इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में bendungan का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में bendungan शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में bendungan का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में bendungan शब्द का अर्थ बाँध, बाँध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bendungan शब्द का अर्थ
बाँधverb Bila satu faktor pengaman yang kecil diabaikan, bahkan bendungan raksasa bisa bobol. जब एक छोटी सुरक्षा के पहलू का अवहेलना किया जाता है, एक बड़ा बाँध धँस जा सकता है। |
बाँधnoun Bendungan itu satu - satunya Pilihan yang kita miliki. बाँध ही एकमात्र ज़रिया है । |
और उदाहरण देखें
Kebebasan baru yang sekarang dimiliki para pembuat film telah melepaskan gelombang besar yang tak dapat dibendung. फिल्मकारों को जो नयी आज़ादी मिली, उससे एक ऐसी लहर उठी जिसे रोकना नामुमकिन हो गया। |
Kita menghargai hukum dan ketertiban, tetapi kita tidak dapat membendung semakin meningkatnya perampokan, pemerkosaan, dan pembunuhan. हमारी ख्वाहिश है कि कोई कायदा-कानून हो मगर लूटमार, बलात्कार, कत्लेआम की दिन-ब-दिन बढ़ती वारदातें रोके नहीं रुकतीं। |
Yang penting ini: Kalau kamu merasa air mata sudah tak terbendung lagi, sadarilah bahwa mungkin itulah ”waktu untuk menangis”. —Pengkhotbah 3:4. ज़रूरी बात यह है कि अगर आपको रोने का दिल कर रहा है, तो समझ लीजिए कि यह “रोने का समय” है।—सभोपदेशक 3:4. |
Karya tulis yang sama menyatakan, ”Untuk dapat memahami hebatnya daya yang terdapat dalam sinar matahari, bayangkan saja semua daya yang dipertunjukkan oleh angin dan bendungan dan sungai dan semua daya dalam bahan bakar alam seperti kayu, batu bara, dan minyak, itu semua tidak lain adalah energi dari matahari yang tersimpan di sebuah planet kecil [bumi] yang jauhnya 150 juta kilometer dari matahari.” वही किताब आगे कहती है: “सूरज में कैसी महाशक्ति है, यह जानने के लिए एक इंसान को सिर्फ इतना समझना काफी है कि सूरज से 1.5 करोड़ किलोमीटर दूर इस छोटे से ग्रह [पृथ्वी] पर हवाओं, बाँधों और नदियों में, साथ ही लकड़ी, कोयले और तेल जैसे प्राकृतिक ईंधन में कुल मिलाकर जितनी शक्ति है, वह सब-की-सब सूरज से ही निकलनेवाली ऊर्जा है, जिसे हमारा छोटा-सा ग्रह जमा कर लेता है।” |
Tiga puluh lima dari empat puluh dua bendungan di negara bagian ini dibuka untuk pertama kalinya dalam sejarah. राज्य के इतिहास में पहली बार 42 में से 35 बांधों को खोल दिया गया। |
Aku akan menghalangi perairan yang dalam dan menahan alirannya, sehingga air yang banyak itu terbendung. मैं नदियों को ढाँप दूँगा और उनकी धाराएँ रोक दूँगा, इसलिए पेड़ों को भरपूर पानी मिलना बंद हो जाएगा। |
Bila satu faktor pengaman yang kecil diabaikan, bahkan bendungan raksasa bisa bobol. जब एक छोटी सुरक्षा के पहलू का अवहेलना किया जाता है, एक बड़ा बाँध धँस जा सकता है। |
Ada yang mengatakan ya, dengan harapan bahwa pada tahun 2015, para pemimpin akan dapat membendung kemiskinan dan kelaparan, menghentikan penyebaran AIDS, dan mengurangi hingga separuh jumlah orang yang tidak dapat memperoleh air minum yang aman dan fasilitas sanitasi. —Lihat kotak ”Optimisme versus Kenyataan”. कुछ लोगों का मानना है कि बेशक वे कामयाब होंगे। उन्हें उम्मीद है कि दुनिया के नेता सन् 2015 तक गरीबी और भुखमरी की समस्या को बढ़ने से रोक देंगे, एड्स को फैलने नहीं देंगे, लोगों के लिए पीने का पानी और साफ-सफाई की सुविधाएँ इस हद तक मुहैया कराएँगे कि यह समस्या आधी हल हो जाए।—बक्स “उम्मीद और हकीकत” देखिए। |
Tetapi, negara-negara Eropa lainnya juga ingin meluaskan perdagangan dengan Dunia Baru, dan Noronha tidak berdaya membendung meningkatnya perdagangan ilegal yang dilakukan para penjelajah asal Prancis, Inggris, dan Spanyol. लेकिन इस नई जगह पर यूरोप के दूसरे देशों की भी नज़र थी। इसलिए फ्राँसीसी, अँग्रेज़ और स्पेन के नाविकों ने गैर-कानूनी व्यापार करना शुरू कर दिया और नोरोंये के पास उन्हें रोकने की ताकत नहीं थी। |
