इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में cemburu का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में cemburu शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में cemburu का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में cemburu शब्द का अर्थ ईर्ष्या, द्वेषी, जलन, ईर्ष्यालु, लालची है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
cemburu शब्द का अर्थ
ईर्ष्या(envy) |
द्वेषी(envious) |
जलन(envy) |
ईर्ष्यालु(envious) |
लालची(covetous) |
और उदाहरण देखें
Gairah Daud adalah kecemburuan dalam arti positif, yakni tidak menoleransi persaingan atau celaan, dorongan yang kuat untuk melindungi nama baik atau untuk membenahi ketidakberesan. यीशु के जोश में जलन थी, यानी वह दुश्मनी या बदनामी बरदाश्त नहीं कर सकता था, उसमें यहोवा के नेक नाम की रक्षा करने या उस पर लगे कलंक को मिटाने की ज़बरदस्त धुन थी। |
”Kasih tidak cemburu.” —1 KORINTUS 13:4. “प्रेम जलता नहीं।”—१ कुरिन्थियों १३:४, NW. |
8 Berhala cemburuan mungkin berupa sebuah tugu suci yang menggambarkan dewi palsu yang dianggap oleh orang-orang Kanaan sebagai istri dari dewa atau allah mereka Baal. ८ डाह उपजानेवाली वह मूर्तिपूजक प्रतिमा, उस झूठी देवी को चित्रित करनेवाला एक धार्मिक खम्भा हो सकता है जिसे कनानी लोग अपने बाल नामक देवता की पत्नी मानते थे। |
CEMBURU —apakah itu adalah suatu sifat yang harus dipupuk orang Kristen? जलन—क्या मसीहियों को अपने अंदर यह गुण बढ़ाना चाहिए? |
Namun, tidak ada kebencian antarsuku, tidak ada kecemburuan yang tidak patut, di antara domba-domba yang terurap dan domba-domba lain. लेकिन अभिषिक्त जनों और अन्य भेड़ों के बीच में कोई अन्तरराष्ट्रीय प्रतिद्वन्द्व, कोई अन्तर्जातीय घृणा, कोई अनुचित जलन नहीं है। |
(1 Korintus 10:22) Yehuwa adalah ”Allah yang cemburu”, tentu tidak dalam arti yang buruk, tetapi dalam ”menuntut pengabdian yang eksklusif”. (१ कुरिन्थियों १०:२२) हाँ, यहोवा “जलन रखनेवाला ईश्वर” है, एक ग़लत भावार्थ से नहीं, परन्तु “अनन्य भक्ति लेने” के भावार्थ से। |
Dalam keluarga demikian, anak-anak dapat mengalami perasaan cemburu dan kesal atau barangkali suatu konflik loyalitas. एक ऐसे परिवार में, बच्चे शायद जलन और कुढ़न या संभवतः निष्ठाओं के अंतर्द्वन्द्व का अनुभव करें। |
Hal ini menuntut sedikit penjelasan karena terdapat aspek positif dan negatif dari kecemburuan. (NW) इसे थोड़ा स्पष्ट करने की आवश्यकता है क्योंकि ईर्ष्या के सकारात्मक और नकारात्मक पहलू हैं। |
Namun, tidak semua kecemburuan tidak patut. फिर भी, सब प्रकार की जलन अनुचित नहीं है। |
Akibatnya adalah ”permusuhan, percekcokan, kecemburuan, ledakan kemarahan, pertengkaran, perpecahan”.—Galatia 5: 19-21. इसकी वज़ह से लोगों में “बैर, झगड़ा, ईर्ष्या, क्रोध, विरोध, फूट” जैसे बुरे गुण आ जाते हैं।—गलतियों ५:१९-२१. |
Tepat sebelum Allah berjanji untuk ”memberikan bahasa lain kepada bangsa-bangsa, yakni bahasa yang murni”, Ia memperingatkan, ”Tunggulah Aku—demikianlah firman [Yehuwa]—pada hari Aku bangkit sebagai saksi [”bangkit akan menyerang”, Klinkert]. Sebab keputusanKu ialah mengumpulkan bangsa-bangsa dan menghimpunkan kerajaan-kerajaan untuk menumpahkan ke atas mereka geramKu, yakni segenap murkaKu yang bernyala-nyala, sebab seluruh bumi akan dimakan habis oleh api cemburuKu.”—Zefanya 3:8. परमेश्वर के यह प्रतिज्ञा देने से कुछ ही समय पहले, कि वे ‘लोगों से एक नई और शुद्ध भाषा बुलवाएँगें,’ उन्होंने चेतावनी दी: “यहोवा की यह वाणी है कि जब तक मैं नाश करने को न उठूँ, तब तक तुम मेरी बाट जोहते रहो। मैं ने यह ठाना है कि जाति-जाति के और राज्य-राज्य के लोगों को मैं इकठ्ठा करूं, कि उन पर अपने क्रोध की आग पूरी रीति से भड़काऊं; क्योंकि सारी पृथ्वी मेरी जलन की आग से भस्म हो जाएगी।”—सपन्याह ३:८. |
