इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में berjuang का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में berjuang शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में berjuang का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में berjuang शब्द का अर्थ लड़ना, झगड़ना, लड़ाई, प्रयास करना, कोशिश करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
berjuang शब्द का अर्थ
लड़ना(struggle) |
झगड़ना(fight) |
लड़ाई(struggle) |
प्रयास करना(strive) |
कोशिश करना(struggle) |
और उदाहरण देखें
21 Salomo menjajaki jerih lelah, perjuangan, dan aspirasi manusia. २१ सुलैमान ने मानव परिश्रम, संघर्षों, और महत्त्वकांक्षाओं का जायज़ा लिया। |
Seperti yang Yudas katakan, ini merupakan ”perjuangan keras”. जैसे यहूदा कहता है, यह एक “कड़ी लड़ाई” है। |
Mereka terus berjuang dan bertindak sesuai dengan doa-doa mereka. वे संघर्ष करते रहे और अपनी प्रार्थनाओं के मुताबिक काम करते रहे। |
Jika pencobaan yang kita alami terasa sangat berat, mengingat ujian hebat yang dihadapi Abraham sewaktu ia diminta mengorbankan putranya, Ishak, pasti akan menganjurkan kita untuk tidak menyerah dalam perjuangan iman. अगर हमारे सामने बहुत कड़ी परीक्षा हो, तो हम इब्राहीम की परीक्षा याद कर सकते हैं जब उससे अपने बेटे, इसहाक को बलि चढ़ाने के लिए कहा गया था। उसकी यह मिसाल यकीनन हमारा हौसला बढ़ाएगी कि हम अपने विश्वास की लड़ाई में कभी हार न मानें। |
Siswa-siswa ini tidak mempunyai banyak waktu untuk mengerjakan PR, dan sayang sekali, sewaktu para guru terus-menerus mengamati bagaimana siswa-siswa yang kelelahan berjuang keras untuk tetap bangun, mereka sering kali menanggapi dengan menurunkan tingkat prestasi yang diharapkan.” उनके पास गृहकार्य के लिए समय नहीं होता और जब शिक्षक हमेशा यही देखते हैं कि पस्त छात्र ढंग से आँखें भी खुली नहीं रख पा रहे, तब बदले में प्रायः वे भी स्तर गिरा देते हैं।” |
Kita semua berjuang melawan kelemahan dan ketidaksempurnaan bawaan. हम सभी वंशागत कमज़ोरी और अपरिपूर्णता से संघर्ष करते हैं। |
Namun, untuk sepenuhnya taat, kita harus berjuang melawan tubuh kita yang berdosa dan berpaling dari apa yang jahat, seraya memupuk penghargaan akan apa yang baik. —Roma 12:9. फिर भी, पूरी तरह से आज्ञाकारी बने रहने के लिए, हमें अपने पापी शरीर से लड़ना और बुरी बातों से दूर रहना होगा। साथ ही, अच्छी बातों के लिए कदर बढ़ानी होगी।—रोमियों 12:9. |
Bertahun-tahun setelah mereka dibaptis, barangkali selama sisa hidup mereka dalam sistem perkara ini, mereka harus berjuang melawan dorongan-dorongan dalam daging mereka untuk kembali menempuh gaya hidup mereka dahulu yang amoral. उनके बपतिस्मे के सालों बाद, संभवतः इस रीति-व्यवस्था में उनके बाक़ी जीवन के लिए, शायद उन्हें अपनी पुरानी अनैतिक जीवन-शैली में लौट जाने के अपने शरीर के आवेगों से लड़ना पड़े। |
(Mazmur 104:1) Meskipun Yehuwa adalah Allah kasih, Alkitab memperlihatkan bahwa Ia menjadi seorang pejuang bilamana perlu.—Yesaya 34:2; 1 Yohanes 4:16. (भजन 104:1) बाइबल दिखाती है कि हालाँकि यहोवा प्रेम का परमेश्वर है, फिर भी ज़रूरत पड़ने पर वह एक योद्धा बन जाता है।—यशायाह 34:2; 1 यूहन्ना 4:16. |
Contohnya, Allah menjadikan Nuh pembuat bahtera, Bezalel perajin yang terampil, Gideon pejuang yang gagah berani, dan Paulus utusan injil. उदाहरण के लिए, परमेश्वर ने नूह को जहाज़ बनानेवाला बनाया, बसलेल को ऊँचे दर्ज़े का कारीगर बनाया, गिदोन को एक बड़ा योद्धा बनाया और पौलुस को एक मिशनरी बनाया। |
PERJUANGAN DAPAT DIMENANGKAN यह युद्ध जीता जा सकता है |
(1 Tesalonika 5:8) Saya juga telah belajar untuk tidak menyerah dalam perjuangan melawan kecenderungan apa pun ke arah perasaan tawar hati. (१ थिस्सलुनीकियों ५:८) निरुत्साहित होने की किसी भी प्रवृत्ति का विरोध करने में हार न मानना भी मैं ने सीखा है। |