Siapa yang telah membendung laut dengan pintu dan menetapkan batas berhentinya gelombang? किस ने द्वार मूंदकर समुद्र को रोक दिया और उसकी लहरों पर सीमाएँ लगाईं कि वे कहाँ तक आ सकती हैं? |
(Mazmur 91:2) John Barr mengatakan, ”Ada begitu banyak kejutan yang menyenangkan dalam hal ini, kunjungan saya yang pertama kali ke Kuba —keindahan negerinya, temperamen yang menyenangkan dari orang-orang yang saya temui, dan yang terutama, sukacita yang benar-benar tak terbendung dari semua Saksi-Saksi di Kuba. (भजन ९१:२) जॉन बार ने कहा, “मैं क्यूबा में पहली बार आया हूँ और यहाँ मुझे बहुत-सी बातें अच्छी लगीं, यहाँ का खूबसूरत नज़ारा, लोगों का अच्छा मिज़ाज, सबसे बढ़कर हमारे प्यारे भाई-बहनों की खुशी और आनंद और जोश। |
”Mata air Nimrim” akan menjadi ”gersang”, secara kiasan maupun secara harfiah—mungkin karena pasukan musuh membendung alirannya.—Yesaya 15:6-9. “निम्रीम का जल” या तो लाक्षणिक तौर पर या सचमुच में “सूख” जाएगा, शायद इसलिए कि दुश्मनों की फौजें उनकी नदियों के पानी को रोक देंगी।—यशायाह 15:6-9. |
Namun, lebih banyak yang dibutuhkan untuk membendung arus eksploitasi seksual. लेकिन लैंगिक शोषण को जड़ से उखाड़ने के लिए कुछ और करने की ज़रूरत होगी। |
Pada abad ke-18, mereka membangun bendungan-bendungan untuk mencegah gelombang perusak dari Laut Adriatik menghantam laguna. अठारहवीं सदी में उन्होंने समुद्री दीवारें खड़ी कीं ताकि एड्रिआटिक सागर का पानी लगून में तेज़ी से बहकर उन्हें तबाह न कर दे। |
Professor Cullen percaya obat ini dapat dibuat untuk membendung microRNA yang bertugas menekan HSV-1 menjadi laten. प्रोफेसर कुलेन का मानना है कि माइक्रोआरएनए (microRNA) को बाधित करने के लिए एक दवा विकसित की जा सकती थी जिसका काम अदृश्यता की स्थिति में रहने वाले एचएसवी-1 (HSV-1) का दमन करना हो। |
Karena tak sanggup membendung amarah, para pemimpin agama itu mengutus para petugas untuk menangkap Yesus. धार्मिक अगुवे अपने गुस्से पर काबू नहीं रख पाते, वे यीशु को गिरफ्तार करने के लिए पहरेदारों को भेजते हैं। |
Ia dapat memperlengkapi rumah dengan segala macam peralatan modern, tetapi ia tidak dapat membendung arus terjadinya keluarga berantakan. वह अपने घर को दुनिया-भर के सामान और ऐशो-आराम की चीज़ों से तो भर सकता है मगर टूटे हुए रिश्तों के ज़ख्मों को नहीं भर सकता। |
Penyelamatan sel membendung dan mengembalikan darah yang hilang selama pembedahan. सैल-साल्वेज ऐसा तरीका है जिसमें ऑपरेशन के दौरान बहनेवाला खून एक मशीन के ज़रिए जमा किया जाता है और बाद में शरीर में लौटाया जाता है। |
Time Asia menyebutkan ”pemanasan global, bendungan, penggundulan hutan, dan sistem perladangan yang berpindah-pindah” sebagai faktor-faktor yang memperburuk bencana alam yang menimpa Asia Selatan. टाइम एशिया बताती है कि दक्षिण एशिया पर कहर ढानेवाली प्राकृतिक विपत्तियों के बढ़ने के पीछे ये कारण रहे हैं, “पृथ्वी का बढ़ता तापमान, बाँधों का निर्माण, जंगलों का सफाया करना और खेती-बाड़ी के लिए पेड़ों को काटकर जला देना।” |
Apa yang dapat membendung gelombang serangan ini? कौन-सी बात इस दबाव को फैलने से रोक सकती थी? |
Siapa yang membendung laut, meletakkannya pada tempatnya? समुद्र के द्वार को किसने मूंदकर रोक दिया है? |
Pada saat penguasa Kairo, Khalifah al-Hakim, mendengar ide tersebut, dia mengundang Al-Hasan ke Mesir untuk membangun bendungan itu. जब काहिरा शहर के शासक खलीफा अल-हाकिम ने इस योजना के बारे में सुना, तो उसने अल-हज़ैन को बाँध बनाने के लिए मिस्र बुलाया। |
Dan, dunia tersentak sewaktu menyaksikan AIDS menyebar tanpa dapat dibendung. और एड्स जिस तेज़ी से फैल रहा है, उसे देखकर दुनिया दहशत में पड़ गयी है। |
Bendungan itu satu - satunya Pilihan yang kita miliki. बाँध ही एकमात्र ज़रिया है । |
Kekerasan yang tanpa sebab terus melanda tak terbendung. निरर्थक हिंसा तूफ़ान-सी बेरोक आगे बढ़ती है। |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में bendungan के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।