इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में bernafas का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में bernafas शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में bernafas का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में bernafas शब्द का अर्थ सांस लेना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bernafas शब्द का अर्थ
सांस लेनाverb ♪ Bawalah tabung turun sehingga kau bisa bernafas ♪ ♪ टैंक को नीचे ले जाएँ ताकि आप सांस ले सकें ♪ |
और उदाहरण देखें
Dia menarik nafasnya, dan melepasnya perlahan-lahan. - कानों को धीरे - धीरे खींचें। |
Manusia terakhir yang kelaparan, akan menjadi orang pertama yang kehabisan nafas. वो आखरी लोग जो भूखमरी से बच जायेंगे, दम घुटने से मरने वाले पहले लोग होंगे. |
”Biarlah segala yang bernafas memuji [Yehuwa]!”—MAZMUR 150:6. “सब प्राणी याह की स्तुति करें।”—भजन १५०:६, NHT. |
Kau bisa bernafas? आप सांस ले सकते हैं? |
Dan anak itu pun mulai bernafas! इसके बाद लड़का साँस लेने लगा और ज़िंदा हो गया। |
Seorang ahli hukum Kristiani bangsa Yahudi berkata tentang Dia, ”Dialah yang memberikan hidup dan nafas dan segala sesuatu kepada semua orang. एक यहूदी-मसीही वकील ने उनके बारे में कहा: “वह स्वयं सब मनुष्यों को जीवन और स्वास और सब कुछ देते हैं। |
Atau perhatikan kaki yang terus-menerus digeserkan; tubuh berayun ke kanan ke kiri; punggung kaku tegak lurus atau lutut gemetar; sering membasahi bibir, menelan ludah berulang kali, nafas cepat dan pendek-pendek. अथवा पैरों का निरन्तर स्थान बदलने, शरीर के डोलने, पीठ छड़ के समान सीधी या घुटनों के मोड़ने; बार-बार होठों को गीला करने, बार-बार निगलने, तेज़ और कम श्वास लेने के बारे में विचार कीजिए। |
Dan belum lama ini, kata sumber tersebut, ”serangan-serangan bunuh diri yang bernafaskan agama atas sasaran-sasaran yang dianggap merupakan ancaman terhadap Islam . . . menjadi corak yang hampir tetap dalam laporan-laporan surat kabar di Timur Dekat”. और ज़्यादा हाल में, वही सूत्र ग़ौर करता है, “निकट-पूर्व के बारे में अख़बार रिपोर्टों में इस्लाम को ख़तरा माने जानेवाले निशानों पर धार्मिक रूप से प्रेरित आत्मघाती हमले . . . तक़रीबन एक रोज़मर्रा बात बन गए हैं।” |
Sang dokter mengatakan bahwa itu disebabkan oleh infeksi saluran pernafasan bagian atas dan menuliskan resep antibiotik. डॉक्टर ने कहा कि यह ऊपरी श्वासनली का संक्रमण है और ऐन्टीबायोटिक दवाएँ लिख दीं। |
♪ Bawalah tabung turun sehingga kau bisa bernafas ♪ ♪ di bawah ♪ ♪ Gerakan lambat ♪ ♪ टैंक को नीचे ले जाएँ ताकि आप सांस ले सकें ♪ ♪ नीचे ♪ ♪ गतिविधियां धीमे ♪ |
Dia masih bernafas Tak punya siapapun untuk merawatnya करीब यह लात मार करने के लिए है कि कोई भी जाना जाता कभी. |
Pada saat itu, kita dapat berharap untuk melihat kata-kata penutup dari Mazmur 150 digenapi sepenuhnya, ”Biarlah segala yang bernafas memuji [Yehuwa]! तब, हम भजन १५० के आख़िरी शब्दों की पूर्ति देखने की आशा कर सकते हैं: “जितने प्राणी हैं सब के सब याह की स्तुति करें! |
Kemudian, nafas menjadi pendek, dada sakit, juga pembekakan (edema), dan kesadaran berkurang (confusion). बाद में ताओ वाद (लाओत्से तुंग), मोहीवाद (मोजी) और न्यायवाद (हान फेईजी और ली सी) भी खूब फला-फूला। |
Pada saat Yesus menghembuskan nafasnya yang terakhir, terjadilah gempa bumi yang dahsyat, membelah bukit-bukit batu. जिस पल यीशु अपनी अंतिम साँस लेते हैं, चट्टानों को चीरता हुआ, एक प्रचण्ड भूकंप होता है। |
