pekerjaan atau liburan sekolah utk merintis ekstra mengomentari berkat-berkat yg mereka nikmati. जिन भाई-बहनों ने काम या स्कूल से मिली छुट्टी के दौरान सहयोगी पायनियर सेवा की थी, उनसे पूछिए कि उन्हें क्या आशीषें मिली हैं। |
Seandainya Anda disuruh mengetikkan genom itu sendirian, Anda harus bekerja sepenuh waktu —lima hari seminggu tanpa cuti —selama kira-kira 80 tahun! अगर आप जीनोम में दी जानकारी टाइप करने बैठें, वह भी हर दिन आठ घंटे बिना छुट्टी लिए, तो आपको करीब 80 साल लग जाएँगे! |
Dibutuhkan keberanian untuk meminta cuti agar dapat menghadiri semua acara kebaktian. अधिवेशन में हर दिन हाज़िर होने के लिए काम से छुट्टी माँगनी हो, तो उसके लिए भी हिम्मत चाहिए। |
Sewaktu sedang cuti sementara dari angkatan bersenjata, Ayah bergabung bersama kami selama sebagian perjalanan dengan kereta api, sebagaimana dilukiskan dalam pembukaan. सेना से कुछ समय के लिए अवकाश के वक़्त, रेल से कुछ सफ़र के लिए पिताजी हमारे साथ हो लिए, जैसे की आरंभ में वर्णन किया गया है। |
Ia menceritakan, ”Saya kaget sekali waktu tahu kalau dia adalah seorang saudari yang butuh sepuluh hari cuti untuk ikut Sekolah Dinas Perintis! वह बताती है: “मुझे जानकर इतनी हैरानी हुई कि वह एक मसीही बहन थी, जिसे पायनियर सेवा स्कूल में हाज़िर होने के लिए दस दिन की छुट्टी चाहिए थी! मगर उसके मालिक ने उसे छुट्टी देने से इनकार कर दिया था। |
Keuntungan bagi gajah betina semasa ia bekerja mencakup satu tahun cuti hamil di kebun binatang yang nyaman sebelum kembali melakukan pekerjaan penting berupa mengangkut kayu, mengumpulkan dan melatih gajah liar, serta meronda taman nasional dan kawasan hutan lindung. दूसरे फायदों के साथ-साथ हथिनी के कार्यकाल के दौरान उसे एक साल की प्रसूति-छुट्टी (maternity leave) मिलती है जो वह आराम से चिड़ियाघर में बिताती है और उसके बाद लकड़ी ढोने, जंगली हाथियों को बाड़े में लाने और सिखाने, राष्ट्रीय उद्यानों और संरक्षित वन-क्षेत्रों की रखवाली करने के ज़रूरी काम में लग जाती है। |
Itu ibarat ambil cuti dari kanker.” ऐसा करके हमें बहुत राहत मिली, मानो उस एक दिन के लिए हमें कैंसर से छुट्टी मिल गयी हो।” |
Seorang saudari dari Italia ingin membantu kampanye, tetapi karena belum lama memperoleh pekerjaan baru, ia tidak memiliki cuti. इटली में रहनेवाली एक बहन इस अभियान में हिस्सा लेना चाहती थी, मगर उसके पास छुट्टियाँ नहीं थीं, क्योंकि उसकी नयी-नयी नौकरी लगी थी। |
Pada tahun berikutnya, saya mengambil cuti ke Inggris, tinggal bersama kakak perempuan saya dan suaminya. अगले साल छुट्टियों पर मैं इंग्लैंड गया और अपनी बहन और उसके पति के साथ ठहरा। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में cuti के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।