Sebaliknya, perasaan-perasaan cemburu pada akhirnya nyata dalam kata-kata kritis atau tindakan-tindakan yang tidak baik, karena Yesus mengatakan tentang manusia, ”Yang diucapkan mulutnya, meluap dari hatinya.” इसके बजाय, आलोचनात्मक बात या निर्दयी कार्यों में आख़िरकार जलन की भावनाएँ शायद प्रकट हों, क्योंकि यीशु ने मनुष्यों के बारे में कहा: “जो मन में भरा है वही उसके मुंह पर आता है।” |
Troy, sahabat Michael, juga pulih dari rasa cemburu yang sebelumnya ia rasakan, dan mereka kembali berteman baik. माइकल का दोस्त ट्रॉय भी शुरू में उठी जलन को दूर कर पाया और वे फिर से अच्छे दोस्त बन गये। |
Kita mungkin pernah merasa cemburu bila seseorang tampak lebih berhasil dalam suatu tugas dibandingkan dengan kita. हम जलन का अनुभव शायद तब करें जब कोई व्यक्ति किसी काम में हमारी तुलना में ज़्यादा सफल नज़र आता है। |
Maka dengan orang-orang yang tak bernilai, akan Kubuat mereka cemburu;+ इसलिए मैं भी ऐसे लोगों के ज़रिए उन्हें जलन दिलाऊँगा जिन्हें कुछ नहीं समझा जाता,+ |
Jangan sujud menyembah kepadanya atau beribadah kepadanya, sebab Aku, [Yehuwa], Allahmu, adalah Allah yang cemburu, yang membalaskan kesalahan bapa kepada anak-anaknya, kepada keturunan yang ketiga dan keempat dari orang-orang yang membenci Aku, tetapi Aku menunjukkan kasih setia kepada beribu-ribu orang, yaitu mereka yang mengasihi Aku dan yang berpegang pada perintah-perintahKu.”—Keluaran 20:4-6. तू उनको दण्डवत् न करना, और न उनकी उपासना करना; क्योंकि मैं तेरा परमेश्वर यहोवा जलन रखने वाला [अनन्य भक्ति की माँग करनेवाला, NW] ईश्वर हूं, और जो मुझ से बैर रखते हैं, उनके बेटों, पोतों, और परपोतों को भी पितरों का दण्ड दिया करता हूं, और जो मुझ से प्रेम रखते और मेरी आज्ञाओं को मानते हैं, उन हज़ारों पर करुणा किया करता हूं।”—निर्गमन २०:४-६. |
□ Bagaimana kecemburuan manusia dapat menjadi semacam pendorong untuk kebaikan? ▫ मनुष्य की जलन एक अच्छा उद्देश्य कैसे पूरा कर सकती है? |
Seperti ”raja Babel”, Setan dengan kecemburuan berhasrat ”menyamai Yang Mahatinggi” dengan menjadikan dirinya sebagai allah saingan menentang Yehuwa. “बाबुल के राजा” के समान, शैतान ने स्वयं को यहोवा के विरोध में एक प्रतिद्वंदी ईश्वर बनाकर, जलन से “परमप्रधान के तुल्य” होने की इच्छा की। |
Yesus mengerahkan diri bukan semata-mata karena ada tenggat waktu melainkan karena ia bergairah —atau cemburu— untuk nama Bapaknya dan untuk ibadat murni. परमेश्वर की सेवा में यीशु ने कड़ी मेहनत सिर्फ इसलिए नहीं की कि उसके पास थोड़ा वक्त था, बल्कि इसलिए कि उसमें परमेश्वर के नाम और उसकी शुद्ध उपासना के लिए जोश या जलन थी। |
34 Rasa cemburu membuat seorang suami marah; 34 क्योंकि जलन एक पति का क्रोध भड़काती है, |
MARI kita bahas apa artinya iri atau cemburu. क्या आपको पता है कि किसी से जलने का मतलब क्या है? |
Perintah apa mengenai kecemburuan yang adil-benar yang menonjol dalam Hukum Allah kepada Israel? इस्राएल के लिए परमेश्वर की व्यवस्था में कौन-सी आज्ञा प्रमुख थी जिसमें धर्मी जलन अंतर्ग्रस्त थी? |
Dan orang yang berpikiran pendek akan mati karena kecemburuannya. ईर्ष्या, नासमझ इंसान को मार डालती है। |
Kasih Tidak Cemburu प्रेम जलता नहीं |
Kasih mereka dan kebencian mereka serta kecemburuan mereka sudah lenyap . . . उनका प्रेम और उनका बैर और उनकी डाह नाश हो चुकी . . . |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में cemburu के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।