इंडोनेशियाई
इंडोनेशियाई में bangga का क्या मतलब है?
इंडोनेशियाई में bangga शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इंडोनेशियाई में bangga का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इंडोनेशियाई में bangga शब्द का अर्थ घमंडी, गर्वित, शानदार, अभिमानी, दम्भी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bangga शब्द का अर्थ
घमंडी(proud) |
गर्वित(proud) |
शानदार(proud) |
अभिमानी(proud) |
दम्भी
|
और उदाहरण देखें
+ Maka, dengan senang hati saya akan membanggakan kelemahan saya, supaya kuasa Kristus terus menaungi saya seperti kemah. + इसलिए मैं बड़ी खुशी से अपनी कमज़ोरियों के बारे में शेखी मारूँगा ताकि मसीह की ताकत तंबू की तरह मेरे ऊपर छायी रहे। |
Apa yang menyebabkan orang-orang memiliki kebanggaan yang berlebihan akan ras mereka? किस कारण लोग अपनी जाति पर ज़्यादा ही गर्व करते हैं? |
Warga negara Romawi di Filipi dan di seluruh wilayah Kekaisaran Romawi merasa bangga dengan status mereka. Mereka juga mendapatkan perlindungan hukum Romawi. फिलिप्पी और पूरे रोमी साम्राज्य के लोगों को अपनी रोमी नागरिकता पर बड़ा गर्व था। उन्हें रोम के कानून के तहत खास हिफाज़त मिलती थी। |
19 Mengingat bermegah karena Yehuwa sangat penting dalam dunia yang kacau ini, apa yang dapat membantu kita mempertahankan kebanggaan yang sehat akan Allah kita dan kesadaran yang kuat akan jati diri Kristen kita? 19 इस उलझी हुई और गड़बड़ी में पड़ी दुनिया में यहोवा पर घमंड करना इतना ज़रूरी है, तो क्या बात हमारी मदद करेगी कि हम अपने परमेश्वर पर फख्र करें और अपनी मसीही पहचान का एहसास हर पल बनाए रखें? |
Saudara dari dulu bangga dengan bangunan ini. आप हमेशा से ही अपने राज-घर पर गर्व महसूस करते रहे हैं। |
Jika Anda teguh dan menolak godaan, Anda bisa yakin Allah akan bangga kepada Anda juga! —Amsal 27:11. जब आप डटे रहकर लुभाए जानेवाली चीज़ों के लिए ‘ना’ कहेंगे, तो यकीन रखिए उस वक्त परमेश्वर को आप पर गर्व होगा!—नीतिवचन 27:11. ▪ (w14-E 04/01) |
Sebutkan contoh perasaan bangga yang patut. गर्व की सही भावना की एक मिसाल दीजिए। |
12 Saya akan terus melakukan ini+ agar orang-orang itu, yang berbangga* supaya dianggap sama dengan kami, tidak punya lagi alasan untuk berbangga. 12 लेकिन मैं जो कर रहा हूँ उसे करता रहूँगा+ ताकि जो हमारे बराबर दर्जा रखने की शेखी मारते हैं और हमारी बराबरी करने के लिए किसी मौके की तलाश में रहते हैं उन्हें कोई मौका न दूँ। |
6 Tidak baik kalian berbangga seperti itu. 6 तुम्हारा घमंड करना सही नहीं है। |
Dalam Kitab-Kitab Yunani Kristen, kata kerja kau·khaʹo·mai, yang diterjemahkan ”bangga, sangat bersukacita, bermegah”, digunakan dalam arti yang negatif maupun positif. मसीही यूनानी शास्त्र में, क्रिया काफ्खाओमॆ को “घमंड करना, आनंदित होना, गर्व करना” अनुवादित किया गया है और इसे नकारात्मक और सकारात्मक दोनों अर्थ में इस्तेमाल किया गया है। |
14 Tapi kalau di hati kalian ada perasaan iri+ dan dorongan untuk bertengkar,*+ jangan banggakan hikmat kalian+ dan berbohong. 14 लेकिन अगर तुम्हारे दिलों में जलन-कुढ़न+ और झगड़े की भावना* हो,+ तो शेखी न मारो+ और सच्चाई के खिलाफ झूठ मत बोलो। |