(2 Petrus 1:20, 21) Dengan cara ini Alkitab “diilhamkan Allah.” Kata Yunani untuk itu ialah The·oʹpneu·stos, yang berarti “dinafaskan oleh Allah.” (२ पतरस १:२०, २१) इस तरीक़े से बाइबल “परमेश्वर की प्रेरणा से रची गयी,” जिसके लिए यूनानी शब्द है थि·ओʹनू·स्टॉस, माने “ईश्वर-श्वासित।” |
Dan, oleh karena itu, supaya kita menjadi manusiawi, dalam arti terbesar daripada peri-kemanusiaan, dalam arti yang paling membahagiakan daripada peri-kemanusiaan, berarti kita juga harus menjadi pelayan-pelayan yang benar daripada nafas keilahian dalam diri kita, dan untuk mencoba menyempurnakan dalam diri kita sendiri sifat daripada mahkluk, kehidupan, keberadaan, sifat daripada kebijaksanaan, kesadaran, keinsyafan, dan sifat daripada mahkluk yang berbelas kasih dan mencintai. और, इसलिए, हमें इन्सान होने के लिए, इन्सान होने का क्या मतलब है इसके सबसे बड़े मायने में, इन्सान होने का क्या मतलब है इसके सबसे खुशनुमा मायने में, मतलब यह है कि हमें उचित कारिन्दा होना पड़ेगा हमारे भीतर जो दैवी श्वास है उसका, और हमारे भीतर अस्तित्व के भाव के साथ परिपूर्ण होने के प्रयास, जीवित होने के, अस्तित्व के, विवेक के भाव, चेतना के, जागरूकता के, और भाव संवेदनशील होने का, प्रेम भरा होने का. |
♪ Bawalah tabung turun sehingga kau bisa bernafas ♪ ♪ टैंक को नीचे ले जाएँ ताकि आप सांस ले सकें ♪ |
Lalu dengan nafas terakhirnya, dia mengirimmu padaku. और फिर, अपनी अंतिम साँसों में उन्होंने तुम्हें मेरे पास भेजा । |
Dia masih bernafas! वह साँस ले रहा है! |
Seraya bayi menelan dan bernafas, mengisi paru-parunya yang halus dengan larutan beracun itu, ia meronta dan menggelepar. जैसे ही शिशु निगलता और साँस लेता है, उसके नाज्प्ताक फेफड़ों में यह ज़हरीला घोल भर जाता है, वह छटपटाना और ऐंठना शुरू करता है। |
9 Allah menciptakan manusia dari bahan yang ada di bumi untuk hidup di bumi, seperti dikatakan Alkitab: “Ketika itulah [Yehuwa] Allah membentuk manusia itu dari debu tanah dan menghembuskan nafas hidup ke dalam hidungnya; demikianlah manusia itu menjadi makhluk [nyawa, Klinkert; jiwa, NW] yang hidup.” ९ परमेश्वर ने मनुष्य को पृथ्वी पर रहने के लिये भूमि से सृष्ट किया था, जैसा कि बाइबल कहती है: “यहोवा परमेश्वर ने मनुष्य को भूमि की मिट्टी से रचा और उसके नथनों में जीवन का श्वास फूंक दिया और मनुष्य जीवता प्राणी बन गया।” |
Hadis mengatakan bahwa janin selama ”40 hari berbentuk benih, kemudian ia menjadi gumpalan darah dalam tenggang waktu yang sama, kemudian segumpal daging dalam tenggang waktu yang sama, kemudian . . . dikirimkan kepadanya malaikat untuk mengembuskan nafas kehidupan kepadanya”. हदीस कहता है कि भ्रूण “४० दिनों तक एक बीज के आकार का होता है, उसके बाद उतने ही दिनों के लिए वह खून का थक्का होता है, उसके बाद उतने ही दिनों के लिए वह मांस का टुकड़ा होता है, उसके बाद . . . उसके पास फ़रिशते को भेजा जाता है जो उसमें जीवन की साँस फूँकता है।” |
(Amsal 15:1) Sering kali, ia terpaksa menarik nafas yang dalam dan tidak mau menanggapi kata-kata amarah dengan kata-kata amarah pula. (नीविचन १५:१) अकसर, उसे गहरी साँस लेकर ग़ुस्सैल शब्दों के बदले ग़ुस्सैल शब्द इस्तेमाल करने से इनकार करना पड़ेगा। |
Baiklah, mari kita tarik nafas dalam-dalam. चलो एक गहरी साँस ले रहा है. |
Pada waktu Allah menghembuskan “nafas hidup” ke dalam lubang hidung manusia, paru-paru manusia dipenuhi dengan udara. जब परमेश्वर ने मनुष्य के नथनों में “जीवन का श्वास” फूंका तब मनुष्य के फेफड़े हवा से भर गये। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में bernafas के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।