इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में berbincang का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में berbincang शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में berbincang का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में berbincang शब्द का अर्थ बहस करना, वाद - विवाद करना, चर्चा करना, विचार-विमर्श करना, बोलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
berbincang शब्द का अर्थ
बहस करना(debate) |
वाद - विवाद करना(debate) |
चर्चा करना(debate) |
विचार-विमर्श करना(discuss) |
बोलना(speak) |
और उदाहरण देखें
Sering kali, ini dimulai dng keramahtamahan untuk mengajak orang lain berbincang-bincang. इसके लिए किसी से बस दोस्ताना बातचीत करने की ज़रूरत पड़ती है। |
BAGI penduduk Tuvalu, yaitu kepulauan yang tingginya hanya empat meter di atas permukaan laut, pemanasan global bukan sekadar bahan perbincangan para ilmuwan, melainkan ”kenyataan hidup sehari-hari”, kata surat kabar Herald. टूवालू द्वीप, कई द्वीपों का एक समूह है, जो समुद्र-तल से 13 फुट की ऊँचाई पर है। हैरल्ड अखबार कहता है कि धरती का तापमान भले ही वैज्ञानिकों के लिए चर्चा का विषय हो, मगर यहाँ के वासियों के लिए तो यह “रोज़ाना की बात” है। |
Setelah beberapa kali berbincang-bincang, Jaklina menganjurkan sepupunya Susanna untuk menyelidiki Alkitab. पाओला के साथ कुछ मुलाकातों के बाद ज़्हाक्लीना ने अपनी सहेली सूज़ाना को भी बाइबल का अध्ययन करने के लिए प्रोत्साहित किया। |
Dalam perbincangan mengenai ”contoh-contoh fatalisme yang lebih mengerikan”, The Encyclopedia of Religion menyatakan, ”Dari Perang Dunia II kita mengetahui bahwa serangan-serangan torpedo bunuh diri Jepang dan tindakan bunuh diri dalam markas SS (Schutzstaffel) semasa rezim Hitler adalah sebagai tanggapan atas gagasan tentang nasib (Schicksal), yang dianggap jauh melampaui nilai kehidupan manusia secara individu.” “नियतिवाद की अधिक घिनावने क़िस्म की मिसालों” पर विचार-विमर्श करने में, दी एन्साइक्लोपीडिया ऑफ रिलिजियन कहती है: “दूसरे विश्व युद्ध से हम जापानियों के आत्मघाती टोर्पीडो हमलों और हिट्लर के शासन के दौरान SS (शुट्ज़स्टाफ़्फ़ेल) निवास-स्थानों में होनेवाली ख़ुदखुशियों के बारे में जानते हैं, जो नियति (शिक्साल) की धारणा के प्रति अनुक्रिया में हुई थीं, इसलिए कि इसे व्यक्तिक मानवीय जानों की क़ीमत से कहीं ज़्यादा माना जाता था।” |
Setelah perbincangan yg ramah, pengaturan dibuat untuk memulai pengajaran Alkitab. मैत्रीपूर्ण बातचीत के बाद, एक बाइबल अध्ययन आरम्भ करने के प्रबन्ध किए गए। |
13 Para penatua dan hamba pelayanan kadang-kadang dapat membantu dengan berupaya mengenal suami yang tidak seiman dengan berbincang-bincang mengenai hal-hal yang umum. १३ प्राचीन और सहायक सेवक अनौपचारिक रूप से अविश्वासी पति से परिचित होने के द्वारा कभी-कभी मदद कर सकते हैं। |
Membaca Alkitab dan memperbincangkan perkara-perkara rohani tidak dipandang penting dlm kehidupan banyak orang. कई लोगों की नज़रों में बाइबल पढ़ना और परमेश्वर के बारे में बातें करना फिज़ूल है। |
Moira dan aku baru saja berbincang-bincang. मोइरा और मैं सिर्फ एक प्यार बातचीत की थी. |
Di tingkat kebijakan politik, hubungan etnis diperbincangkan dalam hal asimilasionisme atau multikulturalisme. राजनैतिक नीति के स्तर पर, इस मुद्दे की आम तौर पर चर्चा या तो समीकरणवाद या बहुसंस्कृतिवाद के संदर्भ में की जाती है। |
Berbincang-bincang, bernyanyi dengan iringan organ, menikmati persaudaraan yang menyenangkan, membuat mereka sangat bahagia dan disegarkan. एक साथ बात करना, ऑर्गन के साथ गीत सत्र रखना, सुखद साहचर्य का आनन्द उठाना उन्हें बहुत ख़ुश और ताज़ा करता था। |
Untuk mencari tahu apa yang sebenarnya terlibat, kami berbincang-bincang dengan John dan Maria, para peternak lebah profesional, yang dengan senang hati memberi tahu kami tentang pekerjaan yang mereka sukai ini. यह जानने के लिए कि असल में क्या-क्या होता है, हमने पेशेवर मधुमक्खी-पालक, जॉन और मारीया से बात की, जिन्होंने ख़ुशी-ख़ुशी हमें अपने मनपसंद पेशे के बारे में बताया। |
Acara TV itu memperbincangkan Perserikatan Bangsa-Bangsa yang ”selama puluhan tahun sebagian besar hanya berbicara”. टीवी कार्यक्रम ने एक ऐसे संयुक्त राष्ट्र के बारे में बात की जो “दशकों से ज़्यादातर शब्दाडम्बर ही बना रहा है।” |
