इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में berhutang का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में berhutang शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में berhutang का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में berhutang शब्द का अर्थ शुल्क, पड़ना, चाहिए, होना, होगा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
berhutang शब्द का अर्थ
शुल्क(due) |
पड़ना
|
चाहिए
|
होना
|
होगा
|
और उदाहरण देखें
Sebenarnya, hutangmu dua. असल में, तुम मुझे दो देना है. |
Ia berhutang kehidupan bukan hanya kepada yang ketujuh dari mereka tetapi juga kepada bangsa-bangsa anggota lain yang mencakup sisa dari enam kuasa dunia sebelumnya. उसका अस्तित्व मात्र इन में से सातवीं पर ही आधारित नहीं है बल्कि दूसरे सदस्य राष्ट्रों पर भी आधारित है, जिनमें पिछले छः विश्व-शक्तियों के कुछ अवशेष हैं। |
Dia bersikap tidak mau berhutang kepada orang lain termasuk anak-anaknya," ucapnya mengenang Sang Ibu yang sangat dikaguminya. परन्तु सरल विश्वासी माँ उसे उपदेश देती है-‘‘बेटे, फिर कभी ऐसी गलती मत करना। |
Semua agama utama di dunia ini ikut memikul hutang darah pelacur keji itu. इस विश्व के सभी मुख्य धर्म उस कुख्यात वेश्या का रक्त बहाने का दोष में भागी हैं। |
Alkitab menyatakan perlunya berhati-hati, dengan berkata, ”Jangan engkau termasuk orang yang membuat persetujuan, dan yang menjadi penanggung hutang.” —Amsal 22:26. बाइबल हमें यह कहकर सावधान करती है: “जो लोग हाथ पर हाथ मारते, और ऋणियों के उत्तरदायी होते हैं, उन में तू न होना।”—नीतिवचन २२:२६. |
”Ada dua orang yang berhutang kepada seorang pelepas uang. “किसी महाजन के दो देनदार थे,” यीशु शुरू करते हैं। |
Maka sujudlah hamba itu di kaki majikannya serta memohon, ”Sabarlah dahulu, segala hutangku akan kulunaskan.” इस पर वह ग़ुलाम अपने मालिक के पैरों पर गिरता है और बिनती करता है: “हे स्वामी, धीरज धर, मैं सब कुछ भर दूँगा।” |
(Lukas 11:4) Sebenarnya, kita akan mendapat pengampunan dari Allah hanya jika kita sudah ’mengampuni setiap orang yang berhutang kepada kita’, yaitu orang-orang yang berdosa terhadap kita. (लूका ११:४) दरअसल, हम परमेश्वर की ओर से क्षमा तभी हासिल करेंगे अगर हम ने पहले ही “अपने अपराधियों (क़र्ज़दारों, न्यू. व.) |
(Roma 13:8) Kita perlu membayar hutang itu setiap hari sebaliknya dari menjelekkan orang lain dan merusak reputasi mereka. (रोमियों १३:८) दूसरों के ख़िलाफ़ बोलने और उनकी नेकनामी को बिगाड़ने के बजाय, हमें उस कर्ज़ को प्रतिदिन चुकाना चाहिए। |
Kita berhutang kehidupan, tanpa Dia kita tidak mungkin bergerak dan ada. हमारी ज़िंदगी उसी की देन है क्योंकि उसी की वजह से हम चलते-फिरते हैं और वजूद में हैं। |
”Janganlah kamu berhutang apa-apa kepada siapapun juga,” kata Paulus, ”tetapi hendaklah kamu saling mengasihi. Sebab barangsiapa mengasihi sesamanya manusia, ia sudah memenuhi hukum Taurat.”—Roma 13:8. पौलुस कहते हैं, “आपस के प्रेम को छोड़ और किसी बात में किसी के कर्ज़दार न हो; क्योंकि जो दूसरे से प्रेम रखता है, उसी ने व्यवस्था पूरी की है।”—रोमियों १३:८. |
