इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में boneka का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में boneka शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में boneka का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में boneka शब्द का अर्थ गुड़िया, गुड़िया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
boneka शब्द का अर्थ
गुड़ियाnoun Selama bulan-bulan berikutnya, kedua boneka itu menjadi tokoh Alkitab yang berbeda-beda. और अगले कुछ महीनों के दौरान, उन दो गुड़ियों ने न जाने कितने बाइबल के किरदार निभाए! |
गुड़ियाnoun Selama bulan-bulan berikutnya, kedua boneka itu menjadi tokoh Alkitab yang berbeda-beda. और अगले कुछ महीनों के दौरान, उन दो गुड़ियों ने न जाने कितने बाइबल के किरदार निभाए! |
और उदाहरण देखें
”MUSIKNYA memang indah, tetapi yang mengagumkan adalah teknik memainkan bonekanya. “वाह, क्या संगीत था! मगर उससे भी लाजवाब कठपुतलियों का खेल था। |
Ide itu jadi tidak tampak ganjil lagi, dan penonton segera lupa bahwa yang mereka saksikan adalah boneka-boneka tak bernyawa. मगर अब उन्हें यह बात बेतुकी-सी नहीं लगती। और वे जल्द ही यह भी भूल जाते हैं कि वे दरअसल बेजान कठपुतलियों को नाचते-गाते देख रहे हैं। |
Boneka Hidup, Bukan Patung बेजान मूर्तियों के बजाय कठपुतलियाँ |
Apakah orang itu sedang bercerita tentang pertunjukan boneka untuk anak-anak kecil? जिस स्त्री ने यह बात कही, क्या वह नन्हे-मुन्नों को दिखाए जानेवाले कठपुतलियों के खेल की बात कर रही थी? |
Pada suatu waktu kami berharap Anda tak lagi melihat bentuk boneka beruang dan melihatnya seperti lubang di langit-langit seakan-akan Anda melihat langsung ke langit malam yang penuh bintang. इसका विचार यह था कि कुछ समय बाद आप इसे एक टेड्डी बियर की तरह देखना बंद कर देंगे और इसे लगभग पूरी तरह से अंतरिक्ष में छेद की तरह समझेंगे, और जैसे आप टिमटिमाते रात के आसमान की ओर देख रहे है | |
Sekarang, boneka-boneka itu secara teratur tampil di berbagai negeri, seperti Jepang dan Amerika Serikat. इन दिनों, ये खेल जापान और अमरीका जैसे कई देशों में नियमित तौर पर दिखाए जाते हैं। |
Ia menyiapkan sebuah kardus sebagai rumah sakit boneka dan kadang-kadang berpura-pura bahwa salah satu bonekanya mati. उसने गुड़ियों के लिए एक गत्ते के बक्से का अस्पताल बनाया और कभी-कभी वह ऐसा करती जैसे एक गुड़िया मर गयी। |
Yehuwa tidak memaksa kita untuk melakukan perintah-Nya, dan kita juga bukan boneka. यहोवा नहीं चाहता कि हम उसके इशारों पर नाचें; उसने हमें कठपुतली नहीं बनाया है। |
Yang dipentaskan di teater boneka ini biasanya dalam bahasa Jerman atau Italia. ज़ाल्ट्सबुर्क शहर के इस थिएटर में कठपुतलियों के जो ओपेरा पेश किए जाते हैं, वे आम तौर पर जर्मन या इतालवी भाषा में होते हैं। |
Kamu tidak menjadi boneka teman-temanmu, dan kamu menyukacitakan hati Yehuwa. —Ams. आप अपने साथियों के हाथ की कठपुतली नहीं बने और आपने यहोवा का दिल खुश किया।—नीति. |
Ini hampir sama seperti perbuatan seorang yang mahir membuat seekor binatang atau sebuah boneka yang ada di dekatnya seolah-olah sedang bicara. उसने ऐसा किया जैसा कि एक प्रवीण व्यक्ति अपने हुनर का प्रयोग इस रीति से करता है कि ऐसा प्रतीत होता है जैसे कि नज़दीक कोई पशु बोल रहा है या कोई कठपुतली बात कर रही है। |
Mereka mengatur siasat untuk menaklukkan kerajaan Yehuda dua suku dan menempatkan seorang raja boneka—seseorang yang disebut ”putra Tabeel”—di atas takhta Yehuwa di Yerusalem. और वे दो गोत्रों के यहूदा देश को कब्ज़े में लेने की साज़िश बना रहे हैं और यरूशलेम में यहोवा के सिंहासन पर किसी “ताबेल के पुत्र” को राजा बनाकर बिठाना चाहते हैं जो उनके हाथों की कठपुतली होगा। |
Percaya atau tidak, itu adalah kata-kata antusias orang dewasa yang menonton opera boneka. आपको शायद यह यकीन करना मुश्किल लगे, लेकिन यह स्त्री बड़ों के लिए तैयार किए गए कठपुतलियों के ओपेरा (संगीत-नाटक) की बात कर रही थी। |