39 Dan kemudian akanlah kamu tahu bahwa aku telah amelihat Yesus, dan bahwa Dia telah berbincang denganku bberhadapan muka, dan bahwa Dia memberi tahu aku dalam kerendahan hati yang gamblang, bahkan seperti seseorang memberi tahu yang lain dalam bahasaku sendiri, mengenai hal-hal ini; 39 और फिर तुम जानोगे कि मैंने यीशु को देखा है, और उसने मुझसे आमने-सामने बात की है, औऱ यह कि उसने विनम्र होकर स्पष्टता से मुझे इन बातों के संबंध में वैसे ही बताया है जैसे कि कोई मनुष्य मुझे मेरी भाषा में बताता । |
4 Misalnya, kita mungkin telah siap berbincang-bincang tt pokok perdamaian dunia, tetapi penghuni rumah mengemukakan bahwa ia kehilangan pekerjaannya. ४ उदाहरणार्थ, हम ने विश्व शान्ति के विषय पर बातचीत करने की तैयारी की होगी, परन्तु गृहस्वामी ज़िक्र करता है कि उसकी नौकरी चली गयी है। |
Rupanya karena Yesus menyebut ragi, murid-murid berpikir bahwa ia memaksudkan bahwa mereka lupa membawa roti, maka mereka mulai memperbincangkan soal itu. स्पष्टतया खमीर के उल्लेख से शिष्य सोचने लगते हैं कि यीशु उनके रोटी नहीं लाने की भूल के बारे में ज़िक्र कर रहे हैं, अतः वे इस विषय पर वाद-विवाद करने लगते हैं। |
Begitu tiba di sana, kami langsung turun ke jalan, mulai berbincang dengan orang-orang di mana saja, dan kami sadar bahwa kenyataan agak berbeda dari retorika yang kami dengar di media. जब हम वहाँ पहुंचे, तो गलियों में निकल गए, और हर जगह लोगों के साथ बात करने लगे, और हमने जाना कि असली स्थिति काफी फ़र्क थी उस प्रचार से जो हमने मीडिया में सुना था. |
berbincang-bincang dengan sejumlah orang Kristen yang telah beradaptasi dengan baik setelah kehilangan anggota tubuh. ने ऐसे कई मसीहियों से बातचीत की जिन्होंने अपनी अपंगता के साथ अच्छी तरह जीना सीख लिया है। |
Itu dapat berupa percakapan singkat dengan tetangga atau rekan seperjalanan dalam bus atau pesawat terbang, atau berupa perbincangan bersama teman atau sanak saudara, atau berupa diskusi bersama rekan sekerja sewaktu istirahat makan siang. वे मुमकिन हो तो बस या विमान में साथ सफर करनेवालों को या अपने पड़ोसियों को सुसमाचार के बारे में चंद बातें बताते हैं। वे अपने दोस्तों और रिश्तेदारों के साथ लंबे समय तक बातचीत करते हैं या साथ काम करनेवालों से लंच ब्रेक में चर्चा करते हैं। |
Ketika mendengar bahwa pengobatan itu tersedia bagi semua orang, guru itu mengatakan, ”Kali berikut Saksi-Saksi Yehuwa berkunjung ke rumah, saya mau berbincang-bincang dengan mereka.” जब सूसाना ने बताया कि इलाज के ये तरीके सभी के लिए उपलब्ध हैं, तो उसकी टीचर ने कहा, “अगली बार जब यहोवा के साक्षी मेरे घर आएँगे, तो मैं उनसे ज़रूर बात करूँगी।” |
Tonton perbincangan Google I/O tentang data terstruktur Google I/O में स्ट्रक्चर्ड डेटा पर हुई चर्चा देखें |
Misalnya, jika teman Anda merekam perbincangan antara Anda dan dirinya, dialah yang akan memiliki hak cipta atas rekaman video tersebut. उदाहरण के लिए, अगर आपका कोई दोस्त आप दोनों के बीच होने वाली बातचीत रिकॉर्ड करता है, तो उस वीडियो रिकॉर्डिंग का कॉपीराइट उसी के पास होगा. |
Ini bisa menjadi kesempatan untuk berbincang-bincang dl suasana yg santai dan mengakrabkan orang-tua dan anak-anak. यह एक शान्त वातावरण में वार्तालाप के लिए समय की अनुमति देता है और माता-पिताओं और बच्चों को निकट लाता है। |
Saya dapat mengingat bagaimana kami mengunjungi saudara dan saudari lain, dan saya, sebagai gadis cilik, duduk menggambar dan membuat gambar garis-garis sementara orang-orang dewasa berbincang-bincang selama berjam-jam mengenai pengertian-pengertian yang baru tentang kebenaran. मुझे याद है कि कैसे हम दूसरे भाई-बहनों को भेंट करने जाते थे, और मैं, छोटी लड़की के तौर पर, बैठकर रंग भरती और चित्र बनाती थी जब मेरे अग्रज सच्चाई की नयी समझ के बारे में साथ मिलकर घंटों बात करते थे। |
Menurut sebuah laporan dalam majalah Newsweek, belum lama ini, uskup agung di Cologne, Jerman, menyatakan bahwa ”dalam masyarakat kita, Allah tidak lagi menjadi topik perbincangan”. इस बारे में जर्मनी के कोलोन शहर के आर्कबिशप ने हाल में कहा: “आज तो लोगों की ज़ुबान पर परमेश्वर का नाम तक नहीं आता!”—न्यूज़वीक पत्रिका। |
Untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan itu, saya berbincang-bincang dengan Dirk Loots, yang keluarganya telah berkecimpung dalam perdagangan berlian selama tiga generasi. इन सवालों का जवाब देने के लिए, मैंने डर्क लोट्स से बात की, जिसके परिवार ने तीन पीढ़ियों से हीरे के व्यापार में काम किया है। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में berbincang के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।