इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में bulan purnama का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में bulan purnama शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में bulan purnama का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में bulan purnama शब्द का अर्थ पूर्णिमा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bulan purnama शब्द का अर्थ
पूर्णिमाnoun Saat itu bulan purnama, tetapi mereka membawa obor dan pelita. पूर्णिमा की रात है, फिर भी ये लोग मशालें और दीपक लिए हुए हैं। |
और उदाहरण देखें
Yerusalem diselubungi cahaya senja yang remang-remang seraya bulan purnama muncul dari balik Gunung Zaitun. जब जैतून पहाड़ के ऊपर पूरा चाँद उभरता है, तब यरूशलेम शाम की मंद-मंद रोशनी में नहा रहा है। |
Saat itu sudah lewat tengah malam dan sedang bulan purnama. आधी रात बीत चुकी थी और पूरा चाँद खिला था। |
23 Bulan purnama akan tersipu-sipu, 23 पूनम की चाँदनी फीकी पड़ जाएगी, |
Saat itu bulan purnama, tetapi mereka membawa obor dan pelita. पूर्णिमा की रात है, फिर भी ये लोग मशालें और दीपक लिए हुए हैं। |
Jadi, yang terlihat adalah bulan purnama, latar yang cocok untuk memperingati kematian Yesus. नतीजा, हमें पूरा चाँद नज़र आता है और इस तरह, यीशु का स्मारक बनाने का बढ़िया माहौल पैदा होता है। |
Bulan purnama di atas kepala memancarkan cahaya keemasan di atas laut yang damai dan tenang. ऊपर पूरा चान्द सौम्य और शाँत सागर पर एक सुनहरी आभा फैलाए हुए है। |
BULAN purnama memandikan negeri itu dengan cahayanya yang lembut. पूनम का चांद अपना मद्धिम प्रकाश सारे देश पर बिखेर रहा है। |
Oleh karena itu 14 Nisan selalu tiba pada bulan purnama. अतः निसान १४ हमेशा पूर्णिमा के समय आता था। |
Bulan purnama muncul perlahan-lahan menerangi Yerusalem. यरूशलेम के ऊपर आसमान में धीरे-धीरे पूरा चाँद निकल रहा है। |
Wajah dia bercahaya seterang bulan purnama. उसका चेहरा चंद्रमा की तरह चमक गया। |
Gerhana matahari hanya terjadi pada bulan baru, bukan pada waktu bulan purnama, sebagaimana pada waktu Paskah. सूर्यग्रहण सिर्फ अमावस्या के वक्त होता है, जबकि फसह के वक्त पूर्णिमा होती थी। |
Perhitungan-perhitungan untuk menentukan tanggal bulan purnama tersebut juga berbeda. पूर्ण चंद्रमा के तारीख को निश्चित करने के तरीके भी अलग होते हैं। |
Kegelapan tersebut tidak mungkin disebabkan oleh gerhana matahari karena Yesus meninggal pada waktu bulan purnama. इस अंधकार की वज़ह सूर्यग्रहण नहीं हो सकता था क्योंकि यीशु की मौत पूर्णिमा के वक्त हुई थी। |
Tanggal 14 Nisan selalu jatuh pada atau sekitar bulan purnama निसान की 14 तारीख हमेशा या तो पूर्णिमा को या उसके आस-पास पड़ती है |
Dan dia tidak akan kembali sampai bulan purnama.” पूरे चाँद के निकलने तक वह नहीं लौटेगा।” |
Periksalah tabel pasang untuk mengetahui pasang purnama yang hanya terjadi setelah bulan purnama atau bulan baru. एक उच्च बृहत् ज्वार का समय जानने के लिए, जो पूर्णिमा के तुरंत बाद होता है, ज्वार सारणियों की मदद लीजिए। |
* Biasanya, acara Peringatan jatuh pada bulan purnama pertama setelah ekuinoks musim semi. अकसर वसंत विषुव के बाद की पहली पूर्णिमा के दिन ही स्मारक की तारीख पड़ती है। |
”Siapakah wanita ini yang sedang memandang ke bawah bagaikan fajar, jelita bagaikan bulan purnama, murni bagaikan matahari yang membara?” ‘यह कौन है जिसकी शोभा भोर के तुल्य है, जो सुन्दरता में चन्द्रमा और निर्मलता में सूर्य के तुल्य दिखाई पड़ती है?’ |
Pada waktu bulan purnama yang terdekat dengan tanggal 1 November, mereka merayakan festival Samhain, yang artinya ”Akhir Musim Panas”. द वर्ल्ड बुक इनसाइक्लोपीडिया के मुताबिक, “ईसा पूर्व 46 में, रोमी सम्राट जूलियस सीज़र ने नया साल मनाने के लिए 1 जनवरी की तारीख चुनी थी। |
Ini bukan karena gerhana matahari, karena peristiwa ini hanya terjadi pada bulan muda, dan pada hari Paskah bulan purnama muncul. यह कोई सूर्यग्रहण के वजह से नहीं हुआ, चूँकि वह सिर्फ़ अमावास्य के समय होता है और फ़सह के समय पूर्णिमा होती है। |
Kemudian, di bawah terang bulan purnama, mereka pergi ke luar kota itu dan menyeberangi Lembah Kidron. —Yohanes 17: 1–18:1. फिर, वे चाँदनी रात में नगर के बाहर किद्रोन घाटी के पार निकल जाते हैं।—यूहन्ना १७:१–१८:१. |
Dengan menghitung 14 hari dari saat itu kita sampai pada tanggal 14 Nisan, yang biasanya sesuai dengan hari saat bulan purnama. उस दिन से १४ दिन आगे गिनने से १४ निसान तक पहुँच सकते हैं जो सामान्यतः पूरे चाँद के दिन पड़ता है। |
Pada malam yang menentukan di bumi, kira-kira pada waktu bulan purnama, Yesus berkumpul bersama rasul-rasulnya untuk merayakan Paskah terakhir yang sah. पृथ्वी पर अपनी आखरी रात को, जो करीबन पूर्णिमा का समय था, यीशू अपने शिष्यों के साथ अन्तिम मान्य फसह मनाने के लिए एकत्रित हुए। |
Bulan purnama menjadi tersipu-sipu, dan matahari yang membara menjadi malu, karena Yehuwa yang berbala tentara telah menjadi raja dengan kemuliaan di Gunung Zion dan di Yerusalem dan di hadapan para tua-tuanya.”—Yesaya 24:21-23. तब चन्द्रमा संकुचित हो जाएगा और सूर्य लज्जित होगा; क्योंकि सेनाओं का यहोवा सिय्योन पर्वत पर और यरूशलेम में अपनी प्रजा के पुरनियों के साम्हने प्रताप के साथ राज्य करेगा।”—यशायाह 24:21-23. |
”Cahaya bulan purnama akan menjadi seperti cahaya matahari yang membara, dan cahaya matahari yang membara akan menjadi tujuh kali lipat terangnya, seperti cahaya tujuh hari, pada waktu Yehuwa membalut kehancuran umatnya dan menyembuhkan bahkan luka parah akibat pukulannya.” “उस समय यहोवा अपनी प्रजा के लोगों का घाव बान्धेगा और उनकी चोट चङ्गा करेगा; तब चन्द्रमा का प्रकाश सूर्य का सा, और सूर्य का प्रकाश सातगुना होगा, अर्थात् अठवारे भर का प्रकाश एक दिन में होगा।” |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में bulan purnama के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।