इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में berduka का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में berduka शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में berduka का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में berduka शब्द का अर्थ उदास, अंधेरा, दुखी, नीचा, निराशाजनक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
berduka शब्द का अर्थ
उदास(downcast) |
अंधेरा(gloomy) |
दुखी(gloomy) |
नीचा(down) |
निराशाजनक(gloomy) |
और उदाहरण देखें
Yesus sangat berduka cita sewaktu ia bertemu dengan seorang janda dari Nain dan melihat putranya yang meninggal. जब यीशु ने नाईन नगर की एक विधवा को और उसके मरे हुए बेटे को देखा तो वह बहुत ही दुःखी हुआ। |
Pada akhirnya, seperti bunga setelah badai, mereka dapat menegakkan kepala mereka dari duka cita dan menemukan kembali sukacita serta kepuasan hidup. समय के साथ, तूफ़ान के बाद उस फूल की तरह, वे शायद शोक से निकलकर अपने सिर ऊपर उठाएँ और एक बार फिर ज़िन्दगी में हर्ष और संतुष्टि पाएँ। |
Banyak orang yang berduka sekarang juga mengalami hal yang sama. आज भी हमें अपनों से बिछड़ने के दुख से उबरने में बहुत वक्त लग जाता है। |
Misalnya, memberikan bunga kepada orang-orang yang berduka kemungkinan berasal dari takhayul agama. मिसाल के तौर पर, जो लोग किसी मृत व्यक्ति के लिए शोक करते हैं, उन्हें दूसरे लोगों द्वारा फूल देने के रिवाज़ की शुरुआत धार्मिक अंधविश्वास से हो सकती है। |
Tetapi, di banyak tempat di Afrika, ratusan orang yang menghadiri pemakaman mendatangi rumah duka dan menuntut diadakannya jamuan makan, sering kali disertai korban binatang. लेकिन अफ्रीका के अनेक भागों में, अंत्येष्टि में हाज़िर होनेवाले सैकड़ों लोग मृतक के घर चले आते हैं, इस उम्मीद से कि उन्हें वहाँ दावत मिलेगी। ऐसी दावतों में अकसर पशुओं की बलि चढ़ायी जाती है। |
Rasul Paulus menulis, ”Jangan mendukakan roh kudus Allah.” यह बात प्रेरित पौलुस ने लिखी थी कि ‘परमेश्वर की पवित्र आत्मा को शोकित मत करो।’ |
Alkitab mengakui bahwa suami dan istri akan mengalami ”kesengsaraan”, atau menurut New English Bible, ”kepedihan dan duka”. यह कहती है कि एक पति और पत्नी को “दुख” होगा जिसका मतलब है कि उनके वैवाहिक-जीवन में क्लेश होगा। |
Kadang, kita hanya perlu menemani yang berduka dan mengucapkan kata-kata sederhana seperti ”saya ikut sedih ya”. अकसर आपका वहाँ मौजूद होना ही अपने-आप बहुत कुछ कर जाता है। |
Saya ingat sewaktu berdiri di rumah duka 20 tahun yg lalu, memandang jenazah ayah saya yg tercinta dan merasakan penghargaan yg benar-benar sepenuh hati akan tebusan. मुझे याद है कि 20 साल पहले जब मेरे प्यारे पापा की मौत हुई थी और मैं उनकी लाश के सामने खड़ी थी, तब मेरे दिल में छुड़ौती के लिए कदरदानी की भावना सही मायनों में बढ़ी। |
Jika Anda sedang berduka, perhatikanlah bahwa berbagai perasaan yang Anda rasakan itu wajar. अगर आपने किसी अपने को खोया है, तो जानिए कि आपको कैसे तरह-तरह की भावनाओं से जूझना पड़ सकता है। |
Mengapa Yehuwa bisa mengerti perasaan kita saat kita berduka? हम क्यों यकीन रख सकते हैं कि यहोवा हमारा दर्द समझता है? |