Yesus menyebut para pelatih-pejuang ini ”budak yang setia dan bijaksana”, yang dipercayakan dengan tanggung jawab untuk menyediakan makanan rohani, atau instruksi, yang tepat waktu bagi para pengikutnya. यीशु ने इन तजुर्बेकार योद्धाओं को “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” कहा, जिन्हें यीशु के चेलों को वक्त पर आध्यात्मिक भोजन यानी हिदायतें देने की ज़िम्मेदारी सौंपी गयी थी। |
Pada pertempuran itulah Penguasa seluruh alam semesta akan mempertunjukkan betapa perkasanya Ia sebagai Pejuang, dengan lebih nyata dibandingkan pada ”hari pertempuran” yang sudah-sudah. —Za. इस युद्ध में पहले के किसी भी युद्ध से कहीं बढ़कर यह साबित हो जाएगा कि यहोवा कितना महान योद्धा है।—जक. |
Ia berjuang sebisa-bisanya—semuanya sia-sia. वह अपना पूरा दम लगाकर लड़ी—लेकिन सब व्यर्थ। |
Dan setiap langkah terasa sangat kaku dan penuh perjuangan. और हर एक कदम बहुत ही कडा और बहुत ही सुचिन्तित है। |
Jika anda berjuang dalam lembaga swadaya masyarakat, anda suka keadilan antar gender. अगर आप गैर-सरकारी संस्था में लड़ाई लड़ रहे हैं, तो आपको स्त्री-पुरुष की बराबरी पसंद होगी। |
5 Kita dapat memperlihatkan bahwa kita tidak menganggap perkara-perkara rohani sudah semestinya dng berjuang dl dinas Yehuwa, tidak menjadi jemu dl pekerjaan pengabaran. ५ यहोवा की सेवा में अत्युत्साह से प्रयत्न करने, प्रचार कार्य में थक न जाने के द्वारा, हम प्रदिर्शित कर सकते हैं कि हम आत्मिक बातों को हल्के नज़र से नहीं देखते। |
+ 12 Berjuanglah sungguh-sungguh demi iman Kristen. Genggamlah kehidupan abadi, yang untuknya kamu dipanggil dan bersaksi dengan baik di depan umum, di depan banyak orang. + 12 विश्वास की अच्छी लड़ाई लड़, हमेशा की ज़िंदगी पर अपनी पकड़ मज़बूत कर जिसके लिए तुझे बुलाया गया था और जिसके बारे में तूने बहुत-से गवाहों के सामने ऐलान किया था। |
(Matius 6:9) Jika kita benar-benar ingin agar nama Yehuwa disucikan, atau dianggap suci, kita akan berjuang menghindari perbuatan apa pun yang akan mendatangkan cela atasnya. (मत्ती 6:9) अगर हम सच्चे दिल से चाहते हैं कि यहोवा का नाम पवित्र किया जाए, तो हम ऐसा कोई भी काम नहीं करेंगे जिससे उसके नाम पर कलंक लग सकता है। |
1:27) Maka, marilah kita berjuang untuk bersikap sopan dan penuh pertimbangan thd orang-orang lain sewaktu menghadiri perhimpunan. १:२७) तो फिर, आइए हम सभाओं में उपस्थित होते समय शिष्ट और दूसरों का लिहाज़ करनेवाले होने की कोशिश करें। |
Bisa jadi, orang-orang yang Saudara kabari memberikan tanggapan negatif, atau pekerjaan duniawi Saudara begitu melelahkan sehingga Saudara harus berjuang untuk dapat berhimpun. क्योंकि आप जिन लोगों के पास राज की खुशखबरी लेकर जाते हैं वे शायद आपका विरोध करें। या काम से लौटकर आप इतने पस्त हो जाते हैं कि आपके लिए सभाओं में जाना एक संघर्ष बन जाता है। |
Sejak tahun 1095 dan berlanjut selama dua abad, para pejuang perang salib sering mengadakan perjalanan bolak-balik antara Eropa dan Timur Tengah. सन् 1095 से 200 सालों तक, ईसाईजगत की सेनाएँ धर्म-युद्ध लड़ने के लिए लगातार यूरोप से अरब देश जाती रहीं। |
Satu alasan ialah, kita harus berjuang melawan tubuh jasmani yang berdosa. एक बात तो यह है कि, पतित शरीर के विरुद्ध का संघर्ष मौजूद है। |
32 Tapi, tetaplah ingat masa lalu kalian. Waktu itu, setelah kalian diterangi,+ kalian bertekun menghadapi perjuangan yang berat dan banyak penderitaan. 32 मगर तुम उन बीते दिनों को याद करते रहो जब तुमने ज्ञान की रौशनी पाने के बाद+ कड़ा संघर्ष करते हुए मुश्किलें सही थीं और धीरज धरा था। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में berjuang के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।