Sejarah agama palsu penuh dengan kebencian dan pertumpahan darah, dengan Susunan Kristen sebagai bagian yang paling berhutang darah. झूठे धर्म का इतिहास विद्वेष और रक्तपात का इतिहास है, जिस में मसीहीजगत् सबसे हत्यारा है। |
(Matius 7:15-17) Suatu bukti dari buah-buah yang tidak baik yang dihasilkan oleh golongan pendeta adalah hutang darah mereka yang sangat besar. (मत्ती ७:१५-१७, न्यू. व.) पादरी-वर्ग के बुरे फल का एक सबूत उनका घोर हत्यारापन है। |
□ Apa yang dimaksud bila kita berdoa memohonkan pengampunan atas hutang kita? □ जब हम अपने क़र्ज़ों की क्षमा के लिए प्रार्थना करते हैं, तब इसका क्या मतलब होता है? |
Meskipun berada pada masa yang sulit, pemimpin-pemimpin lokal, yang tidak berhutang upeti kepada firaun, menggunakan kebebasan baru mereka untuk mengembangkan budaya di provinsi-provinsi. कठिन समस्याओं के बावजूद, फ़ैरो के प्रति बिना सम्मान के स्थानीय नेताओं ने अपनी नई प्राप्त स्वतंत्रता का इस्तेमाल, प्रान्तों में संपन्न संस्कृति की स्थापना के लिए किया। |
Sudah selayaknya kami mengecam agama palsu sebagai pelacur yang berhutang darah, yaitu Babel Besar. उचित रीति से, हम झूठे धर्म की एक हत्यारिन वेश्या के तौर से निंदा करते हैं। |
20 Hutang darah dari manusia durhaka mencapai puncaknya dalam abad kita. २० अधर्म के पुरुष का हत्यारापन हमारी सदी में शिखर पर पहुँचा। |
Hutang darah dari agama dunia karena aktif berpartisipasi atau secara pasif menyetujui peperangan dan penganiayaan terhadap orang Kristen sejati dapat ditelusuri kembali berabad-abad yang telah berlalu.—Wahyu 17:6; 18:24. युद्धों में सक्रियता से हिस्सा लेने या उसकी अक्रियता से अनदेखी करने की वजह से विश्व धर्मों के हत्यारेपन का पता सदियों से अब तक लगाया जा सकता है।—प्रकाशितवाक्य १७:६; १८:२४. |
Misalnya, saudara berhutang uang kepada seorang saudara. उदाहरणार्थ, मान लें कि आप किसी भाई के देनदार हैं। |
Dalam kitab Wahyu, Babel Besar dituduh karena hutang darah yang sangat besar: ”Dan aku melihat perempuan itu mabuk oleh darah orang-orang kudus dan darah saksi-saksi Yesus. प्रकाशितवाक्य की किताब में, बड़ी बाबेलोन पर भारी हत्यारेपन का दोष लगाया गया है: “और मैं ने उस स्त्री को पवित्र लोगों के लोहू और यीशु के गवाहों के लोहू पीने से मतवाली देखा। |
Aku berhutang budi padamu, saudaraku. मैं भाई, आप एक देना है. |
Jadi berapa aku berhutang padamu? तो जहाँ कि हमें करता है अब डाल दिया? |
Tetapi sebenarnya orang-orang yang berhutang darah tersebut menggunakan Alkitab hanya sebagai kedok untuk menutupi perbuatan-perbuatan yang tidak adil. परन्तु सत्य यह है कि इस प्रकार के खून के दोषी लोगों ने बाइबल को एक बहाना बना के ग़ैरमसीही कामों को करने के लिये व्यवहार किया। |
”Janganlah kamu berhutang apa-apa kepada siapapun juga, tetapi hendaklah kamu saling mengasihi,” tulis Paulus. पौलुस ने लिखा, “आपस में प्रेम को छोड़ और किसी बात में किसी के कर्ज़दार न हो।” |
□ Siapakah Babel Besar, dan betapa besar hutang darahnya? □ बड़ी बाबेलोन कौन है, और वह किस हद तक हत्यारिन है? |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में berhutang के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।