Mereka telah membantu merawat kakak-kakak mereka, dan kami semua sangat berduka. उन्होंने अपनी बहनों की देखभाल में मदद की थी, और हम सभी बहुत शोक संतप्त थे। |
26 Dan ketika aku telah mengatakan ini, Tuhan berfirman kepadaku, memfirmankan: Orang-orang bodoh amengejek, tetapi mereka akan berduka nestapa; dan kasih karunia-Ku cukup bagi yang lembut hati, sehingga mereka tidak akan mengambil keuntungan dari kelemahanmu; 26 और जब मैंने इसे कह लिया, यह कहते हुए प्रभु ने मुझसे कहा: मूर्ख लोग हंसी उड़ाते हैं परन्तु वे विलाप करेंगे; और विनम्र लोगों के लिए मेरा अनुग्रह पर्याप्त है, जिससे कि वे तुम्हारी दुर्बलता का लाभ नहीं उठा सकेंगे; |
Dapat berbagi suka dan duka, impian dan frustrasi dengan orang-orang lain turut memperendah halang rintang lingkungan dan memungkinkan Anda berlari lebih jauh menempuh lintasan kehidupan. जब आप दूसरों के साथ अपने सुख-दुःख, अपनी आशा-निराशा बाँटते हैं तो माहौल से होनेवाली बाधा घट जाती है और आप जीवन-दौड़ में लंबी दूरी तय कर पाते हैं। |
Jaga kesehatan Anda: Duka cita dapat melelahkan Anda, khususnya pada masa-masa permulaan. अपनी सेहत का खयाल रखिए: खासकर शुरू में आप शोक मनाते-मनाते कमज़ोर हो सकते हैं। |
Bekerja di peternakan ada suka dan dukanya. खेतों पर काम करना जहाँ एक तरफ मेरे लिए आशीष थी, वही मेरी बुरी आदतों की वजह भी बनी। |
Adoniram amat berduka. ऐडोनाइरम का दिल टूट गया। |
Ia benar-benar penuh simpati terhadap kekhawatiran saya, tetapi tidak terhadap duka cita saya.” मेरे मन में जो डर था, उसको तो समझते थे मगर वो मेरे दुःख को नहीं समझ पाए थे।” |
Ketika Yesus mengembuskan napas terakhirnya, Maria merasakan kepedihan yang dinubuatkan lama berselang, yakni tikaman pedang duka. आखिर में, जब यीशु की मौत हुई तब मरियम को उन शब्दों का दर्द महसूस हुआ जो सालों पहले कहे गए थे, एक लंबी तलवार उसके आर-पार हो जाएगी। |
3:8) Hingga beberapa waktu, perasaan orang yang berduka itu masih tidak keruan. 3:8) अपने साथी को खोने के बाद, कुछ वक्त तक शायद उन्हें अच्छा न लगे। |
Upacara pemakaman yang diadakan oleh Saksi-Saksi Yehuwa tidak membebani keluarga yang berduka dengan permintaan yang mahal. यहोवा के साक्षियों द्वारा की गयी अंत्येष्टि सभा से शोकाकुल जनों पर आर्थिक रूप से ज़्यादा भार नहीं पड़ता। |
Tentu saja, tidak semua orang menyatakan duka cita dengan cara yang sama. यह सच है कि सभी के शोक प्रकट करने का तरीका एक-सा नहीं होता। |
Duka cita merupakan reaksi yang normal atas kematian, dan tidak salah jika duka cita Anda terbaca oleh orang-orang lain. जब हमारा कोई अपना मर जाता है, तो ऐसे में दुःखी होना स्वाभाविक है और दूसरों के सामने यह दुःख ज़ाहिर करना गलत नहीं है। |
Buku ini merupakan kisah yang menyentuh hati tentang suka duka sebuah keluarga. यह एक परिवार पर आनेवाली आफतों और उनके खुशी के पलों की जीती-जागती तसवीर पेश करती है। |
Penghuni rumah yg berduka cita akan segera melihat bahwa Yehuwa memang ”Allah sumber segala penghiburan”. —2 Kor. एक दुःखित गृहस्वामी जल्द ही समझ जाएगा कि यहोवा वास्तव में “सब प्रकार की शान्ति का परमेश्वर है।”—२ कुरि. |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में berduka के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।