Berikan contoh tentang tokoh-tokoh Alkitab yang bangga akan hubungan baik mereka dengan Allah. बाइबल के ऐसे किरदारों की मिसालें दीजिए जिन्हें परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते पर गर्व था। |
2 Dari contoh-contoh di atas, kita melihat bahwa kebanggaan bisa menyiratkan perasaan sukacita karena melakukan sesuatu atau memiliki sesuatu. 2 इन मिसालों से हम देख सकते हैं कि गर्व या घमंड, खुशी का वह एहसास हो सकता है जो कोई काम करने या कुछ मिलने पर होता है। |
Amerika berdiri sebagai anggota komunitas negara yang bangga yang membuat Pasifik sebagai “rumahnya”. अमेरिका उन देशों के समुदाय के एक गर्वीले सदस्य के रूप में खड़ा है जो प्रशांत क्षेत्र में अपना घर बनाते हैं। |
Tentang mereka, Yakobus menulis, ”Kamu bangga akan bualan-bualanmu yang congkak.” याकूब ने ऐसों के बारे में लिखा: “पर अब तुम अपनी डींग पर घमण्ड करते हो।” |
Apa yang Nebukhadnezar lakukan bagi Babilon, dan apa yang terjadi ketika ia membanggakan kemegahan kotanya? नबूकदनेस्सर को अपनी किन कामयाबियों पर घमंड था और इसका अंजाम क्या हुआ? |
Mana yang khususnya bakal membuatmu bangga sewaktu itu tercapai? किस लक्ष्य को हासिल करके आप गर्व और खुशी महसूस करेंगे? |
Kemanan menanggapi cepat keributan di Heroes Park untuk menurunkan seseorang dari monumen kebanggaan kota. आपातकालीन responders जल्दी से चारों ओर नायकों पार्क एक एहतियाती परिधि बनाया वे इस प्यारे स्मारक से आदमी नीचे लाया है । |
Sekalipun kita bangga untuk melayani Yehuwa, kita harus senantiasa rendah hati हमें गर्व है कि हम यहोवा की सेवा करते हैं, मगर हमें हमेशा नम्र बने रहना चाहिए |
Banggakan Yehuwa saja (26-31) सिर्फ यहोवा के बारे में गर्व करो (26-31) |
Selama kita bangga — dan sangat bangga — atas siapa diri kita, bagaimana kita sampa di sini, dan apa yang kita perjuangkan untuk dipertahankan, kita tidak akan gagal. जब तक हमें इस बारे में गर्व है – और बहुत गर्व है – कि हम कौन हैं, हम यहाँ कैसे आए, और हम किसे संरक्षित रखने के लिए लड़ रहे हैं, तब तक हम असफल नहीं होंगे। |
Selama berabad-abad, orang Yahudi telah membanggakan diri sebagai umat pilihan Allah, ”keturunan Abraham”. —Yohanes 8: 33; Lukas 3:8. कई सदियों तक यहूदी लोग इस बात पर घमंड करते थे कि वे ही “इब्राहीम के वंश” यानी परमेश्वर के चुने हुए लोग हैं।—यूहन्ना 8:33; लूका 3:8. |
16 Kalian malah bangga dan menyombongkan diri. 16 मगर तुम तो घमंड करते हो और डींगें मारते हो। |
Saya berumur lima tahun dan saya sangat bangga. मैं पांच साल की हूँ, और मुझे अपने आप पर गर्व है. |
2 Tapi, itu malah membuat kalian bangga. + 2 क्या तुम इस बात पर गर्व कर रहे हो? |
आइए जानें इंडोनेशियाई
तो अब जब आप इंडोनेशियाई में bangga के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इंडोनेशियाई में नहीं जानते हैं।
इंडोनेशियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप इंडोनेशियाई के बारे में जानते हैं
इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है। इंडोनेशियाई एक मानक मलय भाषा है जिसे आधिकारिक तौर पर 1945 में इंडोनेशिया की स्वतंत्रता की घोषणा के साथ पहचाना गया था। मलय और इंडोनेशियाई अभी भी काफी समान हैं। इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश है। अधिकांश इंडोनेशियाई धाराप्रवाह इंडोनेशियाई बोलते हैं, लगभग 100% की दर के साथ, इस प्रकार यह दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।