इंडोनेशियाई में bercanda का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में bercanda शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में bercanda का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में bercanda शब्द का अर्थ मज़ाक़, मजाक, शरारत, मज़ाक, हंसी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
bercanda शब्द का अर्थ
मज़ाक़(joke) |
मजाक(trick) |
शरारत(trick) |
मज़ाक(trick) |
हंसी(joke) |
और उदाहरण देखें
”Ada yang bercanda bahwa kalau mau aku datang jam empat, janjiannya harus jam tiga. “मैंने किसी को यह मज़ाक करते सुना कि अगर तुम चाहते हो कि रिक्की चार बजे तक फलाँ जगह पर पहुँचे, तो उसे तीन बजे का समय देना होगा। यह सुनकर मैं हिल गया। |
Lydia mengenang, ”Dulu, Phil dengan maksud bercanda mengatakan bahwa kami harus menikah karena biaya teleponnya sudah begitu tinggi, tetapi sekarang kami harus membayar biaya menelepon ibu saya!” लिडिया याद करती है: “फिल मज़ाक किया करता था कि हमें शादी कर लेनी चाहिए क्योंकि उसका फोन का खर्च बहुत आता है, लेकिन अब मैं अपनी मम्मी को फोन करती हूँ और हमें उसका बिल चुकाना पड़ता है!” |
Bercanda, apapun itu.. मैं सिर्फ लेकिन जो भी मजाक कर रहा था. |
Beberapa tahun yang lalu otak saya dipindai, saya dulu sering bercanda bahwa saya mempunyai kabel saluran internet yang sangat besar yang masuk ke dalam korteks visual saya. अब, मेरा एक ब्रेन स्कैन किया गया कई साल पहले, और मैं एक मजाक किया करती हू कि मेरे पास एक विशाल इंटरनेट ट्रंक लाइन मै द्र्श्य कल्पना मे गहरी जा रहा है. |
Aku tidak sedang bercanda. मैं आसपास मजाक नहीं है. |
Dengan bercanda, Ibu sering mengatakan bahwa 1933 adalah tahun bencana: Hitler mulai berkuasa, paus menyatakannya sebagai Tahun Suci, dan saya lahir. मेरी माँ अकसर मज़ाक में कहती थी कि सन् 1933 महाविपत्तियों का साल था। उस साल हिटलर सत्ता में आया, पोप ने उस साल को पवित्र वर्ष घोषित किया और उसी साल मैं पैदा हुई। |
Atau, Anda mungkin berkata dalam hati, ’Dia pasti bercanda.’ या शायद आप मन-ही-मन सोचें, “उसे मज़ाक करने के लिए क्या मैं ही मिला था?” |
Kau pasti bercanda.. तुम मुझसे मजाक कर रहे हो. |
”Kalau kita menyindir atau mengeluarkan kata-kata dan candaan yang menghina istri kita, dia akan merasa rendah diri dan tidak percaya lagi pada kita. Perkawinan kita pun akan hancur.” —Brian. “अगर आप अपनी पत्नी को ताने मारें या उसका मज़ाक उड़ाएँ, तो वह अपनी ही नज़र में गिर जाएगी, उसका आप पर से भरोसा उठ जाएगा और आपकी शादीशुदा ज़िंदगी तबाह हो जाएगी।” —ब्रायन। |
’Bukankah masa kanak-kanak adalah waktu untuk bermain, waktu untuk bercanda dan bersenang-senang?’ ‘क्या बचपन खिलौनों और खेल-कूद, हँसी-मज़ाक़ का समय नहीं है?’ |
Namun, suasana bebas yang ditimbulkan dari lelucon yang konyol dan canda tawa yang bodoh pada hiburan semacam itu jangan disamakan dengan sukacita yang sejati. लेकिन बेवकूफ और बचकानी हरकतोंवाले ऐसे कार्यक्रम देखकर लोग पलभर के लिए हँस ज़रूर लेते हैं, मगर वो सच्ची खुशी नहीं है। |
Apa bedanya antara melecehkan dengan bercanda atau menggoda? अश्लील हरकत किस मायने में मस्ती और मज़ाक से अलग है? |
Aku hanya bercanda. मैं बस मज़ाक कर रहा हूँ । |
Apakah tawa dan canda meringankan kepedihan yang berurat berakar? क्या खिलखिलाकर हँसने और मौज-मस्ती करने से दिल का दर्द कम हो सकता है? |
Contoh: ”Kelemahanku adalah kebanyakan bercanda, dan kadang orang jadi salah paham.”—Aleksandra. उदाहरण: “मैं कुछ ज़्यादा ही मज़ाक करती हूँ और कभी-कभी लोग मेरे मज़ाक को दिल पर ले लेते हैं।”—अलीशा। |
Kalau ada saudara yang tanya bagaimana kami bertemu, kami sambil bercanda menjawab, ”Kantor cabang yang mengaturnya.” जब भाई-बहन हमसे पूछते हैं कि हम दोनों कैसे मिले, तो हम मज़ाक में कहते हैं, “शाखा दफ्तर ने इसका इंतज़ाम किया।” |
Misalnya, saat Danièle tidak menjalani kemoterapi selama dua bulan, dia bercanda sambil tersenyum, ”Aku merasa segar sekali!” जैसे, जब दो महीने से डनियेल की कीमोथेरपी नहीं हो रही थी, तो उसने मज़ाक करते हुए कहा, “पता है, अब मैं पहले से बेहतर हूँ!” |
Makiko, dari Jepang, dengan bercanda menambahkan, ”Setelah berdinas seharian, saya cukup lelah. जापान का मॉकीको मज़ाक भरे अंदाज़ में कहता है: “मैं प्रचार-कार्य में पूरा दिन बिताने के बाद बहुत थक जाता हूँ। |
Kau pasti bercanda.. आप मजाक कर रहा होगा. |
Apakah Anda bercanda? ~ आप मजाक कर रहे हो? |
Aku punya lampu yang bisa kunyalakan saat aku bercanda. TARS: मेरे अंदर एक लाइट है जो मेरे मजाक करते समय जलती हैं मैं उसका उपयोग कर सकता हूँ जब भी आप चाहे. |
(Tertawa) Saya tidak bercanda. (हंसी) मैं मजाक नहीं कर रही हूँ. |
Kita pasti telah naikkan dia di sana untuk bercanda... हम होगा उसे वहाँ ले अपने गद्दे पर... |
TANGGAPI DENGAN SANTAI ATAU BERCANDA. कुछ ऐसा कीजिए जिसकी उन्हें उम्मीद न हो। |
Tanya dia apa aku bercanda.. मैं मजाक कर रहा हूँ अगर उससे पूछो. |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में bercanda के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।