Misalnya, sewaktu pertanyaan ini terpampang pada sebuah kartu ucapan di antara tumpukan bunga dan boneka beruang yang terletak di luar sebuah sekolah di Dunblane, Skotlandia, pada bulan Maret 1996. उदाहरण के लिए, जब यह मार्च १९९६ में डनब्लेन, स्कॉटलॆंड में एक स्कूल के सामने रखे फूलों के गुच्छों और टॆडी बॆयर खिलौनों के बीच एक परची पर लिखा हुआ देखने में आया। |
Selama bulan-bulan berikutnya, kedua boneka itu menjadi tokoh Alkitab yang berbeda-beda. और अगले कुछ महीनों के दौरान, उन दो गुड़ियों ने न जाने कितने बाइबल के किरदार निभाए! |
Tapi aku boneka nya. लेकिन मैं उसे गुड़िया थी. |
Dengan berbicara melalui seekor ular, hampir sama dengan seorang ventriloquist (pembicara perut) berbicara melalui sebuah boneka, malaikat ini membujuk Hawa untuk tidak taat kepada Allah Yang Mahakuasa. जिस तरह एक विन्ट्रिलोक्किस्ट एक कठपुतली के द्वारा बातें करता है, उसी तरह एक सर्प के द्वारा, इस स्वर्गदूत ने हव्वा को सर्वशक्तिमान परमेश्वर की आज्ञा उल्लंघन करने के लिए बहकाया। |
Penonton terpukau bukan saja oleh pertunjukannya, melainkan juga oleh ide yang unik untuk mementaskan boneka di sebuah gedung opera kecil. वे न सिर्फ कठपुतलियों के तमाशे से, बल्कि इस अनोखे विचार से भी रोमांचित हो उठते हैं कि एक छोटे-से ओपेरा हाउस में कठपुतलियाँ ओपेरा पेश कर रही हैं। |
Mata dan hidung pada boneka beruang anak-anak harus terekat erat. बच्चे की गुड़ियों या टैड्डी बैर जैसे खिलौनों की आँखें और नाक वगैरह अच्छी तरह से चिपकी हुई होनी चाहिए। |
Meskipun dia tidak memiliki teman, dia biasanya pergi keluar dengan dia boneka beruang Mofurun di semua tempat sampai dia bertemu Riko. यद्यपि उसने उसके साथ कभी भी डेटिंग नहीं की, फिर भी येल में है रोरी के सबसे अच्छे दोस्तों में एक मार्टी (वेन विलकॉक्स) पूरे शो में अपनी भूमिका के दौरान उस पर मोहित रहता है। |
Setahun kemudian, saya dapat merasakan hal itu lagi ketika kami menemukan tas penuh boneka binatang di tempat sampah, dan tiba-tiba saya mempunyai lebih banyak mainan dari yang saya miliki selama ini. करीब एक साल के बाद, मुझे फिर से वैसी ही खुशी महसूस हुई जब कचरे के डब्बे में मुझे जानवरों वाले खिलौनों से भरा एक थैला मिला और अचानक से मेरे पास इतने सारे खिलौने हो गए जितने मैंने पूरी ज़िंदगी में नहीं देखे थे. |
Teater Boneka Salzburg telah meraih sukses selama lebih dari 90 tahun —sejak tahun 1913, sewaktu kelompok itu mementaskan salah satu opera Mozart untuk pertama kali. सन् 1913 में ‘ज़ाल्ट्सबुर्क मारियोनेत थिएटर’ में पहली बार मोज़ार्ट का रचा ओपेरा पेश किया गया था। तब से लेकर आज तक, यानी 90 से भी ज़्यादा सालों से यह रंगमंच काफी मशहूर रहा है। |
Sepanjang abad ini, Saksi-Saksi Yehuwa yang loyal telah menyingkapkan pencampuran agama-agama yang seperti boneka yang dilakukan oleh Setan, yang telah ia manipulasi untuk menyesatkan ”seluruh bumi yang berpenduduk”. —Penyingkapan 12:9; 14:8; 18:2. इस पूरी शताब्दी में यहोवा के निष्ठावान साक्षियों ने शैतान के कठपुतली जैसे धर्मों के समूहों का पर्दाफ़ाश किया है, जिनका उसने “सारे संसार” को भरमाने के लिए चालाकी से प्रयोग किया है।—प्रकाशितवाक्य १२:९; १४:८; १८:२. |
(Kejadian 10:8, 9) Jelaslah, Nimrod dan orang-orang lain yang mengangkat diri sebagai penguasa adalah boneka-boneka di tangan Setan. (उत्पत्ति 10:8, 9) इससे ज़ाहिर है कि निम्रोद और उसके जैसे दूसरे लोग, जो खुद शासक बन बैठे थे, शैतान के हाथ की कठपुतलियाँ थे। |
Banyak anak perempuan hanya menantikan saat manakala mereka akan dapat menimang, bukan sebuah boneka, tetapi bayi mereka sendiri yang hidup, hangat, dan lucu. कई लड़कियाँ बस उसी दिन के लिए जीती हैं जब वे कोई गुड़िया नहीं, पर अपने खुद के जीते-जागते, शिशुओं की अपनी अनजाने आवाज़ों की बोली में बोलनेवाले बच्चे को दुलार सकेंगीं। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में boneka के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।